Overleg:Siepel

De naam verwijst naar de twee bollen waaruit sommige uiensoorten zijn opgebouwd.

Volgens deze website http://www.uni-graz.at/~katzer/germ/Alli_cep.html is zwiebel/siepel juist niet verwant aan 'twee', maar veeleer met latijn 'cepula' in het italiaans bijvoorbeeld 'cipolla' - De voorgaande niet ondertekende opmerking werd toegevoegd door Gklinkenberg (overleg|bijdragen) op 23 aug 2007 23:18.

Dat verhaal van Uni Graz klinkt eigenlijk best wel overtuigend. Caepa betekende al ui, en dan is caepula het normale verkleinwoord. Zeker omdat ook er heel wat meer talen zijn die cebola, ceba, cibula en dergelijke gebruiken voor ui; het zou wel erg toevallig zijn als die het woord uit het Duits hadden overgenomen en ook nog eens allemaal de "w" verloren zouden hebben. Een volksetymologie in Duitsland lijkt dan heel wat waarschijnlijker. Erik Warmelink 27 aug 2007 02:59 (CEST)