Overleg:Technetium

Bij de Engelse versie staat tevens: " It is the lowest atomic number element without any stable isotopes;" Is dit niet in strijd met wat er in het Nederlandse artikel staat? – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 213.118.147.204 (overleg · bijdragen)

Lijkt me niet met elkaar in strijd te zijn. Het Engels gebruikt 'stabiel' als absoluut gegeven (geen radio-actief verval), het Nederlands als relatief gegeven (weinig radioactief verval). Vergelijk het met zwart: Alleen volledige afwezigheid van kleur is echt 'zwart' (absoluut gebruik), maar je kunt ook zeggen dat hoe donkerder een kleur is, hoe zwarter die is (relatief gebruik). - André Engels (overleg) 21 mrt 2013 20:08 (CET)