English: Liebig Chromos. Trade card. Series 1401, flax production industry in Belgium, no 2, the retting. 1939. Private collection Paul MR Maeyaert. 7,1 x 11cm. ; Ref: PM_110466_Liebig_Chromos; www.pmrmaeyaert.eu; www.polmayer.com; Cultural heritage; Cultural heritage|Techniques|Postcard trade card; Europe|Belgium. Text on reverse: DE VLASNIJVERHEID IN BELGIE; 2. - Het roten; Het ”roten » geschiedt door het droge, gerepelde vlas een bepaalden tijd in loopend of stilstaand water ondergedompeld te houden. Aldus worden houtachtige bestanddeelen en een kleverige zelfstandigheid, de “pectose », - welke de eigenlijke vlasbastvezels in de stengels steeds begeleiden -, door de inwerking van zekere microben min of meer volledig vernield.; Het roten is een delicate bewerking, welke goed geschoolde werkkrachten en bijzonder zuiver en geschikt water vereischt. De Leiestreek geniet eene wereldfaam; vele buitenlandsche vlasvoortbrengers zenden hun vlas naar België, - in het Kortrijksche -, om aldaar geroot te worden.; Het “natuurlijk” roten in loopend water. Groote, met steenen bezwaarde kisten, worden met vlas gevuld. De kisten welke tot 2.000 Kg. vlas kunnen bevatten, worden te water gelaten. Na een veertiental dagen, worden ze terug boven gehaald en het gerote vlas wordt onder de vrije lucht uitgespreid om volledig te drogen. Deze wijze van roten geschiedt van Mei tot Oktober in de Leie; uit hoofde van slechte geuren wordt deze werkwijze in de andere rivieren niet meer toegelaten.; Het “kunstmatig » roten in. bakken. In België wordt steeds meer de kunstmatige roting in cementen bakken, met Leiewater gevuld, toegepast. Bij deze werkwijze worden de rotingsduur en de warmtegraad van het water zeer nauwkeurig geregeld. De vlasvezels, door kunstmatig roten in Leiewater bekomen, zijn zeer blank, fijn en sterk.;