Overleg:Afrika Cup 2008
Onderwerp toevoegenWaarom heeft dit lemma een Engelse titel? Peter boelens 21 jan 2008 23:23 (CET)
- Geen flauw idee. Waarschijnlijk omdat de andere toernooien ook foutief benoemd zijn. Niels? 21 jan 2008 23:29 (CET)
- Een snelle blik op de interwikilinks leert dat wij de enige zijn die hier voor de engelse titel kiezen (terwijl de Afrikaanse bond Frans als eerste taal heeft) Peter boelens 21 jan 2008 23:31 (CET)
- Google is alvast voor Afrika Cup 2008: [1] vs African Cup of Nations 2008: [2]. Zie ook Overleg:African Cup of Nations overigens, waar Limowreck ook terecht het punt over het Frans maakt. Niels? 21 jan 2008 23:35 (CET)
- Is alvast een vooruigang, Cup vind ik eigenlijk ook te Engels :-) Peter boelens 21 jan 2008 23:41 (CET)
- Afrikaans kampioenschap voetbal 2008 is het Nederlandst denk ik ;-), maar is dat gebruikelijk/gangbaar? Niels? 21 jan 2008 23:42 (CET)
- Wat is hier de waarde van het meest gangbaar? :-) Peter boelens 21 jan 2008 23:48 (CET)
- Is alvast een vooruigang, Cup vind ik eigenlijk ook te Engels :-) Peter boelens 21 jan 2008 23:41 (CET)
- Google is alvast voor Afrika Cup 2008: [1] vs African Cup of Nations 2008: [2]. Zie ook Overleg:African Cup of Nations overigens, waar Limowreck ook terecht het punt over het Frans maakt. Niels? 21 jan 2008 23:35 (CET)
- Een snelle blik op de interwikilinks leert dat wij de enige zijn die hier voor de engelse titel kiezen (terwijl de Afrikaanse bond Frans als eerste taal heeft) Peter boelens 21 jan 2008 23:31 (CET)
- Leuk zo'n spontane naamswijziging, maar misschien is het beter om het even gestructureerd te doen bijvoorbeeld via het Sportcafé omdat "African Cup of Nations" tot nu toe altijd de standaard is geweest. De term komt bovendien nogal vaak voor. Niet alleen op alle editie-pagina's maar ook twee keer op het lemma van elk Afrikaans nationaal elftal (bijvoorbeeld bij Nigeria zowel in de infobox als in de lopende tekst zelf). Zelf ben ik meer opgegroeid met de term "African Nations Cup". "African Cup of Nations" zie ik trouwens steeds meer en meer gebruikt worden de laatste tijd. Miho 21 jan 2008 23:56 (CET)
- Misschien zou het zinvol zijn om eens de interwikilinks door te nemen, dan zie je dat alleen hier klakkeloos wordt gekozen voor het Engels, dat is nergens voor nodig. Peter boelens 21 jan 2008 23:59 (CET)
- Miho, met alle respect, maar omdat op Wikipedia wat linkjes zus-en-zo staan een lemma maar zo noemen? Blijkbaar is iemand (imho) consequent dezelfde fout aan het doorvoeren geweest. Wb het opgroeien met: voor mij heet het toernooi Afrika Cup, dat is in ieders beleving misschien weer wat anders. De richtlijnen van Wikipedia zijn toch echt zo mogelijk een Nederlandstalige naam. In dit geval is dat gezien de eerste indicatie (Google) geen heel gek idee. Niels? 22 jan 2008 00:07 (CET)
- Inmiddels ben ik ook voorstander van Afrika Cup. Lijkt me inderdaad de beste variant. Wat me irriteerde was het feit dat we hier een volledige structuur hebben rondom "African Cup of Nations" met allerlei links en dergelijke en dat nu ineens op stel en sprong de naam van een belangrijke pagina binnen dat geheel wordt hernoemd. Zonder eerst even een discussie af te wachten (X, Y, Z) en dan te besluiten: "ja we gaan het vanaf nu veranderen in Y en we doen het in 1x wikibreed" Miho 22 jan 2008 00:19 (CET)
- In mijn ervaring, zolang er gewoon verder open overlegd wordt, werkt het juist positief door actie te ondernemen, uit vrijblijvend overleg wil nog wel eens helemaal niets komen. Als er veel kritiek komt kan het altijd nog teruggedraaid worden, was de redenering, juist omdat het maar 1 lemma is. Niels? 22 jan 2008 00:24 (CET)
- Snap ik, ik vind het ook wel goed zo. Waarschijnlijk ben ik bang voor dit soort momenten omdat het iets ad-hoc-erigs heeft en ik vrees dat er dan geen regisseur is/komt die over de hele linie alle wijzigingen doorvoert (zowel pagina's, subpagina's (African Cup of Nations 2008/Selecties) en verwijzingen). Miho 22 jan 2008 00:33 (CET)
- In mijn ervaring, zolang er gewoon verder open overlegd wordt, werkt het juist positief door actie te ondernemen, uit vrijblijvend overleg wil nog wel eens helemaal niets komen. Als er veel kritiek komt kan het altijd nog teruggedraaid worden, was de redenering, juist omdat het maar 1 lemma is. Niels? 22 jan 2008 00:24 (CET)
- Inmiddels ben ik ook voorstander van Afrika Cup. Lijkt me inderdaad de beste variant. Wat me irriteerde was het feit dat we hier een volledige structuur hebben rondom "African Cup of Nations" met allerlei links en dergelijke en dat nu ineens op stel en sprong de naam van een belangrijke pagina binnen dat geheel wordt hernoemd. Zonder eerst even een discussie af te wachten (X, Y, Z) en dan te besluiten: "ja we gaan het vanaf nu veranderen in Y en we doen het in 1x wikibreed" Miho 22 jan 2008 00:19 (CET)
- Miho, met alle respect, maar omdat op Wikipedia wat linkjes zus-en-zo staan een lemma maar zo noemen? Blijkbaar is iemand (imho) consequent dezelfde fout aan het doorvoeren geweest. Wb het opgroeien met: voor mij heet het toernooi Afrika Cup, dat is in ieders beleving misschien weer wat anders. De richtlijnen van Wikipedia zijn toch echt zo mogelijk een Nederlandstalige naam. In dit geval is dat gezien de eerste indicatie (Google) geen heel gek idee. Niels? 22 jan 2008 00:07 (CET)
- Misschien zou het zinvol zijn om eens de interwikilinks door te nemen, dan zie je dat alleen hier klakkeloos wordt gekozen voor het Engels, dat is nergens voor nodig. Peter boelens 21 jan 2008 23:59 (CET)
Dit zijn de namen voor de continentale toernooien die we hier gebruiken:
- CONCACAF Gold Cup 2007
- Copa América 2007
- Asian Cup 2007
- African Cup of Nations 2008
- Europees kampioenschap voetbal 2008
- Oceania Nations Cup 2008
- Terwijl ik me afvraag waarom we hier in vredesnaam "African Cup of Nations" gebruiken, klik ik wat rond en zie tot mijn schrik dat ik hier schuldig aan ben door in november 2005 voor deze naam te kiezen. Oeps. "Afrika Cup" is de naam waaronder ik het toernooi ken en die in Nederland het meest gebruikelijk en dus hier het meest geschikt lijkt. Waarom ik ooit de Engelse naam heb gekozen weet ik niet meer, misschien was ik in de veronderstelling dat het de officiële naam was en dat die gebruikt moest worden, maar ook wat dat betreft zat ik toen kennelijk fout. Het is nog niet te laat om tot inkeer te komen, ♣ Troefkaart 22 jan 2008 00:15 (CET)