Overleg:Lodewijk de Raet

Ik denk dat hij zijn naam wel zelf met kleine letter zal hebben geschreven. Anders is er in Gent een Stichting Lodewijk de Raet, waar ze zijn naam consequent verkeerd schrijven. Heer van Robaais (overleg)

En dit zijn de scans van Over Vlaamsche volkskracht. Zijn naam wordt er consequent met kleine letter geschreven. Heer van Robaais (overleg)

OK. Omdat de Stichting zijn naam consequent met kleine letter schrijft zal ik deze keer instemmen met de kleine letter. Probeer voortaan toch het overleg te voeren VOORALEER je zulke delicate wijzigingen uitvoert. Sonuwe (✉) 31 mei 2012 16:48 (CEST)

Hahaha, horen wie het zegt... Notum-sit (overleg) 31 mei 2012 17:04 (CEST)

Goh, ik weet dat dat met die hoofdletters soms gissen is.

In Nederlandse naslagwerken schrijven ze dikwijls alle Vlaamse achternamen met kleine letters. Zo staat er in mijn Winkler Prins van de jaren '70 Paul van den Boeynants. Dat getuigt van weinig respect.

Anderzijds waren er vroeger ook veel mensen, vooral Vlamingen die actief waren in de Vlaamse Beweging, die hun achternaam écht op de Nederlandse manier schreven. Veel van die mensen zouden zich wellicht omdraaien in hun graf, als ze zouden zien hoe ze hun naam hier spellen.

Je moet weten dat het huidige hoofdlettergebruik in onze namen dateert uit de Franse tijd. In het Ancien Regime schreven we de voorvoegsels in onze namen ook met kleine letter. Denk maar aan Jan van Eyck, Anthony van Dyck of Jan van der Noot. Toen de Franse bezetter onze achternamen optekende, nam hij de Franse hoofdletterregels over. Het is dus vrij logisch dat Vlaamsgezinden in de negentiende eeuw de Nederlandse (eigenlijk gewoon de oude Vlaamse) schrijfwijze verkozen.

Maar ik zal in het vervolg overleggen. Heer van Robaais (overleg)

Dank je voor je antwoord. Zoals je zelf al aangaf is het soms wikken en wegen om te beslissen welke schrijfwijze het best bij een bepaalde persoon past. Zie bv. ook Geert van Istendael. Groeten, Sonuwe (✉) 31 mei 2012 18:26 (CEST)

Er is dan ook lekker veel gewikt en gewogen bij de titelwijziging van 31 januari 2011. Wie de schoen past, trekke hem aan. Notum-sit (overleg) 3 jun 2012 11:21 (CEST)

Ga elders zeuren en treiteren. Je steekt je lange Hollandse neus in het overleg van een artikel waaraan je nog geen letter hebt bijgedragen. Doei. Sonuwe (✉) 3 jun 2012 11:32 (CEST)