Overleg:Pauzeteken

Ik herinner me dat melodietje van Nederland 1 (en volgens mij ook 2) nog goed. Had me nooit gerealiseerd dat het Piet Heyn was! Leuk! Aangezien ik van 1971 ben, schat ik dat het toch op zijn minst tot 1978 is gebruikt. – gpvos (overleg) 28 nov 2005 18:01 (CET)

Ik vind het wat gezocht. De toonhoogte van de 6 noten klopt wel, maar de lengte(verhoudingen) niet.  • Ed de Jonge 28 nov 2005 18:11 (CET)

Bron naam

Ik vroeg me nog steeds af of de term "pauzeteken" wel een echt bestaande benaming was, en of het niet een door een Wikipediaan verzonnen vertaling van het Engelse "interval signal" was. Maar gelukkig vond ik hetzelfde woord onlangs in een nummer uit 1977 van de Kampioen: Radio Nederland op de golflengten van de vakantieganger in het buitenland, Kampioen, April 1977, p. 323. Bij deze dus. Overigens vermoed ik dat het woord wel een leenvertaling uit het Engels is, maar het dateert tenminste van vóór Wikipedia, en dat is voor ons wel van belang. — gpvos♫ 25 jun 2014 18:47 (CEST)

De vroegste vindplaats in het gedigitaliseerde krantenarchief van de Koninklijke Bibliotheek is 1935: "De Poolse zenders en hun Pauzetekens", in: Suriname. Koloniaal nieuws- en advertentieblad 15 maart 1935. ( https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010345564:mpeg21:a0046 ) . Waarschijnlijker is ontlening uit het Duitse Pausezeichen. 190.98.10.41 9 sep 2014 20:36 (CEST)