Overleg:Erling Braut Haaland

Erling Braut Haaland vs. Erling Braut Håland

(Gekopieerd en bewerkt van Wikipedia:De kroeg)

Ik pleit ervoor de naam van de Noorse voetballer Erling Braut Håland te veranderen in: Erling Braut Haaland. Die schrijfwijze komt veel vaker voor en andere Wikipediapagina's houden ook Haaland aan. In navolging van de Noorse Wikipagina zou ik kiezen voor: Erling Braut Haaland (geboren als: Braut Håland). Zie ook: https://www.dagbladet.no/sport/derfor-byttet-han-fra-haland-til-haaland/71617171 2A02:A45F:3081:1:9CC3:7433:6C7B:E3C0 15 okt 2022 13:07 (CEST)[reageer]

VRT Taal steunt dit, dus het lijkt mij een verbetering. Ik zou dit nog wel even op Overleg:Erling Braut Håland vermelden zodat paginavolgers het ook zien. Encycloon (overleg) 15 okt 2022 13:27 (CEST)

(einde kopie/bewerking) 2A02:A45F:3081:1:9CC3:7433:6C7B:E3C0 15 okt 2022 14:50 (CEST)

Is er ergens een bron die zijn naamsverandering vermeldt? Flügel-Flitzer (overleg) 15 okt 2022 17:46 (CEST)

In de Noorse bron hierboven wordt erop ingegaan. Google Translate komt tot de volgende vertaling van een passage uit deze bron:

'Want na de transfer naar Salzburg heeft hij een wat vriendelijkere naam gekozen voor internationale clubs, media en fans. Hij heeft bewust de å in Håland vervangen door twee a's in Haaland.

- Altijd een stap voor, weet je, zei Haaland zelf over de naamsverandering.' 2A02:A45F:3081:1:9CC3:7433:6C7B:E3C0 15 okt 2022 18:02 (CEST)

Geen idee hoe ik die bron heb kunnen missen (was niet echt aan het opletten klaarblijkelijk), maar dat klinkt logisch inderdaad. Zou het wel in een tussenkopje ergens uitleggen, inclusief deze bronvermelding. Flügel-Flitzer (overleg) 16 okt 2022 08:33 (CEST)

Eens dus met de titelwijziging? Encycloon (overleg) 16 okt 2022 11:34 (CEST)

Ik wel. --Strepulah (💬) 16 okt 2022 11:53 (CEST)

Vergeten aan te geven, maar eens met de titelwijziging inderdaad. Flügel-Flitzer (overleg) 17 okt 2022 10:49 (CEST)