Overleg:Wimpel

Wimpel vs. pennon

Wimpel heeft geen engelse vertaling, een pennon is niet echt hetzelfde. – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 139.63.23.8 (overleg · bijdragen)

Daar heb je gelijk in. Op het Engelstalige artikel staat ook een opmerking dat dat artikel 'mogelijk niet uit een globaal gezichtspunt geschreven is'. Even snel bezien beschrijven de artikelen op de anderstalige wikipedia's waar zowel een artikel over de 'pennon' als over de 'wimpel' geschreven is, de 'pennon' als een speciaal geval van de 'wimpel'. Het conflicht dat nu bestaat, komt voort uit het feit dat er twee gerelateerde, doch verschillende, onderwerpen zijn, waarbij de Engelstalige wikipedia alleen een artikel over het ene onderwerp heeft en de Nederlandstalige alleen over het andere onderwerp. Ik zou er persoonlijk niet van wakker liggen als de 'interwiki' naar de Engelstalige wikipedia (zoals dat heet) uit dit artikel verwijderd wordt. Hij loopt als enige ook niet over 'wikidata' (een systeem om de interwiki's eenduidiger bij te kunnen houden). Ik wil alleen nog wel even afwachten of (en zo ja: wat) anderen hier nog iets over te zeggen hebben. Een weekje aankijken? Richard 15 okt 2013 13:41 (CEST)

It is true that in English we don't have a special word for exactly wimpel as used by the Dutch. However, the EN version of Wikipedia can certainly contain information on the subject. There are 2 approaches: 1) add a special heading section in the English "pennon" article about the NL wimpel (which is what I will do) 2) if the special heading section in the EN pages about the NL wimpel becomes too large, make an EN page in its own right called something like "The Dutch pennon" Rugops (overleg) 13 aug 2014 07:51 (CEST)

I have now started a section in the EN pages: https://en.wikipedia.org/wiki/Pennon#The_Dutch_Pennon Please add the information unique to the NL wimpel there, as I know very little about the subject!

Image of use in NL

I'd like to add the following image to the article, but don't know how: http://nl.wikipedia.org/wiki/Portaal:Vlaggen_en_wapens/Afbeelding_van_de_dag#mediaviewer/Bestand:2008-04-30_oude_st_mauritius_silvolde_met_vlag.JPG – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door Rugops (overleg · bijdragen)

I have placed the image (along with the image of the blue wimpel) in a gallery. That's not the usual way of adding pictures, but in this case it prevents major layout issues. Richard 13 aug 2014 11:39 (CEST)