Overleg:Ai se eu te pego!
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 12 jaar geleden door LeRoc in het onderwerp Engels?
Engels?[brontekst bewerken]
Ik begrijp niet goed waarom de Engelse vertaling van de songtitel is toegevoegd. De Nederlandse vertaling is logisch, dit is immers een Nederlandstalige encyclopedie, maar waarom Engels? We voegen immers toch ook geen vertaling in het Russisch, Thai, Tagalog... toe? LeRoc (overleg) 28 feb 2012 07:43 (CET)
- Ik denk omdat er ook een Engelse versie is uitgebracht.[1] Woody|(?) 28 feb 2012 19:21 (CET)
- Ah, en die wordt ook in Nederland gedraaid? LeRoc (overleg) 29 feb 2012 07:12 (CET)
- Geen idee 🙂, ik heb 'm in ieder geval niet op de radio gehoord. Woody|(?) 29 feb 2012 09:58 (CET)
- Misschien is het een idee om een aparte paragraaf te schrijven over de versies die van dit nummer in andere talen gemaakt zijn. Er is ook een Nederlandse versie, toen ik deze aan Braziliaanse vrienden liet zien lagen ze helemaal in een deuk
. Ik heb nu weinig tijd, maar zal er later eens naar kijken. LeRoc (overleg) 29 feb 2012 12:43 (CET)
- Misschien is het een idee om een aparte paragraaf te schrijven over de versies die van dit nummer in andere talen gemaakt zijn. Er is ook een Nederlandse versie, toen ik deze aan Braziliaanse vrienden liet zien lagen ze helemaal in een deuk
- Geen idee 🙂, ik heb 'm in ieder geval niet op de radio gehoord. Woody|(?) 29 feb 2012 09:58 (CET)
- Ah, en die wordt ook in Nederland gedraaid? LeRoc (overleg) 29 feb 2012 07:12 (CET)
