Gorenc startte zijn seniorencarrière bij NK Krško. In augustus 2018 stapte hij over naar regerend landskampioen Olimpija Ljubljana. Daar speelde hij in zijn debuutseizoen slechts twee officiële wedstrijden: in de Sloveense voetbalbeker, die Ljubljana dat seizoen won, kwam hij in de kwartfinale tegen FC Koper in actie in de heen- en terugwedstrijd. Zijn competitiedebuut voor Ljubljana maakte hij pas in het seizoen 2019/20: op de zeventiende competitiespeeldag liet trainer Safet Hadžić hem in de 2-0-zege tegen NK Tabor Sežana in de 90e minuut invallen voor Stefan Savić. Een speeldag later mocht hij in de 1-3-zege tegen NK Celje in de blessuretijd invallen voor Vitja Valenčič.
In januari 2020 maakte Gorenc de overstap naar NŠ Mura, waar hij meer speeltijd kreeg. Op 24 juni 2020 won hij met de club de Sloveense voetbalbeker, nadat Mura in de finale met 0-2 won van NK Nafta 1903. In het seizoen daarop veroverde hij met de club de allereerste landstitel uit de clubgeschiedenis. Eerder dat seizoen had Gorenc met de club de derde voorronde van de Europa League bereikt. Nadat de club Nõmme Kalju FC en Aarhus GF uitgeschakelde (mede met dank aan een doelpunt van Gorenc tegen Aarhus), werden ze in de voorlaatste voorronde gewipt door PSV.