Et pour les Flamands la même chose: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie van 24 mrt 2017 12:10

Et pour les Flamands la même chose (Frans voor "en voor de Vlamingen hetzelfde") is in Vlaanderen een bekende zinsnede waarmee de weigerachtige houding van Franstalige Belgen wordt aangeduid om de Nederlandse taal te gebruiken. De zinsnede gaat terug tot de Eerste Wereldoorlog, toen Belgische officieren hun bevelen aan soldaten in het Frans gaven, ook wanneer de soldaten die taal niet machtig waren. Zoals wordt verteld, voegden ze dit zinnetje toe aan hun Franse orders, eerder dan deze in het Nederlands te herhalen. Dit leidde tot het ontstaan van de Frontbeweging.

In 1994 is in Gent een tentoonstelling gehouden onder de titel Pour les Flamands la même chose. Hoe de taalgrens ook een sociale grens was, waarbij ook een boek onder dezelfde titel verscheen.

Bronnen, noten en/of referenties

Boeva, Luc (1994) "Pour les Flamands la même chose": hoe de taalgrens ook een sociale grens was.

Gent, Provinciebestuur Oost-Vlaanderen.

Pour les Flamands la même chose (1989), in: NESLO Alida, Koeskoeskreten. 24 gedachten over de rijkdom van de verscheidenheid. Kapellen, De Nederlandsche Boekhandel/Patmos/Pelckmans

Versie van 18 sep 2014 16:09 bewerken Borluut (overleg \| bijdragen) uitgebreid bevestigde gebruikers, Uitgezonderden van IP-adresblokkades 10.662 bewerkingen k aanpassing aan nieuwe titel ← Oudere bewerking		Versie van 24 mrt 2017 12:10 bewerken ongedaan maken Hooiwind (overleg \| bijdragen) 4.416 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting Nieuwere bewerking →
Regel 1:		Regel 1:
	'''~~Pour~~ les Flamands la même chose''' ([[~~Nederlands~~]]: ''En voor de Vlamingen hetzelfde'') is in [[Vlaanderen]] een bekende zinsnede, waarmee de weigerachtige houding van [[Franse Gemeenschap\|Franstalige Belgen]] wordt aangeduid om de Nederlandse taal te gebruiken. De zinsnede gaat terug tot de [[Eerste Wereldoorlog]], toen Belgische officieren hun bevelen aan soldaten in het [[Frans]] gaven, ook wanneer de soldaten die taal niet machtig waren. Dit leidde tot het ontstaan van de [[Frontbeweging]].		'''''Et pour les Flamands la même chose''''' ([[Frans]] voor "''en voor de Vlamingen hetzelfde''") is in [[Vlaanderen]] een bekende zinsnede waarmee de weigerachtige houding van [[Franse Gemeenschap\|Franstalige Belgen]] wordt aangeduid om de Nederlandse taal te gebruiken. De zinsnede gaat terug tot de [[Eerste Wereldoorlog]], toen Belgische officieren hun bevelen aan soldaten in het [[Frans]] gaven, ook wanneer de soldaten die taal niet machtig waren. Zoals wordt verteld, voegden ze dit zinnetje toe aan hun Franse orders, eerder dan deze in het Nederlands te herhalen. Dit leidde tot het ontstaan van de [[Frontbeweging]].

	In [[1994]] is in [[Gent]] een tentoonstelling gehouden onder de titel ''Pour les Flamands la même chose. Hoe de taalgrens ook een sociale grens was'', waarbij ook een boek onder dezelfde titel verscheen.		In [[1994]] is in [[Gent]] een tentoonstelling gehouden onder de titel ''Pour les Flamands la même chose. Hoe de taalgrens ook een sociale grens was'', waarbij ook een boek onder dezelfde titel verscheen.