Gebruiker:Joopwiki/Kladblok/Bommel: verschil tussen versies

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Interactief door geschiedenis bladeren
← Oudere bewerkingNieuwere bewerking →
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
VisueelWikitekst
Joopwiki (overleg | bijdragen)
moderatoren
184.640 bewerkingen
Joopwiki (overleg | bijdragen)
moderatoren
184.640 bewerkingen
Regel 1.509: Regel 1.509:
|-
|-
| 1952|| ''A Daughter's a Daughter'' ||''[[Gebroken verhouding]]'' (1973)||Roman
| 1952|| ''A Daughter's a Daughter'' ||''[[Gebroken verhouding]]'' (1973)||Roman
|-
| 1953|| ''After the Funeral'' <br> <small>Ook: ''Funerals are Fatal''</small>|| ''[[Na de begrafenis]]'' (1953)||Poirot
|-
|-
| 1953|| ''A Pocket Full of Rye'' || ''[[Een handvol rogge]]'' (1954)||Miss Marple
| 1953|| ''A Pocket Full of Rye'' || ''[[Een handvol rogge]]'' (1954)||Miss Marple
Regel 1.537: Regel 1.535:
|-
|-
| 1965|| ''[[Surprise! Surprise!]]'' <small>(korte verhalen)</small>||||alleen USA
| 1965|| ''[[Surprise! Surprise!]]'' <small>(korte verhalen)</small>||||alleen USA
|-
| 1965|| ''At Bertram's Hotel'' ||''[[In hotel Bertram]]'' (1966)||Miss Marple
|-
|-
| 1965|| ''Star Over Bethlehem and Other Stories'' als Agatha Christie Mallowan|| ''[[Ster boven Bethlehem]] <small>(gedichten en verhalen)</small>'' (1994)||
| 1965|| ''Star Over Bethlehem and Other Stories'' als Agatha Christie Mallowan|| ''[[Ster boven Bethlehem]] <small>(gedichten en verhalen)</small>'' (1994)||

Versie van 19 sep 2021 13:13

Deze lijst van verhalen van Heer Bommel en Tom Poes van Marten Toonder toont gegevens over de dagbladpublicatie (tekststrips, de Bommelsaga en de verschillende (her)uitgaves) en van de ballonstrips.

Tekststrips

Tekststrips van de Bommelsaga
Nr. Titel Debuut Dagbladpublicatie Strip-
nummers 		Paperbackreeks De Bezige Bij Volledige werken
Panda 		Oblongreeks De Bezige Bij
begin eind
1 Het geheim der blauwe aarde Tom Poes 16 maart 1941 18 april 1941 1-28 – Band 1 De avonturen van Tom Poes
2 De toverpijp Het Donkere Bomen Bos 10 juni 1941 29-56 –
3 In de tovertuin Olivier B. Bommel, De Zwarte Bergen 12 juli 1941 57-84 –
4 De geheimzinnige roverhoofdman Bulle Bas, Brigadier Snuf, Rommeldam 14 augustus 1941 85-112 –
5 De drakenburcht De Oude Schicht, Bommelstein 16 september 1941 113-140 –
6 Het verdwijneiland Wal Rus, Albatros, Sickbock 18 oktober 1941 141-168 Avonturen van Tom Poes 10 Meer avonturen van Tom Poes (2015)
7 De reuzenvogel 20 november 1941 169-196 –
8 De rare uitvinding 23 december 1941 27 januari 1942 197-224 –
9 Het eiland van Grim, Gram en Grom 16 februari 1942 225-252 –
10 De zieke hertog JoostIn De reuzenvogel is sprake van meerdere bedienden op Bommelstein. 11 maart 1942 253-280 – Tom Poes verzint een list[a]
11 Het monster-ei Wammes Waggel 16 april 1942 281-308 – Band 2
12 Kaspar de draak 20 mei 1942 309-336 –
13 De laatste markies van Carabas 22 juni 1942 337-420 Avonturen van Tom Poes 1
14 Het land van de blikken mannen 28 september 1942 421-485 Nog meer listen van Tom Poes
15 De betoverde spiegel 12 december 1942 486-545
16 De bergmensen 25 februari 1943 546-604 Avonturen van Tom Poes 2 Band 3
17 Het geheim van het noorderlicht 7 mei 1943 605-672 Tom Poes blijft bezig
18 De Bommelschat 28 juli 1943 673-720 –
19 De schat op de zeebodem 22 september 1943 721-785 –
20 Een oude bekende 7 december 1943 786-820 Avonturen van Tom Poes 3 Band 4 Hoe loopt dit af?
21 De Superfilm-onderneming Bul Super en Hiep Hieper 19 januari 1944 821-912
22 De meester-schilder Terpen Tijn 8 mei 1944 913-995 Avonturen van Tom Poes 4
23 De Chinese waaier 15 augustus 1944 20 november 1944 996-1079 (1084) Heer Bommel laat zich gelden
24 De wonderdokter 10 maart 1947 1-40 Band 5
25 De watergeest Dickerdack, Markies de Canteclaer 26 april 1947 41-85 Avonturen van Tom Poes 3
26 De talisman Joris Goedbloed 21 juni 1947 86-153 Avonturen van Tom Poes 2
27 De nieuwe ijstijd 10 september 1947 154-223 Avonturen van Tom Poes 9 'Een struise gestalte
28 Het monster van Loch Ness Argus, Prlwytzkofsky 11 december 1947 224-267 Avonturen van Tom Poes 5
29 De geheimzinnige sleutel 24 januari 1948 268-365 Band 6
30 De grootgroeiers 21 mei 1948 366-410 Op heterdaad betrapt[b]
31 De zeeslang 13 juli 1948 411-443 Avonturen van Tom Poes 9
32 Heer Bommel stuit de vooruitgang 20 augustus 1948 444-494 Avonturen van Tom Poes 12
33 De pier-race 20 oktober 1948 495-559 Avonturen van Tom Poes 7
34 Het vibreerputje 6 januari 1949 560-612 Band 7 Ingrijpende gebeurtenissen
35 Solfertje 9 maart 1949 613-699
36 Horror, de ademloze 22 juni 1949 700-771 Avonturen van Tom Poes 9
37 De betoverde prinses 14 september 1949 772-863 Avonturen van Tom Poes 6
Een misselijk gedoe
38 Kwetal, de breinbaas Kwetal 31 december 1949 864-933 Avonturen van Tom Poes 8 Band 8
39 Het lijm-teem 23 maart 1950 934-999 Avonturen van Tom Poes 12 Eh... dinges[c]
40 De volvetters De Kleine Club 13 juni 1950 1001-1089 Avonturen van Tom Poes 10
41 Het wegwerk 25 september 1950 1090-1169 –
42 Eh... dinges 29 september 1950 1170-1234 Avonturen van Tom Poes 12 Band 9
43 De Partij van de Blijheid Dorknoper 16 maart 1951 1235-1295 Avonturen van Tom Poes 11 Een waar gelaat
44 Mom Bakkesz 30 mei 1951 1296-1372 Avonturen van Tom Poes 8
45 De kneep van Knipmenis 28 augustus 1951 1373-1423
46 De geheimzinnige gaper 26 oktober 1951 1424-1492 Avonturen van Tom Poes 11 Een gesmoorde kreet
47 De partenspeler Okke Zielknijper 18 januari 1952 1493-1565 Avonturen van Tom Poes 6 Band 10
48 Het wroeg-wezen 15 april 1952 1566-1609 Avonturen van Tom Poes 11
49 De Schoonschijners 16 juni 1952 1610-1671 Avonturen van Tom Poes 10 Een heer past zich aan (2015)
50 De gebroeders Weeromstuit 18 augustus 1952 1672-1729 Avonturen van Tom Poes 6
51 Vriend Vijand 24 oktober 1952 1730-1796 –
52 De wenswerkster 14 januari 1953 1797-1875 Heer Bommel komt op (1990) Band 11 Bevend van woede
53 Het iksel Grootgrut 17 april 1953 1876-1911 –
54 Het kunsthars-hart 1 juni 1953 1912-1959 –
55 De Bommelkuur 27 juli 1953 1960-1989 –
56 De klokker 31 augustus 1953 1990-2047 Heer Bommel komt op (1990) Met vooruitziende blik
57 De pruikenmaker 6 november 1953 2048-2092
58 De spiegelaar 31 december 1953 2093-2144 Heer Bommel vervolgt (1990) Band 12
59 Het vereeuwen 12 maart 1954 2145-2212 –
60 De a-prillers 2 juni 1954 2213-2265 – Allemaal holklap
61 De waarzegger 4 augustus 1954 2266-2319 Heer Bommel vervolgt (1990)
62 De doffe Doffer 6 oktober 1954 2320-2375 Zaken zijn zaken[d] (1977)
63 De knollengaard 10 december 1954 2376-2425 – Band 13
64 Het slaagsysteem Simon O. Slagslager 9 februari 1955 2426-2494 Zeg nu zelf...[a] (1974) Bedenk eens wat, Tom Poes![a]
65 De daadsteller 2 mei 1955 2496-2553 –
66 De kniphoed 12 juli 1955 2554-2618 Heer Bommel sluit aan (1998)
67 De klonters 26 september 1955 2619-2684 – Dit neem ik niet![a]
68 De muzenis 12 december 1955 2685-2749 Verzin toch eens een list[a] (1973) Band 14
69 De Atlantiër 27 februari 1956 2750-2818 HM[e] (1978)
70 De giegelgak 19 mei 1956 2819-2869 Wat enigjes[f] (1975) Dit schreeuwt om wraak
71 De wraakgier 19 juli 1956 2870-2961 Overgehaalde landrotten[g] (1974)
72 Het mengeldier 3 november 1956 2962-3009 Heer Bommel sluit aan (1998) Band 15
73 De split-erwt 2 januari 1957 3010-3049 Met mijn teer gestel[a] (1974) Zoals een Bommel betaamt
74 De achtgever 18 februari 1957 3050-3117 'k Wist niet dat ik het in mij had[a] (1971)
75 De Zwarte Zwadderneel Zwarte Zwadderneel 9 mei 1957 10 juli 1957 3118-3169 Grofstoffelijke trillingen[c] (1976)
76 Het stenenbeenprobleem 10 augustus 1957 3170-3219 Heer Bommel vervolgt (1990)
77 De zwelbast 8 oktober 1957 3220-3278 Zaken zijn zaken[d] (1977) Band 16 Net wat ik al dacht
78 Het overdoen 16 december 1957 3279-3334 Altijd dezelfde[h] (1973)
79 De argwaners Zedekia Zwederkoorn 22 februari 1958 3335-3396
80 De kwanten 7 mei 1958 3397-3448 Verzin toch eens een list[a] (1973) Trammelant en tierelier
81 De beunhaas 9 juli 1958 3449-3502 Overgehaalde landrotten[g] (1974)
82 De kiekvogel Anne Marie Doddel 10 september 1958 3503-3596 Ach mallerd[i] (1979) Band 17
83 De dankputters 31 december 1958 3597-3691 Met mijn teer gestel[a] (1974) Het is alles hupsafladder
84 De feunix 23 april 1959 7 juli 1959 3692-3754 Een heer moet alles alleen doen[a] (1969)
85 De windhandel 22 juli 1959 3755-3831 Geld speelt geen rol[a] (1968)
86 De nozellarven 20 oktober 1959 3832-3891 En daar houd ik mij aan...[a] (1975) Band 18 Je bent er gloeiend bij[b]
87 De dropslaven De Gebraden Haan 31 december 1959 3892-3928 Als u mij wilt verschonen[j] (1978)
88 De herenopstand 13 februari 1960 3929-3981 Mijn eigen eenzame weg[a] (1976)
89 De Hachelbouten 16 april 1960 3982-4046 Kommer en kwel
90 De Bommellegende 5 juli 1960 4047-4112
91 De toornviolen Pee Pastinakel 4 oktober 1960 4113-4168 Een heer moet alles alleen doen[a] (1969) Band 19
92 Het Lemland 8 december 1960 4169-4221 Zeg nu zelf...[a] (1974) Rook en zwavel op mijn pad[k] (2015)
93 De gezichtenhandel 9 februari 1961 4222-4283 Wat enigjes[f] (1975)
94 Het ontstoffen 24 april 1961 14 juli 1961 4284-4352 Overgehaalde landrotten[g] (1974)
95 De wezelkennis 31 juli 1961 4353-4420 Verzin toch eens een list[a] (1973) Zoals mijn goede vader zei…[a]
96 Het boze oog 18 oktober 1961 4421-4474 Als je begrijpt wat ik bedoel[a] (1967) Band 20
97 De niks 20 december 1961 4475-4542 Praw!!! Der hemeldonderweder[l] (1972)
98 De Pikkinring 13 maart 1962 4543-4607 'k Wist niet dat ik het in mij had[a] (1971) Het avontuur roept
99 Het huilen van Urgje Alexander Pieps 29 mei 1962 4608-4677 HM[e] (1978)
100 De tijwisselaar 21 augustus 1962 4678-4738 Zoals mijn goede vader zei[a] (1971)
101 De grauwe razer 31 oktober 1962 4739-4818 Als je begrijpt wat ik bedoel[a] (1967) Band 21 Krijg de teter!
102 Het kukel 5 februari 1963 27 april 1963 4819-4888
103 De wilde wagen 25 mei 1963 4889-4954 En daar houd ik mij aan...[a] (1975)
104 De bovenbazen Amos W. Steinhacker, Steenbreek 12 augustus 1963 4955-5055 Geld speelt geen rol[a] (1968) Een ruim gebaar
105 De grootdoener Pastuiven Verkwil 9 december 1963 5056-5140 Mooi is dat (1984) Band 22
106 De liefdadiger Lieven Brekel 20 maart 1964 13 juli 1964 5141-5236 Een groot denkraam[m] (1972) Dat spreekt
107 Het monster Trotteldrom 4 augustus 1964 5237-5300 Praw!!! Der hemeldonderweder[l] (1972)
108 De killers 11 oktober 1964 11 januari 1965 5300A-5370 Zeg nu zelf...[a] (1974)
109 De vuur-salamander 8 februari 1965 5371-5426 Grofstoffelijke trillingen[c] (1976) Band 23 Wat mal!
110 De Labberdaan 14 april 1965 5427-5495 Een eenvoudige doch voedzame maaltijd[a] (1970)
111 De pasmunt 8 juli 1965 5496-5559
112 De wisselschat Monkel Oor 21 september 1965 5560-5630 Hoe vreselijk is dit alles[a] (1977) Par example![h]
113 De grote Barribal 13 december 1965 19 februari 1966 5631-5688 Met uw welnemen[j] (1983) Band 24
114 Het nieuwe denken 17 maart 1966 5689-5746 Parbleu[h] (1970)
115 Bombom de Geweldige 14 mei 1966 22 augustus 1966 5747-5830 'k Wist niet dat ik het in mij had[a] (1971) Met vederlichte tred
116 De trullenhoedster O. Fanth Mzn 6 september 1966 5831-5908 Een heer moet alles alleen doen[a] (1969)
117 Het booroog 6 december 1966 5909-5969 Een eenvoudige doch voedzame maaltijd[a] (1970) Band 25
118 De maanblaffers 16 februari 1967 5970-6032 Parbleu[h] (1970) Ei, ei![n]
119 De sloven 5 mei 1967 20 juli 1967 6033-6098 Geld speelt geen rol[a] (1968)
120 De heldendaden 18 augustus 1967 6099-6167 En daar houd ik mij aan...[a] (1975)
121 De kwade inblazingen Oloroon 7 november 1967 6168-6231 Zoals mijn goede vader zei[a] (1971) Band 26 Een heer van stand[a]
122 De hupbloemerij 24 januari 1968 6232-6296
123 De bevrijding van Sollidee 9 april 1968 6297-6370 Parbleu[h] (1970)
124 De Viridiaan-dinges 8 juli 1968 6371-6427 Grofstoffelijke trillingen[c] (1976) Augurken met suiker[c]
125 De tuttelwurm 12 september 1968 6428-6480 Praw!!! Der hemeldonderweder[l] (1972)
126 De verdwenen heer 13 november 1968 6480A-6577 Als u mij wilt verschonen[j] (1978) Band 27
127 De astromanen 28 maart 1969 6578-6659 Héél stilletjes (1979) De toorn van een heer
128 Het platmaken 5 juli 1969 6660-6738 Een groot denkraam[m] (1972)
129 De onbetaalbare reis 6 oktober 1969 6738A-6792 Hoe vreselijk is dit alles[a] (1977)
130 De mob-beweging 9 januari 1970 6793-6858 Met mijn teer gestel[a] (1974) Band 28 Een Bommel staat voor niets[a]
131 De blijdschapper 28 maart 1970 7 juli 1970 6859-6942 Met uw welnemen[j] (1983)
132 De slijtmijt 3 augustus 1970 6943-7018 Zaken zijn zaken[d] (1977)
133 De erfpachter 31 oktober 1970 7019-7082 Een kleine handreiking (1986) Dit loopt uit de hand
134 De waarde-ring 18 januari 1971 7083-7147 Als u mij wilt verschonen[j] (1978) Band 29
135 De pijpleider 3 april 1971 10 juli 1971 7148-7228 Ook dat nog[a] (1982)
136 De Kon Gruwer 9 augustus 1971 7229-7302 Daar kan ik niet tegen (1985) Jij kunt eigenlijk alles[i]
137 De ombrenger 3 november 1971 7303-7380 Een ragfijn spel[o] (1981)
138 De kwinkslagen 4 februari 1972 7381-7441 Wat enigjes[f] (1975) Band 30
139 De loodhervormer 17 april 1972 27 juni 1972 7442-7500 Een groot denkraam[m] (1972) Heel betreurenswaardig[j]
140 Het verdwijnpunt Verdwijnpunter 8 september 1972 7501-7567 Altijd dezelfde[h] (1973)
141 Het losgetrilde inzicht 25 november 1972 7568-7633 Met uw welnemen[j] (1983)
142 De Krookfilm 14 februari 1973 7634-7711 Wat ben je toch knap![i] (1987) Band 31 Laat dat een les zijn
143 De transmieter 17 mei 1973 27 juli 1973 7712-7771 Hoe vreselijk is dit alles[a] (1977)
144 De vrezelijke krakken 25 augustus 1973 7772-7849 Dit gaat te ver[a] (1983)
145 De pronen 24 november 1973 7850-7938 Had ik maar beter geluisterd[a] (1980) Naar de verturving[m]
146 De doorluchtigheid 12 maart 1974 24 juli 1974 7939-8051 Héél stilletjes (1979) Band 32
147 De Hopsa's 22 augustus 1974 8052-8129 HM[e] (1978) Een vastberaden heer
148 Het spook van Bommelstein 21 november 1974 8130-8189 Dat zag ik nu eens net (1987)
149 De kaligaar 3 februari 1975 8190-8249 Het uiterste gevraagd (1984)
150 De opvoedering 15 april 1975 8250-8294 Ik voel dat heel fijn aan[a] (1988) Band 33 Nu dit weer
151 De wind der verandering 9 juni 1975 8295-8366 Daar kan ik niet tegen (1985)
152 De weetmuts 30 september 1975 8367-8450 Daar zit iets achter[a] (1980)
153 Het griffoen-ei 9 januari 1976 8451-8500 Dat geeft te denken[a] Moet ik dan alles alleen doen?[a]
154 Het vergeetboekje 8 maart 1976 8501-8592 Daar zit iets achter[a] (1980)
155 De zonnige kijk 26 juni 1976 8593-8672 Had ik maar beter geluisterd[a] (1980) Band 34
156 De grijze kunsten 2 november 1976 8673-8726 Een enkel opbeurend woord (1982) Dit is het toppunt![a]
157 De Grote Onthaler 6 januari 1977 8727-8841 De Grote Onthaler (1977)
158 De gekikkerde vorst 23 mei 1977 14 september 1977 8842-8915,10000 Hier ligt een mooie taak[a] (1981) De plicht roept!
159 De denktank 3 oktober 1977 01-0102 Ook dat nog[a] (1982) Band 35
160 De uitvalsels Het Kleine Volkje 6 februari 1978 10 juni 1978 0103-0207 Ach mallerd[i] (1979) Meer dan een heer verdragen kan[a]
161 De geweldige wiswassen 13 juli 1978 0208-0315 Een enkel opbeurend woord (1982)
162 De toekomer 16 november 1978 28 maart 1979 0316-0414 Dit gaat te ver[a] (1983) Band 36 Erger kan het niet worden
163 De andere wereld Lut Lierelij 17 april 1979 11 juli 1979 0415-0486 De andere wereld (1989), Boekenweekgeschenk 1982
164 De Unistand 6 augustus 1979 0487-0580 Hier ligt een mooie taak[a] (1981) Een lijdend voorbeeld
165 De wadem 22 november 1979 11 april 1980 0581-0677 Het uiterste gevraagd (1984) Band 37
166 De minionen 12 mei 1980 15 augustus 1980 0678-0758 Een ragfijn spel[o] (1981) Een kalmerend prikje[p]
167 Het spijtlijden 22 september 1980 7 januari 1981 0759-0848 Mooi is dat (1984)
168 Het volledig maken 3 april 1981 0849-0950 Dat geeft te denken[a] Band 38 Een lekker stukje[q]
169 De aamnaak 4 augustus 1981 5 januari 1982 0951-01052 Ik voel dat heel fijn aan[a] (1988)
170 Het ontsollen 24 maart 1982 01053-01143 Dat zag ik nu eens net (1987) Diepe roerselen
171 De antiloog 12 juli 1982 9 december 1982 01144-01238 Een kleine handreiking (1986) Band 39
172 De spalt 17 januari 1983 01239-01333 Wat ben je toch knap![i] (1987) Daar steekt iets achter[a]
173 Een Bommelding 9 mei 1983 17 september 1983 01334-01410 Heer Ollie en een Bommelding (1989)[1]
174 De zelfkant 15 december 1983 4 april 1984 01411-01513 Soms verstout ik mij[j] (1985) Een eenvoudig gebaar
175 De vergelder 26 juni 1984 25 september 1984 01513A-01591 Band 40
176 Het Bommel-verschiet 18 december 1984 27 maart 1985 01593-01676 Als dat maar goed gaat (1988) Als dat maar goed gaat (1988)
177 Het einde van eindeloos 3 oktober 1985 20 januari 1986 01677-01768

Overige

Op 3 november 2016 verscheen een nieuw album, Het lastpak. Dit verhaal werd geschreven door Henk Hardeman en getekend door Henrieke Goorhuis.[2][3]

Sherlock Holmes

De vier romans zijn:

De 56 korte verhalen zijn gebundeld in vijf boeken:

  • De avonturen van Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes, 1892)
    • "The Adventure of the Noble Bachelor"
    • "The Adventure of the Beryl Coronet"
  • De memoires van Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes, 1894)
    • 1.1 Silver Blaze
    • 1.3 The Adventure of the Yellow Face
    • 1.5 The Adventure of the Gloria Scott
    • 1.6 The Musgrave Ritual
    • 1.7 The Adventure of the Reigate Squire
    • 1.9 The Adventure of the Resident Patient
    • 1.12 The Adventure of the Final Problem
  • De terugkeer van Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes
    • 2.1 The Adventure of the Empty House
    • 2.2 The Adventure of the Norwood Builder
    • 2.3 The Adventure of the Dancing Men
    • 2.4 The Adventure of the Solitary Cyclist
    • 2.5 The Adventure of the Priory School
    • 2.6 The Adventure of Black Peter
    • 2.7 The Adventure of Charles Augustus Milverton
    • 2.8 The Adventure of the Six Napoleons
    • 2.9 The Adventure of the Three Students
    • 2.10 The Adventure of the Golden Pince-Nez
    • 2.11 The Adventure of the Missing Three-Quarter
    • 2.12 The Adventure of the Abbey Grange
  • Zijn laatste buiging (His Last Bow, 1917)
    • 1.1 The Adventure of Wisteria Lodge
    • 1.2 The Adventure of the Red Circle
    • 1.3 The Adventure of the Bruce-Partington Plans
    • 1.5 The Disappearance of Lady Frances Carfax
    • 1.6 The Adventure of the Devil's Foot
    • 1.7 His Last Bow
  • De dossiers van Sherlock Holmes (The Case-Book of Sherlock Holmes, 1927)
    • 2.1 The Adventure of the Mazarin Stone
    • 2.2 The Problem of Thor Bridge
    • 2.3 The Adventure of the Creeping Man
    • 2.4 The Adventure of the Sussex Vampire
    • 2.5 The Adventure of the Three Garridebs
    • 2.6 The Adventure of the Illustrious Client
    • 2.7 The Adventure of the Three Gables
    • 2.8 The Adventure of the Blanched Soldier
    • 2.9 The Adventure of the Lion's Mane
    • 2.10 The Adventure of the Retired Colourman
    • 2.11 The Adventure of the Veiled Lodger
    • 2.12 The Adventure of Shoscombe Old Place

Volledig werk Agatha Christie

Jaar Originele titel Nederlandse titel Opmerkingen
1922 The Secret Adversary De geheime tegenstander (1925) Tommy en Tuppence
1923 Murder on the Links
small> Ook: The murder on the Links		 De moord op het golf-terrein (1936), Moord op de golflinks (1952) Poirot
1924 Poirot Investigates (korte verhalen) Uit Poirots praktijk (1949) Poirot
1924 The Man in the Brown Suit De man in het bruine pak (1931) Colonel Race
1924 The Road of Dreams Niet gepubliceerd in het Nederlands Gedichten
1925 The Secret of Chimneys Het geheim van de zeven schoorstenen (1938)
Het mysterieuze manuscript (1974)		 Battle
1927 The Big Four De grote vier (1931) Poirot
1928 The Mystery of the Blue Train Het geheim van den "train bleu" (1929)
Het geheim van de blauwe trein (1969)		 Poirot
1929 The Seven Dials Mystery Het geheim van de zeven wijzerplaten (1931)
De zeven wijzerplaten (1967)		 Battle
1929 Partners in Crime (korte verhalen) De wrekers (1930)
Deelgenoten in de misdaad (1974)		 Tommy en Tuppence
1930 The Mysterious Mr Quin (korte verhalen) De geheimzinnige Mr. Quin (1934) Quin
1930 Giant's Bread als Mary Westmacott Niet gepubliceerd in het Nederlands Roman
1931 The Sittaford Mystery
Ook: The Murder at Hazelmoor		 Duister Sittaford (1932)
Het mysterie van Sittaford (1976)		 Trefusis
1931 The Floating Admiral met andere schrijvers Dood van een admiraal (1983) Detection Club
1932 The Thirteen Problems (korte verhalen)
Ook: The Tuesday Club Murders		 Miss Marple en haar dertien problemen (1956)
Miss Marple en haar 13 problemen (1973)		 Miss Marple
1933 Lord Edgware Dies
Ook: Thirteen at Dinner 		Lord Edgware sterft (1934) Poirot
1933 The Hound of Death and Other Stories (korte verhalen) verhalen opgenomen in drie verschillende bundels
1934 Murder on the Orient Express
Ook: Murder in the Calais Coach		 De ingesneeuwde slaapwagon (1937)
Moord in de Oriënt-Expres (1959)		 Poirot
1934 The Listerdale Mystery (korte verhalen) Het Listerdale-mysterie (1934)
1934 Why Didn't They Ask Evans?
Ook: The Boomerang Clue		 Waarom Evans niet? (1964) Jones
1934 Parker Pyne Investigates
(korte verhalen) Ook: Mr. Parker Pyne, detective		 Het gelukskantoor (1936)
De man die geluk bracht (1964)
Mr. Parker Pyne, detective (1988)
Mr. Parker Pyne (1992)		 Pyne
1934 Unfinished Portrait als Mary Westmacott Onvoltooid portret (1972) Roman
1935 Three Act Tragedy
Ook: Murder in Three Acts		 Drama in drie bedrijven (1935) Poirot
1935 Death in the Clouds
Ook: Death in the Air		 Poirot's vliegtocht (1936)
Moord in het vliegtuig (1965)		 Poirot
1936 The ABC Murders Het ABC-mysterie (1936) Poirot
1936 Murder in Mesopotamia Moord in Mesopotamië (1954) Poirot
1936 Cards on the Table Poirot speelt bridge (1937) Poirot
1937 Murder in the Mews
(korte verhalen) Ook: Dead Man's Mirror		 Driehoek op Rhodos (1956) Poirot
1937 Dumb Witness
Ook: Poirot loses a Client		 Brief van een dode (1951) Poirot
1937 Death on the Nile Moord op de Nijl (1937) Poirot
1938 Appointment with Death Ontmoeting met den dood (1939)
Dood van een huistiran (1965)		 Poirot
1939 Murder is Easy
Ook: Easy to Kill		 Is moord kinderspel? (1941)
Moord is kinderspel (1964)		 Battle
1939 The Regatta Mystery (korte verhalen) Het Regatta-mysterie (1974)
1939 Ten Little Niggers
Ook: And Then There Were None		 Tien kleine negertjes (1948)
En toen waren er nog maar (2004)		 Sir Legge
1940 Sad Cypress Schuldig in eigen ogen (1951) Poirot
1941 Evil Under the Sun Kwaad onder de zon (1947)
Overal is de duivel (1948)		 Poirot
1941 N Or M? N of M? (1950) Tommy en Tuppence
1942 The Body in the Library Dood van een danseres (1949) Miss Marple
1943 Five Little Pigs
Ook: Murder in Retrospect		 Vijf kleine biggetjes (1949) Poirot
1943 The Moving Finger De giftige pen (1949) Miss Marple
1944 Towards Zero De moordenaar droeg blauw (1948)
Ook: Zij moest gehangen worden		 Battle
1944 Absent in the Spring als Mary Westmacott Niet gepubliceerd in het Nederlands Roman
1944 Death Comes as the End En het einde is de dood (1954) Hori
1945 Sparkling Cyanide
Ook: Remembered Death		 Bruisende drank (1950)
Sprankelend blauwzuur (1976)		 Colonel Race
1946 Poirot Knows the Murderer (korte verhalen) verhalen opgenomen in verschillende bundels Poirot
1946 Come Tell Me How You Live als Agatha Christie Mallowan Speuren naar het verleden (2002) autobiografie
1947 The Labours of Hercules (korte verhalen) De werken van Hercules (1952) Poirot
1948 The Rose and the Yew Tree als Mary Westmacott Niet gepubliceerd in het Nederlands Roman
1948 Taken at the Flood
Ook: There is a Tide...		 De moordenaar waagt een gokje (1957)
Ook: De moordenaar waagt een gok (1976)		 Poirot
1948 The Witness for the Prosecution
(korte verhalen) Ook: Witness for the Prosecution		 Getuige à charge (1958)
1949 Crooked House Het kromme huis (1962) Hayward
1950 Three Blind Mice and Other Stories (korte verhalen) De muizeval en andere verhalen (1963) alleen USA
1950 A Murder is Announced Wie adverteert een moord! (1951) Miss Marple
1951 They Came to Baghdad Rally naar Bagdad (1952) Jones
1951 The Under Dog and Other Stories (korte verhalen) alleen USA
1952 Mrs McGinty's Dead Poirot komt terug (1952) Poirot
1952 They Do It With Mirrors
Ook: Murder with Mirrors		 Een goochelaarstruc (1953) Miss Marple
1952 A Daughter's a Daughter Gebroken verhouding (1973) Roman
1953 A Pocket Full of Rye Een handvol rogge (1954) Miss Marple
1954 Destination Unknown
Ook: So Many Steps to Death		 Met onbekende bestemming (1955)
1955 Hickory Dickory Dock
Ook: Hickory Dickory Death		 Moord in het studentenhuis (1956) Poirot
1956 Dead Man's Folly Zoek de moordenaar (1957) Poirot
1956 The Burden In naam der liefde (1974) Roman
1958 Ordeal by Innocence Doem der verdenking (1974)
1959 Cat Among the Pigeons Een kat tussen de duiven (1960) Poirot
1960 The Adventure of the Christmas Pudding (and a Selection of Entrees) (korte verhalen) Avontuur met een kerstpudding (1961) Poirot Marple
1961 Double Sin and Other Stories (korte verhalen) alleen USA
1961 The Pale Horse Het paard van Troje (1947), Het vale paard (1962)
1962 The Mirror Crack'd from Side to Side
Ook: The Mirror Crack'd		 De spiegel barstte (1965) Miss Marple
1964 A Caribbean Mystery Miss Marple met vakantie (1965) Miss Marple
1965 Surprise! Surprise! (korte verhalen) alleen USA
1965 Star Over Bethlehem and Other Stories als Agatha Christie Mallowan Ster boven Bethlehem (gedichten en verhalen) (1994)
1966 Thirteen for Luck! (korte verhalen) verhalen opgenomen in verschillende bundels
1966 Third Girl Het derde meisje (1967) Poirot
1966 Endless Night De eindeloze nacht (1968)
1968 By the Pricking of My Thumbs De pop in de schoorsteen (1969) Tommy en Tuppence
1969 Hallowe'en Party De versierde bezemsteel (1970) Poirot
1970 Passenger to Frankfurt Passagier voor Frankfurt (1970)
1971 The Golden Ball and Other Stories (korte verhalen) Alleen USA
1971 Nemesis De wraakgodin (1971) Miss Marple
1973 Poems niet gepubliceerd in het Nederlands Gedichten
1973 Postern of Fate Moord in de bibliotheek (1973) Tommy en Tuppence
1974 Poirot's Early Cases (korte verhalen) verhalen opgenomen in verschillende bundels, zoals Het wespennest (1957) Poirot
1975 Curtain: Poirot's Last Case Het doek valt (1975) Poirot
1976 Sleeping Murder Moord uit het verleden (1976) Miss Marple
1977 An Autobiography (Memoires) Mijn leven en werk (1977) autobiografie
1979 Miss Marple's Final Cases and Two Other Stories (Korte verhalen) verhalen opgenomen in verschillende bundels
1983 The Scoop and Behind the Screen met andere schrijvers Een moordprimeur - Het kamerscherm (1983) Detection Club
1991 Problem at Pollensa Bay and Other Stories (korte verhalen) verhalen m.u.v. Harlequin Tea Set opgenomen in verschillende bundels
1997 The Harlequin Tea Set (korte verhalen) alleen USA
1997 While the Light Lasts (korte verhalen) Zolang het licht is (1998)
2014 Hercule Poirot and the Greenshore Folly (1954) postuum
2016 Agatha Christie's Complete Secret Notebooks (met vier korte verhalen) postuum

Korte verhalen

Hieronder volgt een chronologisch overzicht van de korte verhalen van Agatha Christie en de bundels waarin ze verschenen zijn. Veel korte verhalen zijn ook in vijflingen opgenomen.

Nr Jaar Originele titel Nederlandse titel bundel NL bundel VK Eerste publicatie
9 1923 The Actress De actrice (Lijk op bestelling) Zolang het licht is While the Light Lasts The Novel Magazine, mei 1923 (#218)
20 1923 The Submarine Plans Onvertaald Poirot’s Early Cases The Sketch, 7 november 1923 (#1606)
24 1923 The First Wish De dochter van de dominee/het rode huis Deelgenoten in de misdaad Partners in Crime The Grand Magazine, december 1923 (#226)
25 1923 The Double Clue Een handvol juwelen Jane zoekt een baan Poirot’s Early Cases The Sketch, 4 december 1923 (#1610)
26 1923 Christmas Adventure Kerstavontuur (korte versie, zie verhaal 167) Zolang het licht is While the Light Lasts The Sketch, 11 december 1923 (#1611)
27 1923 The LeMesurier Inheritance De oudste zoon Het wespennest Poirot’s Early Cases The Sketch, 18 december 1923 (#1612)
28 1923 The Man who knew (nog) niet vertaald (nog) niet verschenen in NL Agatha Christie’s Secret Notebooks niet gepubliceerd in 1923
29 1924 The Unexpected Guest De onverwachte gast/ De man uit het gesticht De grote vier The Big Four The Sketch, 2 januari 1924 (#1614)
30 1924 The Adventure of the Dartmoor Bungalow We horen meer over Li Chang Yen/ Het belang van een schapebout De grote vier The Big Four The Sketch, 9 januari 1924 (#1615)
31 1924 The Lady on the Stairs Verdwijning van een geleerde/ De vrouw op de trap De grote vier The Big Four The Sketch, 16 januari 1924 (#1616)
32 1924 The Radium Thieves De radiumdieven De grote vier The Big Four The Sketch, 23 januari 1924 (#1617)
33 1924 In the House of the Enemy In het huis van de vijand De grote vier The Big Four The Sketch, 30 januari 1924 (#1618)
34 1924 The Girl in the Train Het meisje in de trein Het Listerdale mysterie The Listerdale Mystery The Grand Magazine, februari 1924 (#228)
35 1924 The Yellow Jasmine Mystery Het geheim van de gele jasmijn/ Onderzoek te Croftlands De grote vier The Big Four The Sketch, 6 februari 1924 (#1619)
36 1924 The Chess Problem Een schaakprobleem De grote vier The Big Four The Sketch, 13 februari 1924 (#1620)
37 1924 The Baited Trap Het lokaas/ De muis loopt in de val De grote vier The Big Four The Sketch, 20 februari 1924 (#1621)
38 1924 The Adventure of the Peroxide Blonde De geblondeerde vrouw De grote vier The Big Four The Sketch, 27 februari 1924 (#1622)
39 1924 The Coming of Mr Quin De komst van meneer Quin De geheimzinnige Mr Quin The Mysterious Mr. Quin The Grand Magazine, maart 1924 (#229)
40 1924 The Terrible Catastrophe De vreselijke catastrofe De grote vier The Big Four The Sketch, 5 maart 1924 (#1623)
41 1924 The Dying Chinaman De stervende Chinees De grote vier The Big Four The Sketch, 12 maart 1924 (#1624)
42 1924 The Crag in the Dolomites Nummer Vier wint een slag/ In het rotslabyrint De grote vier The Big Four The Sketch, 19 maart 1924 (#1625)
43 1924 While the Light Lasts Zolang het licht is Zolang het licht is While the Light Lasts The Novel Magazine, april 1924 (#229)
44 1924 The Red Signal Het rode sein Getuige à charge The Hound of Death The Grand Magazine, juni 1924 (#232)
45 1924 The Mystery of the Blue Jar Het geheim van de blauwe vaas Getuige à charge The Hound of Death The Grand Magazine, juli 1924 (#233)
46 1924 Mr Eastwood’s Adventure Het avontuur van meneer Eastwood Het Listerdale-mysterie The Listerdale Mystery The Novel Magazine, augustus 1924
47 1924 Jane in Search of a Job Jane zoekt een baan Jane zoekt een baan The Listerdale Mystery The Grand Magazine, augustus 1924 (#234)
48 1924 Publicity Het internationaal detectivebureau Deelgenoten in de misdaad Partners in Crime The Sketch, 24 september 1924 (#1652)
49 1924 The Shadow on the Glass De schaduw op de ruit De geheimzinnige Mr. Quin The Mysterious Mr. Quin The Grand Magazine, oktober 1924 (#236)
50 1924 The Affair of the Pink Pearl Het schouderklopje van inspecteur Marriot Deelgenoten in de misdaad Partners in Crime The Sketch, 1 oktober 1924 (#1653).
51 1924 Finessing the King De heer snijden Deelgenoten in de misdaad Partners in Crime The Sketch, 8 oktober 1924 (#1654)
52 1924 The Case of the Missing Lady De verdwenen verloofde Deelgenoten in de misdaad Partners in Crime The Sketch, 15 oktober 1924 (#1655).
53 1924 The Case of the Sinister Stranger De sinistere vreemdeling Deelgenoten in de misdaad Partners in Crime The Sketch, 22 oktober 1924 (#1656)
54 1924 The Sunninghall Mystery Het Sunningdale mysterie Deelgenoten in de misdaad Partners in Crime The Sketch, 29 oktober 1924 (#1657)
55 1924 Philomel Cottage Het heilzame vergif (Huize Filomeel) Getuige à charge The Listerdale Mystery The Grand Magazine, november 1924 (#237)
56 1924 The House of Lurking Death Het huis van de loerende dood Deelgenoten in de misdaad Partners in Crime The Sketch, 5 november 1924 (#1658).
57 1924 The Matter of the Ambassador’s Boots De schoenen van de gezant Deelgenoten in de misdaad Partners in Crime The Sketch, 12 november 1924 (#1659)
58 1924 The Affair of the Forged Notes De ritselaar Deelgenoten in de misdaad Partners in Crime The Sketch, 19 november 1924 (#1660)
59 1924 Blindman’s Buff Blindemannetje spelen Deelgenoten in de misdaad Partners in Crime The Sketch, 26 november 1924 (#1661)
60 1924 The Manhood of Edward Robinson Edward Robinson wordt een man Het Listerdale-mysterie The Listerdale Mystery The Grand Magazine, december 1924 (#238)
61 1924 The Man in the Mist De man in de mist Deelgenoten in de misdaad Partners in Crime The Sketch, 3 december 1924 (#1662)
62 1924 The Man who was Number Sixteen De man die no. 16 was Deelgenoten in de misdaad Partners in Crime The Sketch, 10 december 1924 (#1663)
63 1925 The Witness for the Prosecution Getuige à charge Getuige à charge The Hound of Death in VS, in Flynn’s Weekly, januari 31 1925 (als ‘Traitor’s Hands’)
64 1925 The Sign in the Sky Het teken aan de hemel De geheimzinnige Mr. Quin The Mysterious Mr. Quin The Grand Magazine, juli 1925 (#245)
65 1925 Within a Wall Binnen een muur Zolang het licht is While the Light Lasts Royal Magazine, oktober 1925 (#324)
66 1925 At the Bells and Motley In 'De Bellen en het Narrenpak' De geheimzinnige Mr. Quin The Mysterious Mr. Quin The Grand Magazine, november 1925 (#249)
67 1925 The Fourth Man De vierde man Getuige à charge The Hound of Death The Grand Magazine, december 1925 (#250)
68 1925 The Listerdale Mystery Het Listerdale-mysterie Het Listerdale-mysterie The Listerdale Mystery The Grand Magazine, december 1925 (#250)
69 1926 The House of Dreams Het huis van dromen Zolang het licht is While the Light Lasts Sovereign, januari 1926 (#74)
70 1926 SOS S.O.S. Getuige à charge The Hound of Death The Grand Magazine, februari 1926 (#252)
71 1926 Magnolia Blossom Faillissement in duplo Het Regatta mysterie Problem at Pollensa Bay Royal Magazine, maart 1926 (#329)
74 1926 The Lonely God De eenzame god Zolang het licht is While the Light Lasts Royal Magazine, juli 1926 (#333)
75 1926 The Rajah’s Emerald De smaragd van de radja Het Listerdale-mysterie The Listerdale Mystery Red Magazine, 30 juli 1926 (#420)
76 1926 Swan Song Zwanezang Het Listerdale-mysterie The Listerdale Mystery The Grand Magazine, september 1926 (#259)
77 1926 Wireless Het testament Getuige à charge The Hound of Death Sunday Chronicle Annual, december 1926
78 1926 The Love Detectives In naam der liefde Jane zoekt een baan Problem at Pollensa Bay The Story-Teller, december 1926 (#236)
79 1927 The Soul of the Croupier De ziel van de croupier De geheimzinnige Mr. Quin The Mysterious Mr. Quin The Story-Teller, januari 1927 (#237)
80 1927 The World’s End Het einde van de wereld De geheimzinnige Mr. Quin The Mysterious Mr. Quin The Story-Teller, februari 1927 (#238)
81 1927 The Edge De afgrond Zolang het licht is While the Light Lasts Pearson’s Magazine, februari 1927 (#374)
82 1927 The Voice in the Dark De stem in het donker De geheimzinnige Mr. Quin The Mysterious Mr. Quin The Story-Teller, maart 1927 (#239)
83 1927 The Last Seance Moord op het medium Het Regatta-mysterie The Hound of Death The Sovereign Magazine, maart 1927 (#87)
84 1927 The Face of Helen Het gezicht van Helen De geheimzinnige Mr. Quin The Mysterious Mr. Quin The Story-Teller, april 1927 (#240)
85 1927 Harlequin’s Lane Harlekijnslaan De geheimzinnige Mr. Quin The Mysterious Mr. Quin The Story-Teller, mei 1927 (#241)
86 1927 The Tuesday Night Club De dinsdagavondclub Miss Marple en haar 13 problemen The Thirteen Problems The Royal Magazine, december 1927 (#350)
87 1928 The Idol of the House of Astarte De tempel van Astarte Miss Marple en haar 13 problemen The Thirteen Problems The Royal Magazine, januari 1928 (#351)
88 1928 Ingots of Gold Staven goud Miss Marple en haar 13 problemen The Thirteen Problems The Royal Magazine, februari 1928 (#352)
89 1928 The Blood-Stained Pavement De bloedvlek op de stenen Miss Marple en haar 13 problemen The Thirteen Problems The Royal Magazine, maart 1928 (#353)
90 1928 Motive versus Opportunity Motief en gelegenheid Miss Marple en haar 13 problemen The Thirteen Problems The Royal Magazine, april 1928 (#354)
91 1928 The Thumb Mark of St. Peter De vingerafdruk van de heilige Petrus Miss Marple en haar 13 problemen The Thirteen Problems The Royal Magazine, mei 1928 (#355)
92 1928 A Fruitful Sunday Een vruchtbare zondag De muizeval en andere verhalen The Listerdale Mystery Daily Mail, 11 augustus 1928
95 1928 The Unbreakable Alibi Het waterdichte alibi Deelgenoten in de misdaad Partners in Crime Illustrated Sporting and Dramatic News, december 1928 (Kerstuitgave)
97 1929 The Dead Harlequin De dode harlekijn De geheimzinnige Mr. Quin The Mysterious Mr. Quin The Grand Magazine, maart 1929 (#289)
98 1929 The Golden Ball De gouden bal Het Listerdale-mysterie The Listerdale Mystery Daily Mail, 5 augustus 1929, as part of Playing the Innocent
100 1929 Accident Ongeluk Getuige à charge The Listerdale Mystery Sunday Dispatch, 22 september 1929
101 1929 The Man from the Sea De man uit de zee De geheimzinnige Mr. Quin The Mysterious Mr. Quin Britannia and Eve, Vol. 1, No. 6 (oktober 1929).
102 1930 The Bird with the Broken Wing De vogel met de gebroken vleugel De geheimzinnige Mr. Quin The Mysterious Mr. Quin eerste publicatie in boek
103 1929 Sing a Song of Sixpence Zing voor zes stuivers eens een lied Het Listerdale-mysterie The Listerdale Mystery Illustrated Sporting and Dramatic News, december 1929, Holly Leaves (Christmas Issue)
104 1929 The Blue Geranium De blauwe geranium Miss Marple en haar 13 problemen The Thirteen Problems The Story-Teller, december 1929 (#272)
105 1930 A Christmas Tragedy Een tragedie met Kerstmis Miss Marple en haar 13 problemen The Thirteen Problems The Story-Teller, januari 1930 (#273)
106 1930 The Companion De gezelschapsdame Miss Marple en haar 13 problemen The Thirteen Problems The Story-Teller, februari 1930 (#274)
107 1930 The Herb of Death Het kruid des doods Miss Marple en haar 13 problemen The Thirteen Problems The Story-Teller, maart 1930 (#275)
108 1930 The Four Suspects De vier verdachten Miss Marple en haar 13 problemen The Thirteen Problems The Story-Teller, april 1930 (#276)
109 1930 The Affair at the Bungalow De inbraak in de bungalow Miss Marple en haar 13 problemen The Thirteen Problems The Story-Teller, mei 1930 (#277)
110 1930 Manx Gold Manx' goud Zolang het licht is While the Light Lasts Daily Dispatch, 23-28 May 1930
111 1931 Death by Drowning Dood door verdrinking Miss Marple en haar 13 problemen The Thirteen Problems Nash’s Pall Mall Magazine, november 1931 (#426)
112 1932 The Mystery of the Baghdad Chest Het mysterie van de kist uit Bagdad (korte versie, zie verhaal 168) Zolang het licht is While the Light Lasts Strand Magazine, januari 1932 (#493)
113 1932 The Case of the Middle-Aged Wife |De man die geluk bracht Parker Pyne Investigates eerste publicatie in boek
114 1932 The Second Gong De gong (korte versie, zie verhaal 140) Het wespennest Problem at Pollensa Bay Strand Magazine, juli 1932 (#499)
115 1932 The Case of the Discontented Soldier De ontevreden majoor De man die geluk bracht Parker Pyne Investigates Woman’s Pictorial, 15 oktober 1932 (#614)
116 1932 The Case of the Rich Woman De rijke vrouw De man die geluk bracht Parker Pyne Investigates In VS in augustus 1932 Cosmopolitan, augustus 1932 (#554)
117 1932 The Case of the Distressed Lady Vrouw in nood De man die geluk bracht Parker Pyne Investigates Woman’s Pictorial, 22 oktober 1932 (#615)
118 1932 The Case of the Discontented Husband De ontevreden echtgenoot De man die geluk bracht Parker Pyne Investigates Woman’s Pictorial, 29 oktober 1932 (#616)
119 1932 The Case of the City Clerk De kantoorbediende De man die geluk bracht Parker Pyne Investigates Strand Magazine, november 1932 (#503)
120 1933 Have You Got Everything You Want? Heeft u niets meer te wensen? De man die geluk bracht Parker Pyne Investigates Nash’s Pall Mall Magazine, juni 1933
121 1933 The Gate of Baghdad De poort van Bagdad De man die geluk bracht Parker Pyne Investigates Nash’s Pall Mall Magazine, juni 1933
122 1933 The House at Shiraz Het huis in Shiraz De man die geluk bracht Parker Pyne Investigates Nash’s Pall Mall Magazine, juni 1933
123 1933 The Pearl of Price De parel van grote waarde De man die geluk bracht Parker Pyne Investigates Nash’s Pall Mall Magazine, juli 1933
124 1933 Death on the Nile Moord op een Nijlboot De man die geluk bracht Parker Pyne Investigates Nash’s Pall Mall Magazine, juli 1933
125 1933 The Oracle at Delphi Het orakel van Delphi De man die geluk bracht Parker Pyne Investigates Nash’s Pall Mall Magazine, juli 1933
126 1933 The incident of the Dog´s Ball (From the notes of Captain Arthur Hastings O.B.E.) (nog) niet vertaald (nog) niet verschenen in NL Agatha Christie’s Secret Notebooks niet gepubliceerd in 1933
127 1933 The Hound of Death De non Het wespennest The Hound of Death (nog) geen tijdschrift publicatie bekend
128 1933 The Gypsy De zigeunerin Het wespennest The Hound of Death (nog) geen tijdschrift publicatie bekend
129 1933 The Lamp Spookjes onder elkaar Het Regatta-mysterie The Hound of Death (nog) geen tijdschrift publicatie bekend
130 1933 The Strange Case of Sir Arthur Carmichael Metamorfose Het wespennest The Hound of Death (nog) geen tijdschrift publicatie bekend
131 1933 The Call of Wings De roepstem (De roep van de vleugels) Het wespennest The Hound of Death (nog) geen tijdschrift publicatie bekend
132 1934 Miss Marple Tells a Story Miss Marple vertelt 5e vijfling Miss Marple’s Final Cases voor National Programme, 11 mei 1934
133 1934 In a Glass Darkly Wurger in spiegelbeeld Het Regatta-mysterie Miss Marple’s Final Cases Woman’s Journal, december 1934
135 1935 Problem at Pollensa Bay Een exotische remedie Het Regatta-mysterie Problem at Pollensa Bay Strand Magazine, november 1935 (#539)
136 1935 Problem at Sea Moord aan boord Het Regatta-mysterie Poirot’s Early Cases The Strand, december 1935 (#540)
138 1936 The Regatta Mystery (Poirot versie) (nog) niet vertaald (nog) niet verschenen in NL Poirot and the Regatta Mystery (1943) Strand Magazine, juni 1936 (#546)
139 1936 Murder in the Mews Moord op no. 14 Driehoek op Rhodos Murder in the Mews Woman’s Journal, december 1936
140 1937 Dead Man’s Mirror Dodemansspiegel (uitgebreide versie, zie verhaal 114) Driehoek op Rhodos Murder in the Mews eerste publicatie in boek
143 1938 The Dream Een droom Avontuur met een kerstpudding The Adventure of the Christmas Pudding Strand Magazine, februari 1938 (#566)
146 1939 The Regatta Mystery (Parker Pyne versie) Het Regatta-mysterie Het Regatta-mysterie Problem at Pollensa Bay in VS in The Regatta Mystery and Other Stories (1939)
147 1940 The Case of the Caretaker´s Wife (andere versie) (nog) niet vertaald (nog) niet verschenen in NL Agatha Christie’s Secret Notebooks niet gepubliceerd in 1940
158 1942 The Case of the Caretaker Het geval van de huisbewaarster De muizeval en andere verhalen Miss Marple’s Final Cases Strand Magazine, januari 1942 (#613)
159 1942 The Tape-Measure Murder Moord met het meetlint De muizeval en andere verhalen Miss Marple’s Final Cases Strand Magazine, februari 1942 (#643)
160 1942 The Case of the Perfect Maid Het geval van het volmaakte kamermeisje De muizeval en andere verhalen Miss Marple’s Final Cases Strand Magazine, april 1942 (#616)
162 1947 The Capture of Cerberus (boekversie) De roof van de Cerberus De werken van Hercules The Labours of Hercules eerste publicatie in boek
163 1949 Three Blind Mice De muizeval De muizeval en andere verhalen Three Blind Mice (alleen in VS) Woman’s Own, van 31 december 1948 tot 21 januari 1949
164 1954 Sanctuary Het toevluchtsoord Het Regatta-mysterie Miss Marple’s Final Cases Woman’s Journal, oktober 1954
165 1958 The Dressmaker’s Doll De pop Het wespennest Miss Marple’s Final Cases Woman’s Journal, december 1958
166 1960 Greenshaw’s Folly De blunder van Greenshaw Avontuur met een kerstpudding The Adventure of the Christmas Pudding Woman’s Journal, augustus 1960
167 1960 The Adventure of the Christmas Pudding Avontuur met een kerstpudding (uitgebreide versie, zie verhaal 26) Avontuur met een kerstpudding The Adventure of the Christmas Pudding eerste publicatie in boek
169 1971 The Harlequin Tea Set (nog) niet vertaald (nog) niet verschenen in NL Problem at Pollensa Bay eerste publicatie in Winter’s Crimes #3 (Macmillan, 1971)

Stephen King

Year Title Publisher ISBN Pages Note
1974 Carrie Doubleday ISBN 978-0-385-08695-0 199
1975 'Salem's Lot ISBN 978-0-385-00751-1 439 Nominee, World Fantasy Award, 1976[4]
1977 The Shining ISBN 978-0-385-12167-5 447 Runner-up (4th place), Locus Award for Best Fantasy Novel, 1978[4]
Rage Signet Books ISBN 978-0-451-07645-8 211 Published under pseudonym Richard Bachman
1978 The Stand Doubleday ISBN 978-0-385-12168-2 823 Nominee, World Fantasy Award, 1979;
Runner-up (15th place), Locus Award, 1979[4]
1979 The Long Walk Signet Books ISBN 978-0-451-08754-6 384 Published under pseudonym Richard Bachman
The Dead Zone Viking Press ISBN 978-0-670-26077-5 428 Runner-up (2nd place), Locus Award for Best Fantasy Novel, 1980[4]
1980 Firestarter ISBN 978-0-670-31541-3 426 Nominee, British Fantasy Award’s August Derleth Award, 1981;
Runner-up (8th place), Locus Award for Best Science Fiction Novel, 1981[4]
1981 Roadwork Signet Books ISBN 978-0-451-09668-5 274 Published under pseudonym Richard Bachman
Cujo Viking Press ISBN 978-0-670-45193-7 319 Winner, British Fantasy Award’s August Derleth Award, 1982;
Runner-up (21st place), Locus Award for Best Fantasy Novel, 1982[4]
1982 The Running Man Signet Books ISBN 978-0-451-11508-9 219 Published under pseudonym Richard Bachman
The Dark Tower: The Gunslinger Grant ISBN 978-0-937986-50-9 224
1983 Christine Viking ISBN 978-0-670-22026-7 526 Runner-up (6th place), Locus Award for Best Fantasy Novel, 1984[4]
Pet Sematary Doubleday ISBN 978-0-385-18244-7 374 Nominee, World Fantasy Award, 1984;
Runner-up (7th place), Locus Award for Best Fantasy Novel, 1984[4]
Cycle of the Werewolf Land of Enchantment ISBN 978-0-960-38282-8 127 Illustrated by Bernie Wrightson
1984 The Talisman Viking ISBN 978-0-670-69199-9 646 Written with Peter Straub;
Nominee, World Fantasy Award, 1985;
Runner-up (4th place), Locus Award for Best Fantasy Novel, 1985[4]
The Eyes of the Dragon Philtrum Press (1984)
Viking (1987) 		ISBN 978-0-670-81458-9 326 First published as a limited edition in 1984, then for the mass market in 1987
Thinner NAL ISBN 978-0-453-00468-8 309 Published under pseudonym Richard Bachman
1986 It Viking ISBN 978-0-670-81302-5 1138 Winner, British Fantasy Award’s August Derleth Award, 1987;
Nominee, World Fantasy Award, 1987;
Runner-up (3rd place), Locus Award for Best Fantasy Novel, 1987[4]
1987 The Dark Tower II: The Drawing of the Three Grant ISBN 978-0-937986-90-5 400 Runner-up (16th place), Locus Award for Best Fantasy Novel, 1988[4]
Misery Viking ISBN 978-0-670-81364-3 310 Winner, Bram Stoker Award, 1988;
Nominee, World Fantasy Award, 1988[4]
The Tommyknockers Putnam ISBN 978-0-399-13314-5 558 Runner-up (16th place), Locus Award for Best Science Fiction Novel, 1988[4]
1989 The Dark Half Viking ISBN 978-0-670-82982-8 431 Runner-up (2nd place), Locus Award for Best Horror Novel, 1990[4]
1990 The Stand Doubleday ISBN 978-0-385-19957-5 1152 The Complete & Uncut Edition;
Runner-up (2nd place), Locus Award's Best Horror/Dark Fantasy Novel, 1991[4]
1991 The Dark Tower III: The Waste Lands Grant ISBN 978-0-937986-17-2 512 Nominee, Bram Stoker Award, 1992;
Runner-up (3rd place), Locus Award for Best Horror/Dark Fantasy Novel, 1992[4]
Needful Things Viking ISBN 978-0-670-83953-7 690 Nominee, Bram Stoker Award, 1992;
Runner-up (13th place), Locus Award for Best Horror/Dark Fantasy Novel, 1992[4]
1992 Gerald's Game ISBN 978-0-670-84650-4 352
Dolores Claiborne ISBN 978-0-670-84452-4 305 Runner-up (14th place), Locus Award for Best Horror/Dark Fantasy Novel, 1993[4]
1994 Insomnia ISBN 978-0-670-85503-2 787 Nominee, Bram Stoker Award, 1995;
Runner-up (3rd place), Locus Award for Best Fantasy/Horror Novel, 1995[4]
1995 Rose Madder ISBN 978-0-670-85869-9 420 Runner-up (3rd place), Locus Award for Best Horror/Dark Fantasy Novel, 1995[4]
1996 The Green Mile Signet Books ISBN 978-0-451-19049-9
ISBN 978-0-451-19052-9
ISBN 978-0-451-19054-3
ISBN 978-0-451-19055-0
ISBN 978-0-451-19056-7
ISBN 978-0-451-19057-4 		400 Winner, Bram Stoker Award, 1997;
Runner-up (8th place), Locus Award for Best Horror/Dark Fantasy Novel, 1997[4]
Desperation Viking ISBN 978-0-670-86836-0 704 Twin novel of The Regulators;
Winner, Locus Award for Best Horror/Dark Fantasy Novel, 1997[4]
The Regulators Dutton ISBN 978-0-525-94190-3 480 Published under pseudonym Richard Bachman;
Twin novel of Desperation
1997 The Dark Tower IV: Wizard and Glass Grant ISBN 978-1-880418-38-3 787 Runner-up (4th place), Locus Award for Best Fantasy Novel, 1998;
Runner-up (6th place), Locus Award for Best Art Book, 1998[4]
1998 Bag of Bones Scribner ISBN 978-0-684-85350-5 529 Winner, Bram Stoker Award, 1999;
Winner, British Fantasy Award’s August Derleth Award, 1999;
Winner, Locus Award for Best Dark Fantasy/Horror Novel, 1999[4]
1999 The Girl Who Loved Tom Gordon ISBN 978-0-684-86762-5 224
2001 Dreamcatcher ISBN 978-0-743-21138-3 620
Black House Random House ISBN 978-0-375-50439-6 625 Sequel to The Talisman;
Written with Peter Straub;
Nominee, Bram Stoker Award, 2002;
Runner-up (7th place), Locus Award for Best Fantasy Novel, 2002[4]
2002 From a Buick 8 Scribner ISBN 978-0-743-21137-6 368 Nominee, Bram Stoker Award, 2003
2003 The Dark Tower V: Wolves of the Calla Grant ISBN 978-1-880-41856-7 714 Nominee, Bram Stoker Award, 2004;
Runner-up (4th place), Locus Award for Best Fantasy Novel, 2004[4]
2004 The Dark Tower VI: Song of Susannah ISBN 978-1-880-41859-8 432 Runner-up (4th place), Locus Award for Best Fantasy Novel, 2005
The Dark Tower VII: The Dark Tower ISBN 978-1-880-41862-8 845 Winner, British Fantasy Award's August Derleth Award, 2005;
Nominee, Bram Stoker Award, 2005[4]
2005 The Colorado Kid Hard Case Crime ISBN 978-0-843-95584-2 184
2006 Cell Scribner ISBN 978-0-743-29233-7 351
Lisey's Story ISBN 978-0-743-28941-2 528 Winner, Bram Stoker Award, 2007;
Nominee, World Fantasy Award, 2007;
Runner-up (10th place), Locus Award for Best Fantasy Novel, 2007[4]
2007 Blaze ISBN 978-1-416-55484-4 304 Published under pseudonym Richard Bachman
2008 Duma Key ISBN 978-1-416-55251-2 607 Winner, Bram Stoker Award, 2009[4]
2009 Under the Dome ISBN 978-1-439-14850-1 1074 Nominee, British Fantasy Award's August Derleth Award, 2010;
Runner-up (7th place), Locus Award for Best Science Fiction Novel, 2010[4]
2011 11/22/63 ISBN 978-1-451-62728-2 849 Nominee, British Fantasy Award, 2012;
Nominee, World Fantasy Award, 2012;
Runner-up (2nd place), Locus Award for Best Science Fiction Novel, 2012[4]
2012 The Dark Tower: The Wind Through the Keyhole Grant ISBN 978-1-880-41876-5 336 The eighth Dark Tower novel, but chronologically set between the fourth and fifth volumes.
2013 Joyland Hard Case Crime ISBN 978-1-781-16264-4 288 Nominee, Edgar Award for Best Paperback Original, 2014[5];
Runner-up (11th place), Locus Award for Best Fantasy Novel, 2014[4]
Doctor Sleep Scribner ISBN 978-1-476-72765-3 531 Sequel to The Shining;
Winner, Bram Stoker Award, 2014;
Runner-up (5th place), Locus Award for Best Fantasy Novel, 2014[4]
2014 Mr. Mercedes ISBN 978-1-476-75445-1 436 First novel in the Bill Hodges Trilogy;
Winner, Edgar Award for Best Novel, 2015[5]
Revival ISBN 978-1-476-77038-3 403 Runner-up (8th place), Locus Award for Best Fantasy Novel, 2015[4]
2015 Finders Keepers ISBN 978-1-501-10007-9 434 Second novel in the Bill Hodges Trilogy.
2016 End of Watch ISBN 978-1-501-12974-2 496 Third novel in the Bill Hodges Trilogy.
2017 Gwendy's Button Box Cemetery Dance Publications ISBN 978-1-58767-610-9 175 Written with Richard Chizmar
Sleeping Beauties Scribner ISBN 978-1-50116-340-1 702 Written with Owen King;
Nominee, Bram Stoker Award, 2018[4]
2018 The Outsider ISBN 978-1-50118-098-9 576 First novel in the Holly Gibney Series;
Runner-up (2nd place), Locus Award for Best Horror Novel, 2019[4]
Elevation ISBN 978-1-98210-231-9 144
2019 The Institute ISBN 978-1-98211-056-7 576 Nominee, British Fantasy Award's August Derleth Award, 2020;
Runner-up (3rd place), Locus Award for Best Horror Novel, 2020[4]
2021 Later Hard Case Crime ISBN 978-1-78909-649-1 256
Billy Summers Scribner ISBN 978-1-982-17361-6 528
2022 Gwendy's Final Task[6][7][8] Cemetery Dance Publications ISBN 978-1-58767-801-1 408 Written with Richard Chizmar


Citefout: Er bestaat een label <ref> voor de groep "kleine-letter", maar er is geen bijbehorend label <references group="kleine-letter"/> aangetroffen

  1. ↑ Uitgave voor Bruna door de Bezige Bij, ISBN 90 234 5299 2, CIP UGI 410
  2. ↑ "Na 30 jaar een nieuwe Bommelstrip, getekend door een 26-jarige", NRC, 28 oktober 2016
  3. ↑ "Nieuw verhaal viert 75e verjaardag van heer Bommel en Tom Poes", Stripgids, 28 oktober 2016
  4. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak Stephen King. The Science Fiction Awards Database. Geraadpleegd op 30 januari 2016.
  5. ↑ a b The Edgars. The Edgars Database. Geraadpleegd op 28 januari 2016.
  6. ↑ Richard Chizmar [@RichardChizmar], Couple of lucky guys in today’s Publishers Marketplace... (March 9, 2021) – via X.
  7. ↑ Stephen King [@StephenKing], Reading CHASING THE BOOGEYMAN , by my sometime collaborator, Rich Chizmar (GWENDY’S BUTTON BOX and the forthcoming GWENDY’S FINAL TASK). BOOGEYMAN is creepy and engrossing. You’ll believe it. (26 January 2021) – via X.
  8. ↑ (en) Gwendy's Final Task by Stephen King and Richard Chizmar. Cemetery Dance Publications. Geraadpleegd op 14 april 2021.
Overgenomen van "https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Gebruiker:Joopwiki/Kladblok/Bommel&oldid=59940209"