Overleg:Avidius Cassius

Tegenkeizer

In de Nederlandse taal kiest men in vele artikelen voor de 'tegenkeizer'. In het duits heet Casius 'ein römischer Usurpator', in het spaans een 'militar romano' en in het frans een 'generaal van de keizer'. Het zou aangenaam zijn als alle artikelen min of meer de zelfde functienaam hanteren, anders krijg je de meest uiteenlopende benamingen. De voorkeur gaat uit naar de functienaam uit de bron. Dat is latijn, dat kan dan in de schrijftaal vertaling verschijnen.– De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 82.161.248.25 (overleg · bijdragen) 12 mrt 2019 12:49‎