Overleg:IJslandse namen

Toelichting op mijn wijziging: Een familienaam is geen middle name. De vermoedelijke oorzaak van dit misverstand is het online-telefoonboek Símaskrá. Deze enigszins domme database biedt geen mogelijkheid om 2 achternamen te specificeren. Wanneer de zoekmachine een sequentie van 3 namen aantreft, bijv Lísa Blöndal Jónsdóttir, dan wordt deze ten onrechte behandeld als voornaam-middelnaam-achternaam. (Blöndal = familienaam) Merk op, dat de meeste IJslanders met een familienaam hun patroniem niet vermelden in geschrift. De sequentie voornaam-familienaam tref je vaker in het telefoonboek aan dan voornaam-familienaam-patroniem. Ed de Jonge 20 feb 2005 17:40 (CET)Reageren

Toelichting wegens overbodigheid geschrapt • Ed de Jonge 9 jan 2006 19:13 (CET)Reageren

Pseudoniemen[brontekst bewerken]

Laatste bericht: 4 jaar geleden1 bericht1 persoon in overleg

Bij IJslandse namen gebruiken we dus de voornaam, omdat het patroniem geen familienaam is. Dus Matthías Jochumsson wordt aangeduid met "Matthías" en Katrín Jakobsdóttir met "Katrín". So far so good. Maar dan: hoe te handelen bij pseudoniemen als Steinn Steinarr en zelfbedachte achternamen als Halldor Laxness. Gebruiken de IJslanders dan uit gewoonte de voornaam "Steinn" en "Halldor"? Of wordt dan wel de achternaam gebruikt? Hartenhof (overleg) 2 apr 2020 09:04 (CEST)Reageren