Overleg gebruiker:Madelgarius

Hello Madelgarius, welcome to the Dutch Wikipedia! Welkomstbericht in het Nederlands Thank you for participating in this community project. We would like to give you the opportunity to be free and productive. Here are a few directions that might help you: A collection of useful links in English can be found on Help:English. Please use our Sandbox (zandbak) for experimenting. Feel free to add your expertise to Wikipedians by interest, and to use our Babel templates (taalsjablonen) on your user page. Wikipedia has been an ongoing project for several years now. There have been discussions on many issues in the past. Please check the discussion pages (overlegpagina's) if you are in doubt about the contents of a given page. If you want to make a careful start editing in Dutch, try to expand some of our stubs (beginnetjes). Take care when editing someone else's work. Registered users can change the name of an article by using "Titel wijzigen". This method of renaming keeps the history (geschiedenis) of a page intact. Questions about Wikipedia or for help can be asked at the Helpdesk. To sign messages, use four tildes: ~~~~ More information (in Dutch) can be found on our conventions page and the wikiquette page.

Welcome! - Romaine (overleg) 22 mrt 2013 20:02 (CET)

Agfacommando

Hallo Madelgarius, zie jij er iets in (een eventueel verkorte versie van) het artikel Agfacommando in het Frans te vertalen? Onder de gevangenen waren onder andere de Françaises Marie Bartette, Marie Bacher, Marcelle Thuytschaever en de Belgische Simone Guilissen, Renee Henroteaux en Marie Viceroy. Groet, Kattiel (overleg) 31 okt 2015 09:49 (CET)

Ik zal mijn best doen ;-) Madelgarius (overleg) 31 okt 2015 14:32 (CET)

Fijn! Wil je ook nog even naar Overleg:Mary_Lindell kijken? Groet, Kattiel (overleg) 1 nov 2015 09:00 (CET)

Wow, dat ging snel! Ik zag dat er bij de bronnen wat Nederlandse termen nog onvertaald zijn. Zou het goed zijn om de Franse en Belgische vrouwen met name te noemen? Groet, Kattiel (overleg) 1 nov 2015 11:30 (CET)

rhaaf mijn nederlands is nu te ver van me. Ik heb gevraagd aan Jmh2o, perfect tweetalig ;-), de artikel te herlezen. Jij mag ook vertaal (feel free to do so). Voor Fransen en belgische vrouwen, ken jij bronnen om haar namen te noemen (Ik spreek Nederlands like a spanish cow, my apologises). Groet, Madelgarius (overleg) 1 nov 2015 11:47 (CET)

In de namenlijst van de vrouwen worden de Françaises Marie Bartette, Marie Bacher en Marcelle Thuytschaever en de Belgische Simone Guilissen, Renee Henroteaux en Marie Viceroy genoemd. Marie Bartette noemt Marie Bacher ook in het deel MUNICH van haar verhaal. Groet, Kattiel (overleg) 1 nov 2015 15:17 (CET)