Overleg:Virtuele gemeenschap
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 12 jaar geleden door Zwitser123 in het onderwerp gemeenschap/community
gemeenschap/community[brontekst bewerken]
De zin in de eerste alinea: In het Nederlands taalgebied wordt de term gemeenschap vervangen door de Engelse vertaling community (meervoud: communities). is m.i. onduidelijk en ik weet niet precies wat hier wordt bedoeld. Vlaanderen is ook "Nederlands taalgebied", dus wordt hier misschien "in Nederland" bedoeld?
De passieve vorm "wordt de term gemeenschap vervangen door" suggereert bijna een onderliggende reden van die vervanging. Wordt hier "wordt de engelse term community gebruikt ipv gemeenschap" bedoeld?. Zwitser123 (overleg) 5 nov 2011 09:52 (CET)