Overleg:Menorca

Ik heb Mahón verandert naar Maó, want ik vond het vreemd dat een naam van de twee belangrijke was in het Catalaans (Ciutadella) en de andere (Mahón) in het Spaans. Ik weet niet welke version is officieel in het NL.--80.58.35.236 10 jun 2005 13:23 (CEST)

Ik kom nu zo'n 32 jaar op Menorca (de spaanse naam en volgens mij de nederlandse schrijfwijze Minorca is Engels) Ciutadella is gelijk in het spaans en catelaans. Mahón in de spaanse naam en Maó de catalaanse naam. Het word lokaal dan ook door elkaar gebruikt zie bijvoorbeeld de site van de eiland raad (bestuur) http://www.menorca.org/municipis.htm Maó word wel het meest gebruikt.

Wij baseren ons op Wikipedia op de website van taaluniversum. Daar staat als Nederlandse naam toch Minorca, zie: http://taalunieversum.org/taal/aardrijkskundige_namen/land/ES. U kunt verder gerust aanpassingen in het artikel maken. groeten, Elly 8 aug 2005 10:52 (CEST)