Urak Lawoi' (taal)

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
Basa Urak Lawoi'
Gesproken in: Zuidelijk Thailand
Totaal aantal sprekers: 3000
Rang: --
Classificatie: Austronesisch

  Malayo-Polynesisch
   Malayisch
    Malayaans
     Para-Maleis
        Urak Lawoi'

Officiële status
- ---
Gereguleerd door: ---
Taalcodes
ISO 639-2(B) map
ISO 639-3 urk
SIL-code URK

Urak Lawoi' (Geluidsfragment uitspraak (info / uitleg)) is een Austronesische taal, gesproken door de Urak Lawoi', een volk dat leeft op eilandjes en in kustgebieden in de Thaise provincies Satun, Phuket en Krabi.

Urak Lawoi' is verwant aan andere Para-Maleise talen zoals Minangkabaus, Muko-Muko en Pekal (allen Sumatra), Duano' en Negeri Sembilan Maleis (beide Maleisië). Het Urak Lawoi' wordt over het algemeen geschreven in het Thais alfabet (met enige zeer kleine aanpassingen).

Het aantal sprekers van het Urak Lawoi' (als eerste taal) wordt geschat op ongeveer 3000 (1984). De taal wordt ernstig bedreigd met uitsterven.

Fonologie[bewerken | brontekst bewerken]

Urak Lawoi' heeft de volgende fonemen:

Vocalen:

Voor Centraal Achter
[i]?     [u]?
[ë]? [e]? [o]?
[ä]? [a]? [ö]?

Over de diftongs is men het nog niet helemaal eens. Volgens Hogan (1988) heeft Urak Lawoi' geen echte diftongs.

Consonanten:


Labiaal Alveolair Palataal Velair Glottaal
Plofklank ph p b th t d ch [tʃ]? [dʒ]? kh k g ʔ
Wrijfklank     s   h
Semi-vocaal en liquide w l r y    
Neusklank m n [ɲ]? [ŋ]?

Voorbeelden[bewerken | brontekst bewerken]

Onderstaande voorbeelden laten de overeenkomsten (en verschillen) tussen enkele Para-Maleise talen zien (transliteratie nog onder voorbehoud):

Urak Lawoi' nama lawoiʔ lihaiʔ mi'aw pi ulal kras maneh lutoiʔ
Bahasa Minangkabau apo lauiʔ liaiʔ, caliaʔ kuciang pai ula kareh manih lutuiʔ
Bahasa Muko-Muko apo laut liek kucieng paing ula kaqeh manih lutut
Bahasa Pekal apo lawik liek kucing lalui ulah kehas manis lutuik
                 
Indonesisch apa laut lihat kucing pergi ular keras manis lutut
Nederlands wat zee zien kat (weg)gaan slang hard zoet knie

Bronnen[bewerken | brontekst bewerken]

  • Ethnologue report voor Para-Maleis
  • Urak Lawoi' : basic structures and a dictionary, David W. Hogan (Pacific Linguistics, Series C - No. 109), 1988, ISBN 0858833859
  • Struktur Bahasa Pekal, Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Depdikbud, Jakarta, 1986
  • Struktur Bahasa Muko-Muko, Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Depdikbud, Jakarta, 1986
  • Minangkabausch-Maleisch-Nederlandsch Woordenboek, bew. door J.L. van der Toorn, 1891