Overleg gebruiker:CasMeijers

Welkom op Wikipedia, CasMeijers!	Om te beginnen
Hartelijk dank voor uw belangstelling voor Wikipedia! We werken hier aan het ideaal van een vrij beschikbare, vrij bewerkbare, volledige en neutrale gemeenschapsencyclopedie. We waarderen het enorm als ook u hieraan wilt bijdragen! De Nederlandstalige Wikipedia is sinds 19 juni 2001 online en telt inmiddels 2.159.503 artikelen. In de loop van de jaren zijn er voor het schrijven of bewerken van artikelen en voor de onderlinge samenwerking een aantal uitgangspunten en richtlijnen geformuleerd. Neem die als nieuwkomer ter harte. Lees ook eerst even de informatie in dit venster voordat u aan de slag gaat. Geen van de richtlijnen heeft kracht van wet, want Wikipedia is en blijft vóór alles vrij bewerkbaar, maar een beetje houvast voordat u in het diepe springt kan nooit kwaad. Deze pagina, die nu op uw scherm staat, is trouwens uw persoonlijke overlegpagina, de plaats waar u berichten van andere Wikipedianen ontvangt en beantwoordt. Iedere gebruiker heeft zo'n pagina. Wilt u een bericht voor iemand anders achterlaten, dan doet u dat dus op zijn of haar overlegpagina. Sluit uw bijdragen op overlegpagina's altijd af met vier tildes, dus zo: ~~~~. Een druk op de handtekeningknop (zie afb.) heeft hetzelfde effect: uw bericht wordt automatisch ondertekend met uw gebruikersnaam en de datum en tijd waarop u uw boodschap voltooide. Versturen doet u met de knop "Wijzigingen publiceren". Click here for the English version – Hello and welcome to the Dutch Wikipedia. Enjoy your time here!	De vijf zuilen
	Verken Wikipedia
	Een overzicht van hulppagina's
	Jargon en afkortingen
	Aan de slag
	Coachingsprogramma
	De snelcursus
	Bronvermelding

Abdi İpekçi Avenue

Beste CasMeijers, de door u geplaatste pagina met bovengenoemde naam is verwijderd, omdat de inhoud het resultaat van een machinevertaling was. Wilt u een artikel over deze straat schrijven, gelieve dit dan te doen in de Nederlandse taal. U kunt dit desgewenst voorbereiden op uw eigen kladblok, dat u vindt via de link rechtsbovenin uw scherm. In de welkomsttekst hierboven staat nog wat meer informatie om u op weg te helpen met de conventies die gelden op de Nederlandstalige wikipedia. Met vriendelijke groet, Machaerus (overleg) 3 jan 2018 19:55 (CET) -Ik maakte gebruik van wikipedias eigen vertaaltool. Het pagina was verwijdert tijdens verdere wijzigingen. AUB herstellen, ik was er nog niet klaar mee.

Ik zal de tekst op uw kladblok plaatsen, maar terugplaatsen in de encyclopedie is niet aan de orde zolang de inhoud niet in het Nederlands is gesteld. Het resultaat van wikipedia's eigen vertaaltool levert, net als elke andere computervertaling, geen correct Nederlands op. Met vriendelijke groet, Machaerus (overleg) 3 jan 2018 20:00 (CET)

Ik doe mijn best om het taal goed te schrijven, bedankt.

Om eerlijk te zijn wekt uw taalgebruik in de zinnen hierboven niet het vertrouwen dat dit ook daadwerkelijk gaat lukken. Ik raad u aan iemand te laten meekijken die én iets van het onderwerp afweet (dat ben ik niet) en die ook echt Nederlands kan. Succes. Machaerus (overleg) 3 jan 2018 20:06 (CET)

Het lukt wel hoor, mijn Nederlands is wel goed genoeg en is wel "echt Nederlands".

Waar ik wel hulp zou kunnen gebruiken is met die sjablonen die niet in NL wiki werken.

O gelukkig, dan zijn het hierboven ongetwijfeld verschrijvingen. Wat sjablonen betreft, deze kunnen inderdaad niet zomaar vanuit een andere taalversie worden overgezet. Het beste kunt u op de pagina van een verwant onderwerp kijken welke sjablonen daar gebruikt zijn en hoe die werken. In elk geval is het wenselijk het sjabloon {{Bronvermelding anderstalige Wikipedia}} te gebruiken bij een vertaling vanuit een anderstalige wikipedia. Met vriendelijke groet, Machaerus (overleg) 3 jan 2018 20:26 (CET)

Ja, tis namelijk nog wel Nederlands ook als er wat foutjes tussen zitten. Ik heb het zo goed mogelijk verbeterd en je aanbevolen sjabloon toegevoegd, er is waarschijnlijk nog wel een foutje tussen te vinden maar ik beschouw het als goed genoeg om te publiceren.