Overleg:Kalenden

Calendae heeft voorkeur boven Kalendae. In het La-Ne woordenboek van Pinkster wordt bij Kalendae doorverwezen naar Calendae en niet andersom. Dat zou dus in de Wikipedia ook moeten.

Van der Hoorn 29 jun 2006 10:59 (CEST)

Ik zal de titel van het artikel dan ook wijzigen. Bovendien kent het Latijnse alfabet helemaal geen "k". Adnergje (overleg) 30 nov 2006 18:45 (CET)

Behalve dan voor Kalendae! Hebben we meer bronnen dan enkel dit woordenboek? Paul B 8 mrt 2008 15:33 (CET)

Oorspronkelijk was het wel degelijk "Kalendae" omdat het in het Latijn een leenwoord was, dat later "verlatijnst" is naar "Calendae". Net zoals "vacantie" bijvoorbeeld als leenwoord vernederlandst is in "vakantie". Ik ben niet honderd procent meer zeker, maar ik meen dat het woord "Kalendae" oorpronkelijk uit het Etruskisch stamt (Of het Umbrisch, hier ligt mijn twijfel). Deze informatie heb ik uit mijn cursus "Historische Grammatica van het Latijn" ( van prof. E. Van 't Dack, 2e jaar Klassieke Filologie Katholieke Universiteit Leuven). Dit is wel al heel lang geleden (1977) en ik kan dit niet onmiddellijk meer verifiëren. --Dirk Peeters (overleg) 4 jan 2011 06:33 (CET)

Wonderlijke zin

"De kalenden zijn de eerste dag" ???? Bestaat er ook een enkelvoud van kalenden? Wel in het Latijn, maar niet als aanduiding van de eerste dag. Madyno (overleg) 19 aug 2019 20:06 (CEST)