BeschrijvingKeizerstraat, Scheveningen, The Hague; First ride with the horse-drawn tram in 1864 HGA001191557.jpg |
Nederlands: Keizerstraat, Scheveningen; de eerste rit met de paardentram op 23 juni 1864. De man met de hoge hoed, op de foto links vóór de paardentram, is Neville Davison Goldsmid (1814-1875), oprichter van 'The Dutch Tramway Company Ltd', welke de paardentramlijn tussen Scheveningen en Den Haag exploiteerde.
English: Keizerstraat, Scheveningen, The Hague; The first ride with the horse-drawn tram on June 23, 1864. The man with the top hat, in the photo on the left in front of the horse-drawn tram, is Neville Davison Goldsmid (1814-1875), founder of 'The Dutch Tramway Company Ltd', which operated the horse tram line between Scheveningen and The Hague.
Deutsch: Keizerstraat, Scheveningen, Den Haag; Die erste Fahrt mit der Pferdebahn am 23. Juni 1864. Der Mann mit dem Zylinder, auf dem Foto links vor der Pferdetram, ist Neville Davison Goldsmid (1814-1875), Gründer von 'The Dutch Tramway Company Ltd', die die Pferdetramlinie zwischen Scheveningen und Den Haag betrieb.
Français : Keizerstraat, Scheveningen, La Haye; Le premier trajet avec le tramway tiré par des chevaux le 23 juin 1864. L'homme au chapeau haut de forme, sur la photo de gauche devant le tramway tiré par des chevaux, est Neville Davison Goldsmid (1814-1875), fondateur de 'The Dutch Tramway Company Ltd', qui exploitait la ligne de tramway à chevaux entre Scheveningen et La Haye.
Español: Keizerstraat, Scheveningen, La Haya; El primer viaje con el tranvía tirado por caballos el 23 de junio de 1864. El hombre con sombrero de copa, en la foto de la izquierda frente al tranvía tirado por caballos, es Neville Davison Goldsmid (1814-1875), fundador de ' The Dutch Tramway Company Ltd ', que operaba la línea de tranvía de caballos entre Scheveningen y La Haya.
Português: Keizerstraat, Scheveningen, Haia; A primeira viagem com o bonde puxado a cavalo em 23 de junho de 1864. O homem de cartola, na foto à esquerda em frente ao bonde puxado a cavalo, é Neville Davison Goldsmid (1814-1875), fundador da ' The Dutch Tramway Company Ltd', que operava a linha de bondes entre Scheveningen e Haia. |