Wikipedia:Etalage/Archief/Turk (schaakmachine)

Archivering Etalagenominatie Turk (schaakmachine) 9 maart 2019

Ziet er compleet uit qua informatie en diepgang. Veel bronnen en relevante plaatjes. Het is wel grotendeels vertaald uit het Engels. Randam (overleg) 3 feb 2020 21:23 (CET)

Voor opname Turk (schaakmachine)

1. ...

Tegen opname Turk (schaakmachine)

1. kleon3 (overleg) 3 feb 2020 23:31 (CET)
2.  Klaas `Z4␟` V:  12 feb 2020 11:08 (CET)
3. heinnlein'' 2 mrt 2020 07:28 (CET)
4. ✔ Rots61 Overleg 5 mrt 2020 16:14 (CET)
5. The Banner Overleg 7 mrt 2020 21:58 (CET)

Commentaar Turk (schaakmachine)

1. Ben niet voor het opnemen van vertalingen in de etalage. Wie zegt dat de auteurs de betreffende literatuur geraadpleegd hebben? kleon3 (overleg) 3 feb 2020 23:31 (CET)

   De auteur(s) van het oorspronkelijke artikel of die van de vertaling? oSeveno (overleg) 7 feb 2020 12:09 (CET)

2. Dit artikel is momenteel in strijd met de licenties; de verplichte vertaal-/bronvermelding mist (ook in bewerkingsgeschiedenis niet te vinden). Encycloon (overleg) 12 feb 2020 11:13 (CET)

Archivering Review Turk (schaakmachine) 12 februari 2020

Dit artikel is grotendeels geschreven door mij. Tijd voor de reviews. Randam (overleg) 20 jan 2020 11:40 (CET)

Beste Randam, een interessant artikel! Ik heb het een jaar geleden al gelezen op de Engelse Wikipedia, je zou dus wel ergens moeten vermelden dat dit een vertaling is. En je noemt dezelfde bronnen, heb je die ook geraadpleegd? Verder wordt de naam Automaton Chess-Player alleen gebruikt door Engelstaligen (von Kempelen sprak de taal zelden) en hoort dus hier niet thuis. Succes! heinnlein'' 22 jan 2020 17:54 (CET)

Bedankt voor de feedback. Klopt. Achteraf gezien was het misschien beter geweest om te melden dat een groot deel vertaald is uit de Engelse Wiki. De bronnen lijken te kloppen. Ik heb niet alle bladzijdes gecontroleerd waar naar gerefereerd wordt. Ik heb alleen steekproefsgewijs enkele bladzijdes uit de gerefereerde boeken gecontroleerd. Wat betreft de naam Automaton Chess-Player wist ik zelf ook niet wat precies de richtlijnen zijn op Wiki: Engels of vertalen naar het Nederlands? Want in Engeland was het wel bekend onder de naam Automaton Chess-Player. Ik zal het verwijderen. Randam (overleg) 29 jan 2020 23:48 (CET)