Wikipedia:De kroeg/Archief/20111103

Terms of Use update

I apologize that you are receiving this message in English. Please help translate it.

Hello,

The Wikimedia Foundation is discussing changes to its Terms of Use. The discussion can be found at Talk:Terms of use. Everyone is invited to join in. Because the new version of Terms of use is not in final form, we are not able to present official translations of it. Volunteers are welcome to translate it, as German volunteers have done at m:Terms of use/de, but we ask that you note at the top that the translation is unofficial and may become outdated as the English version is changed. The translation request can be found at m:Translation requests/WMF/Terms of Use 2 -- Maggie Dennis, Community Liaison 00:35, 27 October 2011 (UTC)

"Sorry dat je dit bericht in het engels ontvangt, help svp het te vertalen.

Hallo,

De Wikimedia stichting bespreekt op dit moment veranderingen in zijn gebruikersvoorwaarden. De discussie vindt plaats op Talk:Terms of use. Iedereen is uitgenodigd om mee te doen. Aangezien er nog geen definitieve versie is van de Terms of use kunnen we ook nog geen officiële vertaling laten zien. Vrijwilligers zijn welkom (zie bijvoorbeeld de Duitse m:Terms of use/de) maar merk op dat de onofficiële vertaling achterhaald kan worden door wijzigingen aan de Engelse versie. Het verzoek om te vertalen is te vinden op m:Translation requests/WMF/Terms of Use 2 (q&d vertaling Zwitser123 (overleg) 28 okt 2011 10:12 (CEST))

Wel érg quick and dirty ;) eigennamen en zo zou ik niet vertalen (dus gewoon "Wikimedia Foundation"), Terms of use juist wel (gebruiksvoorwaarden). Op officiële hoort bij mijn weten nog steeds een trema, Duitse hoort met een hoofdletter enzovoorts. Ik denk echter dat het niet de bedoeling was deze oproep te vertalen. Richard 28 okt 2011 10:41 (CEST)

Ik denk het wel, Richard, afgaande op de openingszin: "I apologize that you are receiving this message in English. Please help translate it." En als een Engelse tekst door een behulpzame Zwitser 123 q&d naar het Nederlands wordt vertaald, dan mogen daar best wat spelfoutjes inzitten hoor ;-) Trewal 28 okt 2011 11:35 (CEST)

De boodschap is toch enkel bedoeld voor mensen die aldaar in het engels mee kunnen lezen. Mvg, Bas (o) 28 okt 2011 12:03 (CEST)

Dat betekent toch niet dat iedereen die geen Engels kan dus maar in het ongewisse moet blijven over de inhoud, want het is toch niet voor hen bedoeld. Wel erg negatieve reacties op een positieve actie m.i. (ik ben zo vrij geweest de door Richard geconstateerde fouten te verbeteren). Joost 99 (overleg) 28 okt 2011 12:23 (CEST).

S.I. ’Patio’ Oliantigna (overleg) heeft zich vrij gevoeld en is zijn gange gegaan met een beginnetje te maken van het vertalen in het Nederlands van de broodtekst. Verbeteringen uiteraard welkom. Ben namelijk geen beëdigd vertaler, slechts taalliefhebber. 29 okt 2011 02:55 (CEST)

Uitgelicht (donderdag 27 oktober)

Antonio_Stradivari#Waarde

Wikipedia:Uitgelicht

De duurste Stradivarius is volgens het eerste artikel 11M €, en volgens het uitgelichte artikel van vandaag 3,5M $.

Is er een verschuiving geweest in de wisselkoers vannacht? Effeië T.Sanders 27 okt 2011 10:31 (CEST)

Die 11 miljoen is een paar maanden terug verkocht. Ik heb het aangepast. Maar dit is een goede aanleiding om eens een keertje kritisch naar ons Uitgelicht systeem te kijken, het ontbreekt een beetje aan iemand die daar echt fanatiek zijn taak van heeft gemaakt volgens mij. Ik heb jaren terug eens gekeken hoe "succesvol" de verschillende uitgelichtjes waren, misschien dat ik die test eens moet herhalen. Mvg, Bas (o) 27 okt 2011 10:56 (CEST)

Nee, het waren Griekse euro's, die zijn nu minder waard geworden. edO_verleg 28 okt 2011 22:02 (CEST)

hiaten op nl:wiki

Waar vind ik een lijstje waarop de onderwerpen staan die op veel (15 of meer?) wiki's een artikel hebben en op nl: niet? aleichem 26 okt 2011 02:35 (CEST)

Bedoel je Wikipedia:Ontbrekende Interwiki in en:? Mvg, Mathonius 26 okt 2011 02:44 (CEST)

De toolserver heeft trouwens ook een hulpmiddel om naar interwiki's te zoeken, dacht ik. Maar voor jouw doel heeft dat geen nut, en ik ben op dit moment ook vergeten waar. --ErikvanB (overleg) 26 okt 2011 03:23 (CEST)

Er was een mooi tooltje voor Aleichems vraag. Helaas werkt die al geruime tijd niet meer.Magalhães (overleg) 26 okt 2011 07:32 (CEST)

Op Wikipedia:De_kroeg/Archief_20100902#Inspiratie_voor_de_liefhebbende_schrijvers stond een dergelijke lijst. Michiel1972 28 okt 2011 15:44 (CEST)

Met daarop een verwijzing naar Wikipedia:Ontbrekende Interwiki in en:. Geen idee hoe actueel deze lijst is. HenkvD (overleg) 28 okt 2011 16:15 (CEST)

Niet erg actueel, augustus 2010. Ik zal maar eens aan een nieuwe beginnen; dat duurt echter wel een paar dagen. - André Engels (overleg) Hulp gewenst? Neem een coach! 29 okt 2011 12:13 (CEST)

Ok, ik heb een botje geschreven, en hij is nu aan de gang. Gaat bovendien lekker snel (een paarhonderd pagina's per seconde), dus het zou dit weekend nog klaar kunnen zijn. - André Engels (overleg) Hulp gewenst? Neem een coach! 29 okt 2011 14:39 (CEST)

Wikipedia:Wikiproject/Tropische cyclonen

Hallo iedereen, ik ben van plan om een nieuw Wikiproject te starten. Dit zou dan Wikipedia:Wikiproject/Tropische cyclonen worden. De reden waarom ik dit project zou willen starten is omdat er niet veel artikelen zijn of missen rond tropische cyclonen. Het project zelf heeft wel medewerkers nodig. Daarbij mijn vraag of er mensen zijn die het zien zitten en zin hebben om dit project op te bouwen. Als je interesse hebt mag je eigen naam onder mijn bericht zetten. Wiki13 (overleg) 29 okt 2011 17:18 (CEST)

Ja, maar ik ben ook actief op andere gebieden (af en toe een besstje of plaatsje), dus geen 100% van mijn wiki-inzet.--Joopwiki (overleg) 29 okt 2011 18:26 (CEST)

Leuk idee en goed dat je het hier oppert, Wiki13. Maar helaas, ik ben al met veel te veel projecten tegelijk bezig dus ik kan dit er niet bij hebben, en overigens, het heeft niet erg mijn interesse. Desondanks veel succes! JurriaanH overleg 29 okt 2011 18:30 (CEST)