Overleg:Watergruwel

Ik heb de zin: Om de spoeling ... verwijderd omdat het hoofdbestanddeel (volgens een origineel recept uit 1938) water is. Verdulo

spelling[brontekst bewerken]

Eigenlijk is de spelling "watergruwel" foutief. Er valt namelijk niets te gruwelen. Het is een verbastering van het Engelse "gruel"; de meer waterige variant van "porridge". Gruel komt van het Latijnse "grutellum", wat weer afstamt van het Oud Frankische "grūt", en ja, daar heeft het moderne Nederlands de "grutten" vandaan...