Lefrancq genoot zijn jeugdopleiding bij White Star Woluwe, KV Mechelen en Oud-Heverlee Leuven. Op 2 april 2022 maakte hij in het shirt van laatstgenoemde club zijn profdebuut: op de voorlaatste speeldag van de reguliere competitie liet trainer Marc Brys hem in de wedstrijd tegen Antwerp FC (0-1-verlies) in de 80e minuut invallen voor Mathieu Maertens.[1]
Op 17 juni 2022 ondertekende hij een tweejarig contract (met optie op een derde jaar) bij KV Mechelen, de club waar hij eerder al een deel van zijn jeugdopleiding had genoten.[2] De tiener stond ook op de radar van Lille OSC.[3] Aanvankelijk trad hij vooral aan met Jong KV Mechelen, het beloftenelftal van de club in de Tweede afdeling.