Overleg:Boô

De aanhef zegt wel wat het niet is (Saksisch) maar niet wat het wel is. En later is het weer wel Nedersaksisch... Geen touw aan vast te knopen Jcwf 16 jul 2008 15:37 (CEST)

Geen touw aan vast te knopen? Dat is zwaar geschut! De formuleringen missen inderdaad precisie. Het niet-Saksische verwijst naar een volk en het Nedersaksisch naar een taal, of mogelijk naar nakomelingen van die taal, zodat de gewraakte beweringen niet noodzakelijkerwijs met elkaar in tegenspraak zijn. De huidige en toekomstige auteurs zullen hopelijk het begrippenkader preciseren. Bertux 16 jul 2008 17:18 (CEST)

De aanhef is eigenlijk alleen maar cryptischer geworden:

..Een boô (ook: boo of boe) is een veehut waar een herder met zijn rundvee verbleef..

In het Mayarijk? Op Mars? In 300 v.Chr.? Op Texel? In de Ilias? De aanhef hoort in kort bestek aan te geven waar het over gaat. Je kunt niet aannemen dat iedere lezer wel zal weten dat het 'natuurlijk' over Drenthe gaat. Jcwf 18 jul 2008 05:06 (CEST)

Dat kun je inderdaad niet aannemen. Ik wist het bijvoorbeeld niet. Mijn commentaar hierboven is dan ook niet op enige kennis van het fenomeen boô gebaseerd maar slechts op lezing van ons lemma. Mag ik op jouw gezag opschrijven dat het om iets Drenths gaat? Het is overigens de vraag of de auteur over de datering enig verwijt te maken is. Mogelijk weet die het ook niet, en moeten we hem/haar prijzen voor het opschrijven van wat wel bekend is.

@Jcwf: natuurlijk is het wel juist om dit aan te kaarten; Vooral bij streekgebonden kennis zie je vaak dat mensen onbedoeld maar een fractie opschrijven van wat ze werkelijk weten. Anderzijds vind ik het als procesgericht persoon moeilijk om kritiek te leveren op mensen die gewoon hun best doen; Bertux 18 jul 2008 07:55 (CEST)

bij/by

"In het Deens betekent 'bo' woning en 'bij' betekent boerderij." Ik waag dit te betwijfelen, omdat de ij niet in het Deens bestaat (wel de y, die wordt uitgesproken als de Nederlandse uu.) Wel bestaat het woord by in het Deens, maar dat betekent dorp of stad (Rødby, Sæby...). Wat niet wegneemt dat boô, Bude, bo en by verwant kunnen zijn. --Sint-Joep (overleg) 4 sep 2012 19:25 (CEST)

Boede

Dit artikel vraagt om een bron, vooral over de eigenaardige schrijfwijze boô, die me een regionalisme lijkt. Van Dale vermeldt onder het lemma boede vier varianten (boed, boe, boei en bot). Geen daarvan komt in dit artikel voor, terwijl Van Dale boô juist weer niet kent. Het lijdt geen twijfel dat het om hetzelfde woord gaat. Fransvannes (overleg) 3 sep 2020 15:47 (CEST)