Overleg:Buikgriep

Mijns inziens is buikgriep een foutieve benaming, een "misnomer" zegt men in het Engels. Sommige symptomen lijken op griep (spierpijn, hoofdpijn en koorts) maar de ziekteverwekker is helemaal niet verwant met die van het griepvirus of influenzavirus. Het gaat trouwens om een heel spectrum van ziekteverwekkers: verschillende virussen, bacteriën, eencellige parasieten, etc... Waar echte griep echt alleen door een influenzavirus wordt veroorzaakt.

Ik heb er niet direct een referentie van, maar als je de medische referenties en de andere vertalingen bekijkt, gaat het steeds over gastroënteritis Jringoot (overleg) 6 feb 2013 11:13 (CET)

Volledig akkoord. Dit blijkt ook impliciet uit de inhoud van de pagina maar voel je vrij het aan de pagina toe te voegen. Een referentie is m.i. niet nodig in dit geval. Wel pleit ik voor het behoud van de titel. Het is een goed ingeburgerde verzamelnaam voor maag/darmlast samen met algemene malaise. Omdat veel mensen nog denken dat het om griep/influenza gaat is het misschien wel aangewezen dit onderscheid expliciet toe te voegen aan de pagina. mvg Lientje111 (overleg) 6 feb 2013 11:51 (CET)

Kaart "Wereldwijd voorkomen van diarree"

De kaart "wereldwijd voorkomen van diarree" is gepubliceerd zonder bronvermelding en zonder legenda, en de titel die deze kaart heeft meegekregen is niet correct. Dezelfde kaart wordt wel correct weergegeven op de Engelstalige Wikipedia pagina "Diarrhea". Het gaat niet zozeer over het voorkomen van diarree, maar om "Disability-adjusted life years (DALY)" veroorzaakt door diarree. In de Nederlandse Wikipedia is deze term van de WHO niet-vertaald opgenomen, met een vertaling ernaast ("Levensjaren gecorrigeerd voor beperkingen). Het is dus geen maat voor het voorkomen van diarree, maar een maat voor het aantal jaren per 100.000 jaar dat de levensverwachting daalt als gevolg van deze ziekte. Ik stel voor dat de bronvermelding, titel (al dan niet vertaald) en legenda worden overgenomen van genoemde Engelstalige Wikipedia pagina. 87.213.170.193 14 dec 2022 14:41 (CET)