Systeemteksten

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie

PHP | HTML | XML

Dit is een lijst met systeemberichten die beschikbaar zijn in de Mediawiki: naamruimte, zoals ze gebruikt worden op de Nederlandstalige Wikipedia. Moderatoren kunnen hier aanpassingen op maken voor de Nederlandstalige Wikipedia. Aanpassingen die in het voordeel kunnen werken voor andere wiki-websites kunnen worden geplaatst op translatewiki.net.

Bericht naamfilter:

Naam	Standaardinhoud
	Huidige inhoud
1movedto2 Overleg	[[$1]] hernoemd naar [[$2]]
	Titel van [[$1]] gewijzigd in [[$2]]
1movedto2_redir Overleg	[[$1]] hernoemd over de doorverwijzing [[$2]]
	Titel van [[$1]] gewijzigd over de redirect [[$2]]
about Overleg	Info
aboutpage Overleg	Project:Info
	Wikipedia
aboutsite Overleg	Over {{SITENAME}}
	Over Wikipedia
abusefilter Overleg	Misbruikfilterinstellingen
abusefilter-accountreserved Overleg	Deze gebruiker is gereserveerd voor de misbruikfilter.
abusefilter-action-block Overleg	Blokkeren
abusefilter-action-blockautopromote Overleg	Automatisch promoveren blokkeren
abusefilter-action-degroup Overleg	Uit groepen verwijderd
abusefilter-action-disallow Overleg	Niet toegestaan
abusefilter-action-rangeblock Overleg	IP-reeks blokkeren
abusefilter-action-throttle Overleg	Limieten
abusefilter-action-warn Overleg	Waarschuwen
abusefilter-autopromote-blocked Overleg	Deze handeling is automatisch geïdentificeerd als schadelijk. Daarom is deze niet uitgevoerd. Als aanvullende veiligheidsmaatregel zijn een aantal automatisch toegekende rechten voor uw gebruiker tijdelijk ingetrokken. Een korte beschrijving van de regel op basis waarvan uw bewerking is tegengehouden volgt nu: $1
	Deze handeling is automatisch geïdentificeerd als schadelijk. Daarom is deze niet uitgevoerd. Als aanvullende veiligheidsmaatregel is een aantal automatisch toegekende rechten voor uw gebruikersaccount tijdelijk ingetrokken. Een korte beschrijving van de regel op basis waarvan uw bewerking is tegengehouden volgt nu: $1
abusefilter-blocked-display Overleg	Deze handeling is automatisch geïdentificeerd als schadelijk. Daarom is deze niet uitgevoerd. Om {{SITENAME}} te beschermen zijn uw gebruiker en alle bijbehorende IP-adressen geblokkeerd. Als deze maatregel onterecht is genomen, neem dan contact op met een beheerder. Een korte beschrijving van de regel op basis waarvan uw bewerking is tegengehouden volgt nu: $1
	Deze handeling is automatisch geïdentificeerd als schadelijk. Daarom is deze niet uitgevoerd. Om {{SITENAME}} te beschermen zijn uw gebruikersaccount en alle bijbehorende IP-adressen geblokkeerd. Als deze maatregel onterecht is genomen, neem dan contact op met een beheerder. Een korte beschrijving van de regel op basis waarvan uw bewerking is tegengehouden volgt nu: $1
abusefilter-blocker Overleg	Misbruikfilter
abusefilter-blockreason Overleg	Automatisch geblokeerd door misbruikfilter. Beschrijving van de regel die dit veroorzaakte: $1
abusefilter-changeslist-examine Overleg	onderzoeken
abusefilter-degrouped Overleg	Deze handeling is automatisch geïdentificeerd als schadelijk. Omdat is vastgesteld dat deze gebruiker mogelijk door iemand anders wordt misbruikt, zijn alle rechten ingetrokken. Als deze maatregel onterecht is genomen, neem dan contact op met een bureaucraat en licht deze handeling toe, zodat uw rechten hersteld kunnen worden. Een korte beschrijving van de regel op basis waarvan uw bewerking is tegengehouden volgt nu: $1
	Deze handeling is automatisch geïdentificeerd als schadelijk. Omdat is vastgesteld dat deze gebruikersaccount mogelijk door iemand anders wordt misbruikt, zijn alle rechten ingetrokken. Als deze maatregel onterecht is genomen, neem dan contact op met een bureaucraat en licht deze handeling toe, zodat uw rechten hersteld kunnen worden. Een korte beschrijving van de regel op basis waarvan uw bewerking is tegengehouden volgt nu: $1
abusefilter-degroupreason Overleg	Rechten zijn automatisch verwijderd door het misbruikfilter. Regelbeschrijving: $1
abusefilter-deleted Overleg	Verwijderd
abusefilter-desc Overleg	Voert automatisch heuristische analyse uit op bewerkingen
abusefilter-diff-backhistory Overleg	Terug naar de filtergeschiedenis
abusefilter-diff-info Overleg	Basisgegevens
abusefilter-diff-invalid Overleg	Het was niet mogelijk de gevraagde versies op te halen
abusefilter-diff-item Overleg	Item
abusefilter-diff-pattern Overleg	Filtervoorwaarden
abusefilter-diff-title Overleg	Verschillen tussen versies
abusefilter-diff-version Overleg	Versie van $1 door $2
abusefilter-disabled Overleg	Uitgeschakeld
abusefilter-disallowed Overleg	Deze handeling is automatisch geïdentificeerd als schadelijk, en daarom niet toegelaten. Als u denkt dat uw bewerking wel constructief was, neem dan contact op met een beheerder, en informeer hemwat u probeerde te doen. Een korte beschrijving van de regel op basis waarvan uw bewerking is tegengehouden volgt nu: $1
abusefilter-edit-action-block Overleg	Bewerken door de gebruiker en/of het IP-adres blokkeren
abusefilter-edit-action-blockautopromote Overleg	De bevestigde status van deze gebruiker verwijderen
abusefilter-edit-action-degroup Overleg	De gebruiker uit alle gebruikersgroepen verwijderen
abusefilter-edit-action-disallow Overleg	Voorkomen dat de gebruiker de handeling kan uitvoeren
abusefilter-edit-action-flag Overleg	De bewerking in het misbruiklogboek markeren
abusefilter-edit-action-rangeblock Overleg	De /16-reeks blokkeren waar de gebruiker vandaan komt.
abusefilter-edit-action-tag Overleg	De bewerking voor nadere beoordeling markeren.
abusefilter-edit-action-throttle Overleg	Maatregel alleen uitvoeren als de gebruiker een drempelwaarde overschrijdt
abusefilter-edit-action-warn Overleg	Voer deze maatregel uit nadat een gebruiker een waarschuwing heeft gekregen
abusefilter-edit-badfilter Overleg	De aangegeven filter bestaat niet
abusefilter-edit-badsyntax Overleg	Er zit een syntaxisfout in de opgegeven filter. De uitvoer van de parser was: <pre>$1</pre>
abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm Overleg	Verwarrende karakters normaliseren (ccnorm)
abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any Overleg	Tekst doorzoeken op meerdere tekstdelen (contains_any)
abusefilter-edit-builder-funcs-count Overleg	Aantal keren dat tekst X voorkomt in tekst Y (count)
abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range Overleg	Bevindt het IP-adres zich in de opgegeven reeks? (ip_in_range)
abusefilter-edit-builder-funcs-lcase Overleg	Met kleine letters (lcase)
abusefilter-edit-builder-funcs-length Overleg	Tekstlengte (length)
abusefilter-edit-builder-funcs-norm Overleg	Normaliseren (norm)
abusefilter-edit-builder-funcs-rcount Overleg	Aantal keren dat reguliere expressie X voorkomt in tekst Y (rcount)
abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles Overleg	Dubbele karakters verwijderen (rmdoubles)
abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials Overleg	Speciale tekens verwijderen (rmspecials)
abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace Overleg	Witruimte verwijderen (rmwhitespace)
abusefilter-edit-builder-funcs-set_var Overleg	Variabele instellen (set_var)
abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio Overleg	Speciale karakters / totaal aantal karakters (specialratio)
abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace Overleg	Tekstdeel vervangen door tekst (str_replace)
abusefilter-edit-builder-funcs-strpos Overleg	Plaats van het tekstdeel (strpos)
abusefilter-edit-builder-funcs-substr Overleg	Tekstdeel (substr)
abusefilter-edit-builder-group-funcs Overleg	Functies
abusefilter-edit-builder-group-misc Overleg	Overige
abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic Overleg	Aritmische operatoren
abusefilter-edit-builder-group-op-bool Overleg	Booleaanse operatoren
abusefilter-edit-builder-group-op-comparison Overleg	Comparatieve operatators
abusefilter-edit-builder-group-vars Overleg	Variabelen
abusefilter-edit-builder-misc-cond Overleg	Voorwaardelijk (als X dan Y anders Z)
abusefilter-edit-builder-misc-contains Overleg	De linker tekst bevat de rechter tekst (contains)
abusefilter-edit-builder-misc-in Overleg	maakt onderdeel uit van tekst (in)
abusefilter-edit-builder-misc-like Overleg	Voldoet aan patroon (like)
abusefilter-edit-builder-misc-rlike Overleg	Voldoet aan reguliere expressie (rlike)
abusefilter-edit-builder-misc-stringlit Overleg	Letterlijke tekst ("")
abusefilter-edit-builder-misc-tern Overleg	Ternaire operator (X ? Y : Z)
abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition Overleg	Optellen (+)
abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide Overleg	Delen (/)
abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo Overleg	Modulus (%)
abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication Overleg	Vermenigvuldigen (*)
abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow Overleg	Machtsverheffen (**)
abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction Overleg	Aftrekken (-)
abusefilter-edit-builder-op-bool-and Overleg	En (&)
abusefilter-edit-builder-op-bool-not Overleg	Niet (!)
abusefilter-edit-builder-op-bool-or Overleg	Of (|)
abusefilter-edit-builder-op-bool-xor Overleg	XOR (^)
abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal Overleg	Gelijk aan (==)
abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt Overleg	Groter dan (>)
abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte Overleg	Groter dan of gelijk aan (>=)
abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt Overleg	Kleiner dan (<)
abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte Overleg	Kleiner dan of gelijk aan (<=)
abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal Overleg	Niet gelijk aan (!=)
abusefilter-edit-builder-select Overleg	Selecteer een optie om deze aan de cursor toe te voegen
abusefilter-edit-builder-vars-accountname Overleg	Gebruikersnaam (on account creation)
abusefilter-edit-builder-vars-action Overleg	Handeling
abusefilter-edit-builder-vars-added-links Overleg	Alle externe verwijzingen die in deze bewerking zijn toegevoegd
abusefilter-edit-builder-vars-addedlines Overleg	Regels toegevoegd in bewerking
abusefilter-edit-builder-vars-all-links Overleg	Alle externe verwijzingen in de nieuwe tekst
abusefilter-edit-builder-vars-article-id Overleg	Pagina-ID
abusefilter-edit-builder-vars-article-ns Overleg	Paginanaamruimte
abusefilter-edit-builder-vars-article-prefixedtext Overleg	Volledige paginanaam
abusefilter-edit-builder-vars-article-text Overleg	Paginanaam (zonder naamruimte)
abusefilter-edit-builder-vars-delta Overleg	Groote wijziging
abusefilter-edit-builder-vars-diff Overleg	Unified diff van wijzigingen in bewerking
abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1 Overleg	SHA1-hashcode van de bestandsinhoud
abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit Overleg	Of de bewerking wel of niet als klein gemarkeerd is
abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id Overleg	Pagina-ID van de te hernoemen pagina
abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns Overleg	Naamruimte van de te verplaatsen pagina
abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtext Overleg	Volledige naam van de te verplaatsen pagina
abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-text Overleg	Naam van de te verplaatsen pagina
abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id Overleg	Pagina-ID van de bestemming van de te hernoemen pagina
abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns Overleg	Naamruimte van de bestemming van de te verplaatsen pagina
abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtext Overleg	Volledige naam van de bestemming van de te verplaatsen pagina
abusefilter-edit-builder-vars-movedto-text Overleg	Naam van de bestemming van de te verplaatsen pagina
abusefilter-edit-builder-vars-new-html Overleg	Verwerkte HTML-broncode van de nieuwe versie
abusefilter-edit-builder-vars-new-text Overleg	Wikitekst van de nieuwe pagina ná de bewerking
abusefilter-edit-builder-vars-new-text-stripped Overleg	Nieuwe paginatekst, ontdaan van opmaakcode
abusefilter-edit-builder-vars-newsize Overleg	Nieuwe paginagrootte
abusefilter-edit-builder-vars-old-html Overleg	Wikitext oude pagina in HTML
abusefilter-edit-builder-vars-old-links Overleg	Verwijzingen in de pagina voor de bewerking
abusefilter-edit-builder-vars-old-text Overleg	Wikitekst van de oude pagina vóór de bewerking
abusefilter-edit-builder-vars-old-text-stripped Overleg	Tekst oude pagina, ontdaan van alle opmaak
abusefilter-edit-builder-vars-oldsize Overleg	Oude paginagrootte
abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors Overleg	Laatste tien bewerkers van de pagina
abusefilter-edit-builder-vars-removed-links Overleg	Alle externe verwijzingen die in deze bewerking zijn verwijderd
	Alle bij deze bewerking toegevoegde externe verwijzingen zijn verwijderd
abusefilter-edit-builder-vars-removedlines Overleg	Regels verwijderd in bijdrage
abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit Overleg	Beveiligingsniveau voor bewerken van de pagina
abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move Overleg	Beveiligingsniveau voor hernoemen van de pagina
abusefilter-edit-builder-vars-summary Overleg	Bewerkingssamenvatting
abusefilter-edit-builder-vars-timestamp Overleg	UNIX-tijdstempel van wijziging
abusefilter-edit-builder-vars-tor-exit-node Overleg	Of de wijziging wel of niet is gemaakt via een tor exitnode
abusefilter-edit-builder-vars-user-age Overleg	Bestaansduur gebruiker
abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount Overleg	Aantal bewerkingen gebruiker
abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm Overleg	Tijdstip e-mailbevestiging
abusefilter-edit-builder-vars-user-groups Overleg	Groepen (inclusief impliciete) waar gebruiker lid van is
abusefilter-edit-builder-vars-user-name Overleg	Gebruikersnaam
abusefilter-edit-check Overleg	Syntaxis controleren
abusefilter-edit-consequences Overleg	Te nemen maatregelen bij van toepassing zijn
abusefilter-edit-deleted Overleg	Als verwijderd markeren
abusefilter-edit-denied Overleg	U mag de details van dit filter niet bekijken, omdat die niet publiekelijk zichtbaar zijn
abusefilter-edit-description Overleg	Beschrijving: :''(publiekelijk zichtbaar)''
abusefilter-edit-done Overleg	De wijzigingen aan het filter $1 zijn opgeslagen.
abusefilter-edit-done-subtitle Overleg	Filter bewerkt
abusefilter-edit-enabled Overleg	Dit filter inschakelen
abusefilter-edit-export Overleg	Dit filter exporteren naar een andere wiki
abusefilter-edit-flags Overleg	Vlaggen:
abusefilter-edit-global Overleg	Deze filter globaal toepassen
abusefilter-edit-hidden Overleg	Details van dit filter verbergen voor het publiek
abusefilter-edit-history Overleg	Geschiedenis :
abusefilter-edit-hitcount Overleg	Hits filteren:
abusefilter-edit-id Overleg	Filternummer:
abusefilter-edit-lastmod Overleg	Filter laatst aangepast:
abusefilter-edit-lastmod-text Overleg	$1 door $2
abusefilter-edit-main Overleg	Filterparameters
abusefilter-edit-new Overleg	Nieuw filter
abusefilter-edit-notes Overleg	Opmerkingen: :''(beperkt zichtbaar)''
abusefilter-edit-oldwarning Overleg	<strong>U bent een oude versie van dit filter aan het bewerken. De weergegeven statistieken gelden voor de meest recente versie van het filter. Als u uw wijzigingen opslaat, overschrijft u alle wijzigingen die na deze versie zijn gemaakt.</strong> &bull; [[Special:AbuseFilter/history/$2|Terug naar de geschiedenis van deze filter]]
	<strong>U bent een oude versie van dit filter aan het bewerken. De weergegeven statistieken gelden voor de meest recente versie van het filter. Als u uw wijzigingen opslaat, overschrijft u alle wijzigingen die na deze versie zijn gemaakt.</strong> &bull; [[Special:AbuseFilter/history/$2|Terug naar de geschiedenis van dit filter]]
abusefilter-edit-restricted Overleg	U kunt dit filter niet bewerken omdat die één of meerdere beperkte handelingen bevat. Vraag een gebruiker met toestemming om beperkte handelingen toe te voegen om de wijziging voor u te maken.
abusefilter-edit-revert Overleg	De door dit filter genomen maatregelen terugdraaien
abusefilter-edit-rules Overleg	Regels:
abusefilter-edit-save Overleg	Filter opslaan
abusefilter-edit-status Overleg	{{PLURAL:$1|De laatste handeling voldeed|Van de laatste $1 handelingen voldeden er $2}} aan dit filter ($3%). De gemiddelde looptijd van de filtercontrole is $4ms.
abusefilter-edit-status-label Overleg	Statistieken:
abusefilter-edit-subtitle Overleg	Bezig met het bewerken van filter $1
abusefilter-edit-tag-tag Overleg	Toe te voegen labels (een per regel):
abusefilter-edit-test-link Overleg	Dit filter tegen recente bewerkingen testen
abusefilter-edit-throttle-count Overleg	Aantal toe te laten handelingen:
abusefilter-edit-throttle-groups Overleg	Groepsbeperkingen per tijdseenheid op basis van: :''(één per regel, combineren met komma's)''
abusefilter-edit-throttle-period Overleg	Tijdsduur:
abusefilter-edit-throttle-seconds Overleg	$1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}}
abusefilter-edit-throttled Overleg	'''Waarschuwing''': dit filter is als veiligheidsmaatregel automatisch uitgeschakeld. De limiet van voldoen aan meer dan $1% van de handelingen is bereikt.
abusefilter-edit-tools Overleg	Hulpmiddelen:
abusefilter-edit-viewhistory Overleg	Geschiedenis van het filter bekijken
abusefilter-edit-warn-actions Overleg	Handelingen:
abusefilter-edit-warn-edit Overleg	Geselecteerd bericht aanmaken/bewerken
abusefilter-edit-warn-message Overleg	Te gebruiken systeembericht voor waarschuwing:
abusefilter-edit-warn-other Overleg	Ander bericht
abusefilter-edit-warn-other-label Overleg	Paginanaam of ander bericht: :''(zonder voorvoegsel MediaWiki)''
abusefilter-edit-warn-preview Overleg	Voorvertoning geselecteerd bericht
abusefilter-enabled Overleg	Ingeschakeld
abusefilter-examine Overleg	Individuele wijzigingen onderzoeken
abusefilter-examine-diff Overleg	URL voor wijzigingen:
abusefilter-examine-incompatible Overleg	Milbruikfilter ondersteunt de wijziging die u hebt opgevraagd niet
	Het misbruikfilter ondersteunt de wijziging die u hebt opgevraagd niet
abusefilter-examine-intro Overleg	Via deze pagina kunt u de door het misbruikfilter aangemaakte variabelen voor een individuele wijziging onderzoeken, en deze testen tegen filters.
abusefilter-examine-legend Overleg	Wijzigingen selecteren
abusefilter-examine-match Overleg	Het filter voldoet aan deze wijziging.
abusefilter-examine-nomatch Overleg	Het filter voldoet niet aan deze wijziging.
abusefilter-examine-noresults Overleg	Er zijn geen resultaten gevonden voor de zoekopdrachtparameters die u hebt opgegeven.
abusefilter-examine-notfound Overleg	De wijziging die u hebt opgevraagd is niet aangetroffen.
abusefilter-examine-submit Overleg	Zoeken
abusefilter-examine-syntaxerror Overleg	Het filter heeft een ongeldige opmaak.
abusefilter-examine-test Overleg	Deze wijziging tegen een filter testen
abusefilter-examine-test-button Overleg	Filter testen
abusefilter-examine-title Overleg	Paginanaam:
abusefilter-examine-user Overleg	Gebruiker:
abusefilter-examine-vars Overleg	Variabelen voor deze wijziging
abusefilter-exception-dividebyzero Overleg	Ongeldige poging tot delen van $2 door nul bij karakter $1.
abusefilter-exception-expectednotfound Overleg	Een verwachte $2 bij karakter $1 is niet aangetroffen. In plaats daarvan is $3 $4 aangetroffen.
abusefilter-exception-invalidoperator Overleg	Ongeldige operator "$2" bij karakter $1.
abusefilter-exception-noparams Overleg	Er zijn geen parameters opgegeven voor functie "$2" bij karakter $1.
abusefilter-exception-notenoughargs Overleg	Er zijn niet voldoende parameters ingegeven voor de functie $2 die is aangeroepen in karakter $1. Er {{PLURAL:$3|werd één parameter|werden $3 parameters}} verwacht, en er {{PLURAL:$4|is er één|zijn er $4}} aangetroffen.
abusefilter-exception-notlist Overleg	Er is getracht een verzamelingselement op te vragen uit iets dat geen verzameling is bij karakter $1.
abusefilter-exception-outofbounds Overleg	Er is getracht een lijstelement ($2 bij lijstgrootte $3) op te halen dat niet niet bestaat bij karakter $1.
abusefilter-exception-overridebuiltin Overleg	De ingebouwde variable "$2" is vervangen bij karakter $1. Dit is niet toegestaan.
abusefilter-exception-regexfailure Overleg	Er is een fout aangetroffen in de reguliere expressie "$3" bij karakter $1: "$2"
abusefilter-exception-unclosedstring Overleg	Niet-gesloten tekst die begint bij karakter $1.
abusefilter-exception-unexpectedatend Overleg	Onverwachte "$2" bij karakter $1.
abusefilter-exception-unexpectedtoken Overleg	Onverwacht token "$3" (van type $2) bij karakter $1.
abusefilter-exception-unrecognisedkeyword Overleg	Trefwoord $2 bij karakter $1 is niet herkend.
abusefilter-exception-unrecognisedtoken Overleg	Token "$2" niet herkend bij karakter $1.
abusefilter-exception-unrecognisedvar Overleg	Onherkenbare variabele $2 bij karakter $1
abusefilter-filter-log Overleg	Recente filterwijzigingen
abusefilter-hidden Overleg	Beperkt zichtbaar
abusefilter-history Overleg	Geschiedenis voor het misbruikfilter #$1
abusefilter-history-actions Overleg	Maatregelen
abusefilter-history-backedit Overleg	Terug naar filters bewerken
abusefilter-history-comments Overleg	Opmerkingen
abusefilter-history-deleted Overleg	Verwijderd
abusefilter-history-diff Overleg	Wijzigingen
abusefilter-history-enabled Overleg	ingeschakeld
abusefilter-history-error-hidden Overleg	Het filter dat u hebt opgevraagd is verborgen en u kunt de geschiedenis niet bekijken.
abusefilter-history-filter Overleg	Filterregel
abusefilter-history-filterid Overleg	Filter
abusefilter-history-flags Overleg	Vlaggen
abusefilter-history-foruser Overleg	Wijzigingen door $1
abusefilter-history-global Overleg	Globaal
abusefilter-history-hidden Overleg	verborgen
abusefilter-history-public Overleg	Publieke filterbeschrijving
abusefilter-history-select-legend Overleg	Zoekopdracht verfijnen
abusefilter-history-select-submit Overleg	Verfijnen
abusefilter-history-select-user Overleg	Gebruiker:
abusefilter-history-timestamp Overleg	Tijd
abusefilter-history-user Overleg	Gebruiker
abusefilter-hitcount Overleg	$1 {{PLURAL:$1|hit|hits}}
abusefilter-import-intro Overleg	U kunt deze interface gebruiken om filters van andere wiki's te importeren. Klik "{{int:abusefilter-edit-export}}i" bij "{{int:abusefilter-tools-subtitle}}". Kopieer de tekst die in het bewerkingsvenster verschijnt naar dit bewerkingsvenster en klik dan "{{int:abusefilter-import-submit}}".
abusefilter-import-submit Overleg	Filtergegevens importeren
abusefilter-intro Overleg	Dit is het beheerscherm van het misbruikfilter. Het misbruikfilter is een systeem dat automatische heuristiek toepast op alle handelingen. Via dit scherm worden alle ingestelde filters weergegeven en kunnen ze aangepast worden.
abusefilter-links Overleg	Behulpzame verwijzingen:
abusefilter-list Overleg	Alle filters
abusefilter-list-consequences Overleg	Gevolgen
abusefilter-list-details Overleg	Details
abusefilter-list-edit Overleg	Bewerken
abusefilter-list-hitcount Overleg	Hitcount
abusefilter-list-id Overleg	Filternummer
abusefilter-list-lastmodified Overleg	Laatste wijziging
abusefilter-list-limit Overleg	Aantal per pagina:
abusefilter-list-options Overleg	Opties
abusefilter-list-options-deleted Overleg	Verwijderde filters:
abusefilter-list-options-deleted-hide Overleg	Verwijderde filters weergeven
abusefilter-list-options-deleted-only Overleg	Alleen verwijderde filters weergeven
abusefilter-list-options-deleted-show Overleg	Verwijderde filters opnemen
abusefilter-list-options-disabled Overleg	Verwijderde filters:
abusefilter-list-options-hidedisabled Overleg	Uitgeschakelde filters verbergen
abusefilter-list-options-submit Overleg	Bijwerken
abusefilter-list-public Overleg	Publieke beschrijving
abusefilter-list-status Overleg	Status
abusefilter-list-visibility Overleg	Zichtbaarheid
abusefilter-log Overleg	Misbruiklogboek
abusefilter-log-detailedentry-global Overleg	globale filter $1
abusefilter-log-detailedentry-local Overleg	filter $1
abusefilter-log-detailedentry-meta Overleg	$1: $2 liet $3 afgaan bij het uitvoeren van de handeling "$4" op $5. Genomen maatregel: $6. Filterbeschrijving: $7 ($8) ($9)
abusefilter-log-details-diff Overleg	Wijzigingen in de bewerking
abusefilter-log-details-ip Overleg	IP-adres
abusefilter-log-details-legend Overleg	Details voor logboekregel $1
abusefilter-log-details-private Overleg	Beperkt zichtbare gegevens
abusefilter-log-details-val Overleg	Waarde
abusefilter-log-details-var Overleg	Variabele
abusefilter-log-details-vars Overleg	Maatregelparameters
abusefilter-log-detailslink Overleg	details
abusefilter-log-entry Overleg	$1: $2 liet een misbruikfilter afgaan bij het uitvoeren handeling "$3" op $4. Genomen maatregel: $5. Filterbeschrijving: $6
abusefilter-log-entry-modify Overleg	heeft $1 gewijzigd ($2)
abusefilter-log-header Overleg	Dit logboek geeft een overzicht van wijzigingen aan filters. Zie de [[Special:AbuseFilter/history|lijst met recente filterwijzigingen]] voor volledige details.
abusefilter-log-linkoncontribs Overleg	misbruiklogboek
abusefilter-log-linkoncontribs-text Overleg	Misbruiklogboek voor deze gebruiker
abusefilter-log-name Overleg	Misbruikfilterlogboek
abusefilter-log-noactions Overleg	geen
abusefilter-log-search Overleg	Het misbruiklogboek doorzoeken
abusefilter-log-search-filter Overleg	Filternummer:
abusefilter-log-search-submit Overleg	Zoeken
abusefilter-log-search-title Overleg	Paginanaam:
abusefilter-log-search-user Overleg	Gebruiker:
abusefilter-log-summary Overleg	Dit logboek geeft een lijst weer van handelingen die opgevangen zijn door misbruikfilters.
abusefilter-loglink Overleg	Misbruiklogboek bekijken
abusefilter-management Overleg	Beheer van misbruikfilter
abusefilter-mustbeeditor Overleg	Om veiligheidsredenen hebben alleen gebruikers met het recht om misbruikfilters te wijzigen de gelegenheid deze interface te gebruiken.
	Om veiligheidsredenen hebben alleen gebruikers met het recht om misbruikfilters te wijzigen de mogelijkheid deze interface te gebruiken.
abusefilter-new Overleg	Nieuw filter aanmaken
abusefilter-reautoconfirm-done Overleg	De bevestigde gebruikersstatus van de gebruiker is hersteld
abusefilter-reautoconfirm-none Overleg	Voor die gebruiker is de automatisch bevestigde status niet ingetrokken.
abusefilter-reautoconfirm-notallowed Overleg	U hebt geen rechten om de automatisch bevestigde status opnieuw in te stellen.
abusefilter-return Overleg	Terug naar filterbeheer
abusefilter-revert-confirm Overleg	Bevestigen
abusefilter-revert-filter Overleg	Filter:
abusefilter-revert-intro Overleg	Via dit formulier kunt u alle wijzigingen die door het misbruikfilter via filter $1 gemaakt zijn terugdraaien. Gebruik dit hulpmiddel zorgvuldig.
abusefilter-revert-periodend Overleg	Einde periode:
abusefilter-revert-periodstart Overleg	Begin periode:
abusefilter-revert-preview-intro Overleg	Hieronder staan de maatregelen die de misbruikfilter heeft genomen die door deze handeling worden teruggedraaid. Controleer de terug te draaien maatregelen zorgvuldig, en klik "Bevestigen" om uw selectie te bevestigen.
abusefilter-revert-preview-item Overleg	$1: $2 heeft een $3 gemaakt op $4. Terug te draaien maatregelen: $5 ($6)
abusefilter-revert-reason Overleg	Automatisch terugdraaien van alle maatregelen door de midbruikfilter via filter $1. Reden: $2
abusefilter-revert-reasonfield Overleg	Reden voor terugdraaien:
abusefilter-revert-search Overleg	Maatregelen selecteren
abusefilter-revert-search-legend Overleg	Selecteer een misbruikfiltermaatregel om terug te draaien
abusefilter-revert-success Overleg	U hebt alle maatregelen die door de misbruikfilter via [[Special:AbuseFilter/$1|filter $1]] zijn genomen teruggedraaid.
abusefilter-revert-title Overleg	Alle wijzigingen door filter $1 terugdraaien
abusefilter-status Overleg	Van de laatste $1 {{PLURAL:$1|handeling|handelingen}}, {{PLURAL:$2|heeft er 1|hebben er $2}} ($3%) de drempelwaarde van $4 bereikt, en {{PLURAL:$5|past|passen}} $5 ($6%) bij één van de huidige ingeschakelde filters.
	<center>Van de laatste $1 {{PLURAL:$1|handeling|handelingen}}, {{PLURAL:$2|heeft er 1|hebben er $2}} ($3%) de drempelwaarde van $4 bereikt, en {{PLURAL:$5|past|passen}} $5 ($6%) bij één van de huidige ingeschakelde filters.</center>
abusefilter-status-global Overleg	Globaal
abusefilter-test Overleg	Filter tegen eerdere bewerkingen testen
abusefilter-test-intro Overleg	Op deze pagina kunt u een ingegeven filter controleren met de laatste {{PLURAL:$1|wijzing|$1 wijzingen}}. Geeft een filternummer in om een bestaande filter te laden, en klik daarna op de knop "Laden".
	Op deze pagina kunt u een ingegeven filter controleren met de laatste {{PLURAL:$1|wijzing|$1 wijzingen}}. Geef een filternummer in om een bestaand filter te laden en klik daarna op de knop "Laden".
abusefilter-test-legend Overleg	Filter testen
abusefilter-test-load Overleg	Laden
abusefilter-test-load-filter Overleg	Filternummer laden:
abusefilter-test-page Overleg	Wijzigingen aan pagina:
abusefilter-test-period-end Overleg	Wijzigingen gemaakt voor:
abusefilter-test-period-start Overleg	Wijzigingen gemaakt na:
abusefilter-test-shownegative Overleg	Wijzigingen weergeven die niet aan het filter voldoen
abusefilter-test-submit Overleg	Testen
abusefilter-test-syntaxerr Overleg	Het filter dat u hebt ingevoerd bevat een syntaxisfout. Door op "Syntaxis controleren" te klikken krijgt u een volledige toelichting.
abusefilter-test-user Overleg	Wijzigingen door gebruiker:
abusefilter-tools Overleg	Hulpmiddelen misbruikfilter
abusefilter-tools-expr Overleg	Expressietester
abusefilter-tools-modifiertest-submit Overleg	Testen
abusefilter-tools-reautoconfirm Overleg	Automatisch bevestigde status opnieuw instellen
abusefilter-tools-reautoconfirm-submit Overleg	Opnieuw automatisch bevestigen
abusefilter-tools-reautoconfirm-user Overleg	Gebruiker:
abusefilter-tools-submitexpr Overleg	Evalueren
abusefilter-tools-subtitle Overleg	Hulpmiddelen
abusefilter-tools-text Overleg	Dit zijn een aantal hulpmiddelen die van pas kunnen komen bij het formuleren en debuggen van misbruikfilters.
	Dit is een aantal hulpmiddelen die van pas kunnen komen bij het formuleren en debuggen van misbruikfilters.
abusefilter-topnav Overleg	'''Navigatie misbruikfilter'''
	'''Misbruikfilter interface''' {{Navigatie misbruikfilter}}
abusefilter-topnav-examine Overleg	Bewerkingen onderzoeken
abusefilter-topnav-home Overleg	Hoofdmenu
abusefilter-topnav-import Overleg	Filter importeren
abusefilter-topnav-log Overleg	Misbruiklogboek
abusefilter-topnav-test Overleg	Batchtesten
abusefilter-topnav-tools Overleg	Hulpmiddelen voor debuggen
abusefilter-unhidden Overleg	Publiek
abusefilter-warning Overleg	<big>'''Waarschuwing'''</big>: Deze handeling is automatisch geïdentificeerd als schadelijk. Onconstructieve bewerkingen worden snel teruggedraaid, en herhaald onconstructief bewerken eindigt in een blokkade van uw gebruiker. Als u denkt dat deze bewerking wel constructief is, klik dan opnieuw op "Pagina opslaan" om de bewerking te bevestigen. Een korte beschrijving van de regel op basis waarvan uw bewerking is tegengehouden volgt nu: $1
	{{Misbruikfilter-waarschuwing}}
abuselog Overleg	Misbruiklogboek
accesskey-ca-addsection Overleg	+
accesskey-ca-delete Overleg	d
accesskey-ca-edit Overleg	e
accesskey-ca-history Overleg	h
accesskey-ca-move Overleg	m
accesskey-ca-nstab-category Overleg	c
accesskey-ca-nstab-help Overleg	c
accesskey-ca-nstab-image Overleg	c
accesskey-ca-nstab-main Overleg	c
accesskey-ca-nstab-media Overleg	c
accesskey-ca-nstab-mediawiki Overleg	c
accesskey-ca-nstab-project Overleg	a
accesskey-ca-nstab-special Overleg
accesskey-ca-nstab-template Overleg	c
accesskey-ca-nstab-user Overleg	c
accesskey-ca-protect Overleg	=
accesskey-ca-talk Overleg	t
accesskey-ca-undelete Overleg	d
accesskey-ca-unwatch Overleg	w
accesskey-ca-viewsource Overleg	e
accesskey-ca-watch Overleg	w
accesskey-compareselectedversions Overleg	v
accesskey-diff Overleg	v
accesskey-feed-atom Overleg
accesskey-feed-rss Overleg
accesskey-minoredit Overleg	i
accesskey-n-currentevents Overleg
accesskey-n-help Overleg
accesskey-n-mainpage Overleg
accesskey-n-portal Overleg
accesskey-n-randompage Overleg	x
accesskey-n-recentchanges Overleg	r
accesskey-p-logo Overleg	z
accesskey-preview Overleg	p
accesskey-pt-anonlogin Overleg	o
accesskey-pt-anontalk Overleg	n
accesskey-pt-anonuserpage Overleg	.
accesskey-pt-login Overleg	o
accesskey-pt-logout Overleg
accesskey-pt-mycontris Overleg	y
accesskey-pt-mytalk Overleg	n
accesskey-pt-preferences Overleg
accesskey-pt-userpage Overleg	.
accesskey-pt-watchlist Overleg	l
accesskey-save Overleg	s
accesskey-search Overleg	f
accesskey-search-fulltext Overleg
accesskey-search-go Overleg
accesskey-t-contributions Overleg
accesskey-t-emailuser Overleg
accesskey-t-permalink Overleg
accesskey-t-print Overleg	p
accesskey-t-recentchangeslinked Overleg	k
accesskey-t-specialpages Overleg	q
accesskey-t-upload Overleg	u
accesskey-t-whatlinkshere Overleg	j
accesskey-upload Overleg	s
accesskey-visualcomparison Overleg	b
accesskey-watch Overleg	w
accmailtext Overleg	Een willekeurig wachtwoord voor [[User talk:$1|$1]] is naar $2 gestuurd. Het wachtwoord voor deze nieuwe gebruiker kan gewijzigd worden via de pagina ''[[Special:ChangePassword|Wachtwoord wijzigen]]'' na het aanmelden.
accmailtitle Overleg	Wachtwoord verzonden.
accountcreated Overleg	Gebruiker aangemaakt
accountcreatedtext Overleg	De gebruiker $1 is aangemaakt.
acct_creation_throttle_hit Overleg	Bezoekers van deze wiki met hetzelfde IP-adres als u hebben de afgelopen dag {{PLURAL:$1|al 1 gebruiker|al $1 gebruikers}} geregistreerd, wat het maximale aantal in deze periode is. Daarom kunt u als bezoeker van dit IP-adres op dit moment geen nieuwe gebruiker registreren.
	Bezoekers van deze wiki met hetzelfde IP-adres als u hebben de afgelopen dag {{PLURAL:$1|al 1 gebruiker|al $1 gebruikers}} geregistreerd, wat het maximale aantal in deze periode is. Daarom kunt u vanaf dit IP-adres op dit moment geen nieuwe gebruiker registreren.
action-abusefilter-log Overleg	misbruiklogboek te bekijken
action-abusefilter-log-detail Overleg	gedetailleerde misbruiklogboekvermeldingen te bekijken
action-abusefilter-modify Overleg	misbruikfilters te wijzigen
action-abusefilter-modify-restricted Overleg	misbruikfilters met beperkte handelingen te wijzigen
action-abusefilter-private Overleg	privégegevens in het misbruiklogboek te bekijken
action-abusefilter-revert Overleg	alle wijzigingen door een bepaalde misbruikfilter terug te draaien
action-abusefilter-view Overleg	misbruikfilters te bekijken
action-autopatrol Overleg	eigen bewerkingen als gecontroleerd te laten markeren
action-block Overleg	deze gebruiker een bewerkingsblokkade op te leggen
action-browsearchive Overleg	verwijderde pagina's te zoeken
action-centralnotice-admin Overleg	centrale sitenotices beheren
action-centralnotice-translate Overleg	centrale sitenotices vertalen
action-createaccount Overleg	deze gebruiker aan te maken
action-createpage Overleg	pagina's aan te maken
action-createtalk Overleg	overlegpagina's aan te maken
action-delete Overleg	deze pagina te verwijderen
action-deletedhistory Overleg	de verwijderde versies van deze pagina te bekijken
action-deleterevision Overleg	deze versie te verwijderen
action-edit Overleg	deze pagina te bewerken
action-import Overleg	deze pagina van een andere wiki te importeren
action-importupload Overleg	deze pagina van een bestandsupload te importeren
action-mergehistory Overleg	de geschiedenis van deze pagina samen te voegen
action-minoredit Overleg	deze bewerking als klein te markeren
action-move Overleg	deze pagina te hernoemen
action-move-rootuserpages Overleg	gebruikerspagina's van het hoogste niveau te hernoemen
action-move-subpages Overleg	deze pagina en bijbehorende subpagina's te hernoemen
action-movefile Overleg	dit bestand te hernoemen
action-patrol Overleg	bewerkingen van anderen als gecontroleerd te markeren
action-protect Overleg	het beveiligingsniveau van deze pagina aan te passen
action-read Overleg	deze pagina te bekijken
action-reupload Overleg	dit bestaande bestand te overschrijven
action-reupload-shared Overleg	dit bestand te uploaden, terwijl er al een bestand met dezelfde naam in de gedeelde repository staat
action-siteadmin Overleg	de database af te sluiten of open te stellen
action-suppressionlog Overleg	dit beschermde logboek te bekijken
action-suppressrevision Overleg	deze verborgen versie te bekijken en terug te plaatsen
action-trackback Overleg	een terugverwijzende pagina op te geven
action-undelete Overleg	deze pagina terug te plaatsen
action-unwatchedpages Overleg	de lijst met pagina's die niet op een volglijst staan te bekijken
action-upload Overleg	dit bestand te uploaden
action-upload_by_url Overleg	dit bestand vanaf een URL te uploaden
action-userrights Overleg	alle gebruikersrechten te bewerken
action-userrights-interwiki Overleg	gebruikersrechten van gebruikers van andere wiki's te bewerken
action-writeapi Overleg	de via de API te bewerken
actioncomplete Overleg	Handeling voltooid
actionfailed Overleg	De handeling is mislukt.
actionthrottled Overleg	Handeling tegengehouden
actionthrottledtext Overleg	Als maatregel tegen spam is het aantal keren per tijdseenheid dat u deze handeling kunt verrichten beperkt. De limiet is overschreden. Probeer het over een aantal minuten opnieuw.
addedwatch Overleg	Toegevoegd aan volglijst
addedwatchtext Overleg	De pagina "[[:$1]]" is toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]]. Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] vermeld en worden '''vet''' weergegeven in de [[Special:RecentChanges|lijst van recente wijzigingen]].
	De pagina "[[:$1]]" is toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]]. Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] vermeld en worden '''vet''' weergegeven in de [[Special:Recentchanges|lijst van recente wijzigingen]].<p>Indien u een pagina niet langer wilt volgen, ga dan naar de pagina en klik op "Niet volgen" in de menubalk of [[Speciaal:Watchlist/edit|bekijk en/of bewerk]] uw volledige volglijst.</p>
addsection Overleg	+
all-logs-page Overleg	Alle logboeken
allarticles Overleg	Alle pagina's
	Alle artikelen
allinnamespace Overleg	Alle pagina's (naamruimte $1)
alllogstext Overleg	Dit is het gecombineerde logboek van {{SITENAME}}. U kunt ook kiezen voor specifieke logboeken en filteren op gebruiker (hoofdlettergevoelig) en paginanaam (hoofdlettergevoelig).
allmessages Overleg	Systeemteksten
allmessagescurrent Overleg	Huidige inhoud
allmessagesdefault Overleg	Standaardinhoud
allmessagesfilter Overleg	Bericht naamfilter:
allmessagesmodified Overleg	Alleen gewijzigde systeemteksten bekijken
allmessagesname Overleg	Naam
allmessagesnotsupportedDB Overleg	Deze pagina kan niet gebruikt worden omdat '''$wgUseDatabaseMessages''' is uitgeschakeld.
allmessagestext Overleg	Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisatie] en [http://translatewiki.net translatewiki.net] als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
	Dit is een lijst met systeemberichten die beschikbaar zijn in de ''Mediawiki:'' naamruimte, zoals ze gebruikt worden op de Nederlandstalige Wikipedia. [[Wikipedia:Moderator|Moderator]]en kunnen hier aanpassingen op maken voor de Nederlandstalige Wikipedia. Aanpassingen die in het voordeel kunnen werken voor andere wiki-websites kunnen worden geplaatst op <span class="plainlinks">[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page translatewiki.net]</span>.
allnotinnamespace Overleg	Alle pagina's (niet in naamruimte $1)
allowemail Overleg	E-mail van andere gebruikers toestaan
allpages Overleg	Alle pagina's
allpages-bad-ns Overleg	{{SITENAME}} heeft geen naamruimte "$1".
allpages-summary Overleg
	Overzicht van maximaal 960 pagina's. Redirects worden <span style="color:green; font-style:italic;">groen/cursief</span> weergegeven. Zie ook [[Speciaal:Prefixindex]] voor pagina's die beginnen met een opgegeven voorvoegsel.
allpagesbadtitle Overleg	De opgegeven paginanaam is ongeldig of had een intertaal- of interwikivoorvoegsel. Mogelijk bevatte de naam karakters die niet gebruikt mogen worden in paginanamen.
allpagesfrom Overleg	Pagina's bekijken vanaf:
allpagesnext Overleg	Volgende
allpagesprefix Overleg	Pagina's bekijken die beginnen met:
allpagesprev Overleg	Vorige
allpagessubmit Overleg	OK
allpagesto Overleg	Pagina's bekijken tot:
alphaindexline Overleg	$1 tot $2
already_bureaucrat Overleg	Deze gebruiker is al bureaucraat
already_sysop Overleg	Deze gebruiker is al beheerder
	Deze gebruiker is al moderator
alreadyrolled Overleg	Het is niet mogelijk om de bewerking van de pagina [[:$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|bijdragen]]) ongedaan te maken. Iemand anders heeft deze pagina al bewerkt of hersteld naar een eerdere versie. De meest recente bewerking is gemaakt door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|bijdragen]]).
ancientpages Overleg	Oudste pagina's
ancientpages-summary Overleg
and Overleg	en
anoneditwarning Overleg	'''Waarschuwing:''' u bent niet aangemeld. Uw IP-adres wordt opgeslagen als u wijzigingen op deze pagina maakt.
	U bent niet aangemeld. <strong><font color="darkgreen">Uw [[IP-adres]] wordt hierdoor bij elke bewerking opgeslagen en openbaar gemaakt in <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} de bewerkingsgeschiedenis van deze pagina]</span>.</font></strong> U kunt zich kosteloos <span class="plainlinks">[{{fullurl:Speciaal:Aanmelden|returnto={{FULLPAGENAMEE}}}} inschrijven/aanmelden]</span>. Voor het opslaan moet u eerst uw bewerking controleren met de knop "Toon bewerking ter controle". U krijgt dan boven het bewerkingsveld de versie met de door u gemaakte bewerkingen te zien. Dit kunt u herhalen totdat de bewerking het gewenste resultaat geeft. Daarna kunt u uw versie opslaan met de knop "Pagina opslaan". Vergeet alstublieft niet de [[Help:Samenvatting|samenvatting]] met de reden van de wijziging(en) in te vullen.
anonnotice Overleg	-
anononlyblock Overleg	alleen anoniemen
anontalk Overleg	Overlegpagina voor dit IP-adres
anontalkpagetext Overleg	----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die hetzij geen gebruikersnaam heeft, hetzij deze niet gebruikt. Daarom wordt het IP-adres ter identificatie gebruikt. Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken. Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn. Als u dat wilt voorkomen, [[Special:UserLogin/signup|registreer u]] of [[Special:UserLogin|meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.''
	<div id="anontalktext" class="toccolours plainlinks" style="margin-top:2em; font-style:italic;"> Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die hetzij geen gebruikersnaam heeft, hetzij deze niet gebruikt. We gebruiken daarom het [http://www.dnsstuff.com/tools/whois.ch?ip={{PAGENAMEE}} IP-adres ter identificatie]. Het kan echter zijn dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken. Het kan daarom zijn dat u hier berichten ontvangt die niet voor u bedoeld zijn. Mocht u dat willen voorkomen, dan kunt u [[Speciaal:Userlogin|een account aanmaken of u aanmelden]].</div>
anonymous Overleg	Anonieme {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} van {{SITENAME}}
antibot-desc Overleg	Simpel framework voor controle op spambots en trigger payloads
antispoof-badtype Overleg	Ongeldig datatype
antispoof-blacklisted Overleg	Bevat verboden karakter
antispoof-combining Overleg	Begint met een gecombineerd merkteken
antispoof-conflict-bottom Overleg	Kies een andere naam.
antispoof-conflict-item Overleg	$1
antispoof-conflict-top Overleg	De naam "$1" lijkt te veel op de volgende bestaande {{PLURAL:$2|gebruiker|$2 gebruikers}}:
antispoof-desc Overleg	Blokkeert het aanmaken van gebruikers met meerdere schriften, verwarrende en gelijkende gebruikersnamen
antispoof-empty Overleg	Lege string
antispoof-ignore Overleg	Controle op gelijkende gebruikersnamen negeren
antispoof-mixedscripts Overleg	Bevat niet compatibele schriften
antispoof-name-illegal Overleg	De naam "$1" is niet toegestaan om verwarring of gefingeerde gebruikersnamen te voorkomen: $2. Kies een andere naam.
antispoof-noletters Overleg	Bevat geen letters
antispoof-tooshort Overleg	Afgekorte naam te kort
antispoof-unassigned Overleg	Bevat niet toegewezen of verouderd karakter
apr Overleg	apr
april Overleg	april
april-gen Overleg	april
article Overleg	Pagina
	artikel
articleexists Overleg	De pagina bestaat al of de paginanaam is ongeldig. Kies een andere paginanaam.
	<div style="border:1px solid silver; background-color:#ffffff; margin:0.5em 0 0.5em 0; padding: 1em; text-align: center;">De pagina bestaat al of de paginanaam is ongeldig. Kies een andere paginanaam of dien een [[Wikipedia:Verzoekpagina voor moderatoren/Artikelverplaatsen|verzoek tot verplaatsing]] in.</div>
articlepage Overleg	Pagina bekijken
ascending_abbrev Overleg	opl.
assert_edit_desc Overleg	Maakt rolbevestigingen mogelijk voor gebruik door bots
assert_edit_message Overleg	De gevraagde bevestiging ($1) faalde.
assert_edit_title Overleg	Bevestiging gefaald
aug Overleg	aug
august Overleg	augustus
august-gen Overleg	augustus
autoblock_whitelist Overleg	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
	Katholieke Universiteit Leuven *193.190.253.0/24 [[m:Toolserver|Toolserver]] * 91.198.174.192/27
autoblockedtext Overleg	Uw IP-adres is automatisch geblokkeerd, omdat het is gebruikt door een andere gebruiker, die is geblokkeerd door $1. De opgegeven reden is: :''$2'' * Aanvang blokkade: $8 * Einde blokkade: $6 * Bedoeld te blokkeren: $7 U kunt deze blokkade bespreken met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]]. U kunt geen gebruik maken van de functie "Deze gebruiker e-mailen", tenzij u een geldig e-mailadres hebt opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet is geblokkeerd. Uw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5. Vermeld alle bovenstaande gegevens als u ergens op deze blokkade reageert.
autoblocker Overleg	Automatisch geblokkeerd omdat het IP-adres overeenkomt met dat van [[User:$1|$1]], die geblokkeerd is om de volgende reden: "'''$2'''"
autocomment-prefix Overleg	-
autologin Overleg	Automatisch aangemeld
autoredircomment Overleg	Verwijst door naar [[$1]]
	[[Wikipedia:Geen samenvatting|Verwijst door]] naar [[$1]]
autosumm-blank Overleg	De pagina is leeggehaald
	[[Wikipedia:Geen samenvatting|De pagina is leeggehaald ]]
autosumm-new Overleg	Nieuwe pagina aangemaakt met '$1'
	[[Wikipedia:Geen samenvatting|Nieuwe pagina aangemaakt]] met '$1'
autosumm-replace Overleg	Tekst vervangen door '$1'
	[[Wikipedia:Geen samenvatting|Tekst vervangen]] door "$1"
bad_image_list Overleg	De opmaak is als volgt: Alleen regels in een lijst (regels die beginnen met *) worden verwerkt. De eerste verwijzing op een regel moet een verwijzing zijn naar een ongewenst bestand. Alle volgende verwijzingen die op dezelfde regel staan, worden behandeld als uitzondering, zoals bijvoorbeeld pagina's waarop het bestand in de tekst is opgenomen.
badaccess Overleg	Geen toestemming
badaccess-group0 Overleg	U hebt geen rechten om de gevraagde handeling uit te voeren.
badaccess-groups Overleg	De gevraagde handeling is voorbehouden aan gebruikers in {{PLURAL:$2|de groep $1|een van de volgende groepen: $1}}.
badarticleerror Overleg	Deze handeling kan niet op deze pagina worden uitgevoerd.
badfilename Overleg	De naam van het bestand is gewijzigd in "$1".
badipaddress Overleg	Geen geldig IP-adres
	ongeldig IP-adres of onbestaande gebruikersnaam
badretype Overleg	De ingevoerde wachtwoorden verschillen van elkaar.
badsig Overleg	Ongeldige ondertekening; controleer de HTML-tags.
badsiglength Overleg	Uw ondertekening is te lang. Deze moet minder dan $1 {{PLURAL:$1|karakters|karakters}} bevatten.
badtitle Overleg	Ongeldige paginanaam
badtitletext Overleg	De naam van de opgevraagde pagina was ongeldig, leeg of bevatte een verkeerde intertaal- of interwikinaamverwijzing. Wellicht bevat de paginanaam niet toegestane karakters.
blacklistedusername Overleg	Gebruikersnaam op zwarte lijst
blacklistedusernametext Overleg	De gebruikersnaam die u hebt gekozen staat op de [[MediaWiki:Usernameblacklist|zwarte lijst van gebruikersnamen]]. Kies alstublieft een andere naam.
blanknamespace Overleg	(Hoofdnaamruimte)
	Hoofdnaamruimte
blankpage Overleg	Lege pagina
block-log-flags-angry-autoblock Overleg	uitgebreide automatische blokkade ingeschakeld
block-log-flags-anononly Overleg	alleen anoniemen
block-log-flags-hiddenname Overleg	gebruiker verborgen
block-log-flags-noautoblock Overleg	autoblokkeren is uitgeschakeld
block-log-flags-nocreate Overleg	registreren gebruikers geblokkeerd
block-log-flags-noemail Overleg	e-mail geblokkeerd
block-log-flags-nousertalk Overleg	kan eigen overlegpagina niet bewerken
blocked-mailpassword Overleg	Uw IP-adres is geblokkeerd voor het maken van wijzigingen. Om misbruik te voorkomen is het niet mogelijk om een nieuw wachtwoord aan te vragen.
blockededitsource Overleg	Hieronder staat de tekst van '''uw bewerkingen''' aan '''$1''':
	De tekst van '''uw wijzigingen''' op '''$1''' staat hieronder:
blockednoreason Overleg	geen reden opgegeven
blockedoriginalsource Overleg	Hieronder staat de brontekst van '''$1''':
blockedtext Overleg	<big>'''Uw gebruiker of IP-adres is geblokkeerd.'''</big> De blokkade is uitgevoerd door $1. De opgegeven reden is ''$2''. * Aanvang blokkade: $8 * Einde blokkade: $6 * Bedoeld te blokkeren: $7 U kunt contact opnemen met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] om de blokkade te bespreken. U kunt geen gebruik maken van de functie "Deze gebruiker e-mailen", tenzij u een geldig e-mailadres hebt opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet geblokkeerd is. Uw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5. Vermeld alle bovenstaande gegevens als u ergens op deze blokkade reageert.
	<center>[[Image:Octagon-warning.svg|40px]]</center> <strong style="font-size:130%">U heeft geen bewerkingsrechten</strong><br> ''Indien u enkel Wikipedia wenst te lezen is dit van geen enkel belang. U heeft toegang tot alle aanwezige informatie.'' U klikte op een link om een pagina op Wikipedia te bewerken, hetzij om de tekst daarvan aan te passen, hetzij om een nieuw artikel aan te maken. Als u Wikipedia enkel wenst te lezen mist u niets. De opgegeven reden van uw blokkering luidt:<br> '''$2.''' *'''Anonieme gebruiker:''' indien u niet gebruik maakt van een [[Help:Waarom aanmelden|gebruikersaccount]] en u krijgt deze melding, dan is uw externe [[IP-adres]] geblokkeerd. Een IP-adres is een nummer waarmee uw computer op het internet kan worden geïdentificeerd. Dat van u is '''$3'''. Als er problemen zijn met anonieme gebruikers, zoals in het geval van vandalisme, wordt daarvan soms het IP-adres geblokkeerd. '''Dit is niet noodzakelijkerwijs persoonlijk bedoeld.''' Veel mensen delen hun IP-adres met andere gebruikers. Dit is bijna zeker het geval indien u via een school of bedrijf met het internet bent verbonden. Onnozelheden van een andere persoon kunnen helaas de reden zijn dat u nu geen bewerkingsrechten heeft. **Oplossing: sommige blokkeringen worden opgelegd voor een korte periode. Kijk in [http://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Speciaal:Ipblocklist&ip=$3 het logboek] tot wanneer de blokkering loopt. U kunt daar ook zien welk type blokkering is opgelegd. Ziet u de vermelding ''alleen anoniemen'' staan, dan zult u wel bewerkingsrechten hebben indien u [[Speciaal:Userlogin|inlogt]] als een geregistreerde gebruiker. Ziet u ook de vermelding ''aanmaken account geblokkeerd'', dan kunt u via uw huidige internetverbinding geen account aanmaken. Is deze laatste vermelding er echter niet, dan kunt u gewoon een [http://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Speciaal:Userlogin&type=signup gebruikersaccount aanmaken]. Informatie over andere oplossingen vindt u op de pagina [http://nl.wikimedia.org/wiki/Help:Oplossingen_voor_geblokkeerde_gebruikers Oplossingen voor geblokkeerde gebruikers]. *'''Geregistreerde gebruiker:''' uw gebruikersaccount kan geblokkeerd zijn. Deze blokkering is persoonlijk en hoogstwaarschijnlijk niet bij vergissing opgelegd. **Oplossing: als u de reden van de blokkering niet begrijpt, kijkt u dan eens op [[Speciaal:Mytalk|uw overlegpagina]]. Mogelijk zult u daar een aanwijzing vinden. Wellicht is uw blokkering ook vermeld op de pagina [[Wikipedia:Blokkeringsmeldingen]]. Als u iets te zeggen heeft over uw blokkering kunt u een [http://contact.wikipedia.be e-mail sturen]. Normaal gezien is er echter niets te zeggen of te vragen en zult u uw blokkering gewoon moeten uitzitten. ''Voor verdere vragen kunt u [http://contact.wikipedia.be contact opnemen] met het e-mailteam van de Nederlandstalige Wikipedia. Als u een geregistreerde gebruiker bent, vermeld dan ook een link naar uw gebruikerspagina.''
blockedtitle Overleg	Gebruiker is geblokkeerd
blockip Overleg	Gebruiker blokkeren
blockip-legend Overleg	Een gebruiker of IP-adres blokkeren
blockipsuccesssub Overleg	De blokkering is ingesteld
blockipsuccesstext Overleg	[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.<br /> Zie de [[Special:IPBlockList|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]] voor recente blokkades.
	Gebruiker [[Gebruiker:$1|$1]] ([[Overleg gebruiker:$1|overleg]] | [[Speciaal:Contributions/$1|bijdragen]]) is geblokkeerd. Wanneer dit een al langer actieve geregistreerde gebruiker betreft (geen ingelogde vandaal) dan dien je deze blokkering te vermelden op [[Wikipedia:Blokkeringsmeldingen]]. * Zie de [[speciaal:Ipblocklist|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]] voor momenteel geblokkeerde IP-adressen. * Zie het [[Speciaal:Log/block|blokkeerlogboek]] voor recent uitgevoerde blokkades.
blockiptext Overleg	Gebruik het onderstaande formulier om schrijftoegang voor een gebruiker of IP-adres in te trekken. Doe dit alleen als bescherming tegen vandalisme en in overeenstemming met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]]. Geef hieronder een reden op (bijvoorbeeld welke pagina's gevandaliseerd zijn).
	Gebruik het onderstaande formulier om een bepaald IP-adres of een bepaalde gebruikersnaam de schrijftoegang te ontnemen. Blokkering van een actieve, geregistreerde gebruiker dient te worden gemeld op [[Wikipedia:Blokkeringsmeldingen]]. Gebruik deze optie spaarzaam en volgens de [[Wikipedia:Richtlijnen voor moderatoren|richtlijnen voor moderatoren]]. Het is bedoeld om vandalisme te voorkomen. Misbruik van deze mogelijkheid kan tot gevolg hebben dat je moderatorstatus wordt ontnomen. '''Uitleg over het gebruik van de invoervelden vind je op [[Help:Invoervelden blokkering]].''' Om een blokkering op te heffen zie de [[Speciaal:Ipblocklist|lijst van geblokkeerde gebruikers en IP-adressen]]. Het logboek van de blokkeringen staat op [[Speciaal:Log/block]].
blocklink Overleg	blokkeren
blocklist-nousertalk Overleg	kan eigen overlegpagina niet bewerken
blocklistline Overleg	Op $1 blokkeerde $2: $3 ($4)
	Op $1 (vervalt op $4) blokkeerde $2:<br> $3
blocklog-fulllog Overleg	Volledige blokkeerlogboek
blocklogentry Overleg	blokkeerde "[[$1]]" voor de duur van $2 $3
	[[$1]] is geblokkeerd voor een periode van $2 $3. Reden
blocklogpage Overleg	Blokkeerlogboek
blocklogtext Overleg	Hier ziet u een lijst van de recente blokkeringen en deblokkeringen. Automatische blokkeringen en deblokkeringen komen niet in het logboek. Zie ook [[Special:IPBlockList|Geblokkeerde IP-adressen en gebruikers]].
blockme Overleg	Mij blokkeren
bold_sample Overleg	Vetgedrukte tekst
bold_tip Overleg	Vet
booksources Overleg	Boekinformatie
booksources-go Overleg	Zoeken
booksources-invalid-isbn Overleg	Het ingegeven ISBN lijkt niet geldig te zijn. Controleer of u wellicht een fout hebt gemaakt bij de invoer.
booksources-isbn Overleg	ISBN:
booksources-search-legend Overleg	Bronnen en informatie over een boek zoeken
booksources-summary Overleg
booksources-text Overleg	Hieronder staat een lijst met koppelingen naar andere websites die nieuwe of gebruikte boeken verkopen, en die wellicht meer informatie over het boek dat u zoekt hebben:
boteditletter Overleg	b
brokenredirects Overleg	Defecte doorverwijzingen
	Redirects naar een niet-bestaande pagina
brokenredirects-delete Overleg	verwijderen
brokenredirects-edit Overleg	bewerken
brokenredirects-summary Overleg
brokenredirectstext Overleg	De onderstaande doorverwijzigingen verwijzen naar niet-bestaande pagina's.
	Hieronder staan pagina's die een redirect bevatten naar een niet-bestaande pagina.
bydate Overleg	op datum
cancel Overleg	Annuleren
cannotdelete Overleg	De pagina of het bestand kon niet verwijderd worden. Mogelijk is deze al door iemand anders verwijderd.
cannotundelete Overleg	Het terugplaatsen is mislukt. Misschien heeft een andere gebruiker de pagina al teruggeplaatst.
cant-block-while-blocked Overleg	U kunt andere gebruikers niet blokkeren terwijl u zelf geblokkeerd bent.
cant-move-to-user-page Overleg	U hebt geen rechten om een pagina naar een gebruikerspagina te hernoemen. Hernoemen naar een subpagina is wel mogelijk.
cant-move-user-page Overleg	U hebt geen rechten om gebruikerspagina's te hernoemen.
cantcreateaccount-nonblock-text Overleg
cantcreateaccount-text Overleg	Registreren vanaf dit IP-adres ('''$1''') is geblokkeerd door [[User:$3|$3]]. De door $3 opgegeven reden is ''$2''
cantcreateaccounttitle Overleg	Registreren is mislukt.
cantmove-titleprotected Overleg	U kunt geen pagina naar deze paginaam hernoemen, omdat deze paginaam beveiligd is tegen het aanmaken ervan.
cantrollback Overleg	Ongedaan maken van wijzigingen onmogelijk: deze pagina heeft slechts 1 auteur.
captcha-addurl Overleg	Uw bewerking bevat nieuwe externe verwijzingen (URL's). Voer ter bescherming tegen geautomatiseerde spam het antwoord op de onderstaande eenvoudige som in in het invoerveld ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):
captcha-addurl-whitelist Overleg	#<!-- laat deze regel zoals hij is --> <pre> # De syntaxis is als volgt: # * Alle tekst vanaf het karakter "#" tot het einde van de regels wordt gezien als opmerking # * Iedere niet-lege regel is een fragment van een reguliere uitdrukking die alleen van toepassing is op hosts binnen URL's #</pre> <!-- laat deze regel zoals hij is -->
captcha-badlogin Overleg	Los de onderstaande eenvoudige som op en voer het antwoord in het invoervenster in ter bescherming tegen het automatisch kraken van wachtwoorden ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):
captcha-create Overleg	U wilt een nieuwe pagina aanmaken. Voer het antwoord op de onderstaande eenvoudige som in het invoervenster in ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):
captcha-createaccount Overleg	Voer ter bescherming tegen geautomatiseerde spam het antwoord op de onderstaande eenvoudige som in het invoervenster in ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):
captcha-createaccount-fail Overleg	De bevestigingscode ontbreekt of is onjuist.
captcha-desc Overleg	Eenvoudige implementatie van captcha
captcha-edit Overleg	U wilt deze pagina bewerken. Voer het antwoord op de onderstaande eenvoudige som in het invoervenster in ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):
captchahelp-cookies-needed Overleg	U dient in uw browser cookies ingeschakeld te hebben om dit te laten werken.
captchahelp-text Overleg	Websites die vrij te bewerken zijn, zoals deze wiki, worden vaak misbruikt door spammers die er met hun programma's automatisch verwijzigen op zetten naar vele websites. Hoewel deze externe verwijzingen weer verwijderd kunnen worden, leveren ze wel veel hinder en administratief werk op. Soms, en in het bijzonder bij het toevoegen van externe verwijzingen op pagina's, ziet u een afbeelding met gekleurde of vervormde tekst en wordt u gevraagd de weergegeven tekst in te voeren. Omdat dit proces lastig te automatiseren is, zijn vrijwel alleen mensen in staat dit proces succesvol te doorlopen en worden hiermee spammers en andere geautomatiseerde aanvallen geweerd. Helaas levert deze bevestiging voor gebruikers met een visuele handicap of een tekst- of spraakgebaseerde browser problemen op. Op het moment is er geen alternatief met geluid beschikbaar. Vraag assistentie van de [[{{int:Grouppage-sysop}}|sitebeheerders]] als dit proces u verhindert een nuttige bijdrage te leveren. Klik op de knop 'terug' in uw browser om terug te gaan naar het tekstbewerkingsscherm.
	Websites die vrij te bewerken zijn, zoals deze wiki, worden vaak misbruikt door spammers die er met hun programma's automatisch verwijzingen op zetten naar vele websites. Hoewel deze externe verwijzingen weer verwijderd kunnen worden, leveren ze wel veel hinder en administratief werk op. Soms, en in het bijzonder bij het toevoegen van externe verwijzingen op pagina's, ziet u een afbeelding met gekleurde of vervormde tekst en wordt u gevraagd de weergegeven tekst in te voeren. Omdat dit proces lastig te automatiseren is, zijn vrijwel alleen mensen in staat dit proces succesvol te doorlopen en worden hiermee spammers en andere geautomatiseerde aanvallen geweerd. Helaas levert deze bevestiging voor gebruikers met een visuele handicap of een tekst- of spraakgebaseerde browser problemen op. Op het moment is er geen alternatief met geluid beschikbaar. Vraag assistentie van de sitebeheerders als dit proces u verhindert een nuttige bijdrage te leveren. U kunt contact opnemen door een bericht te plaatsen bij de Helpdesk. Uw bericht zal openbaar leesbaar zijn. '''[http://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Help:Helpdesk&action=edit&section=new Klik hier om een bericht bij de Helpdesk te plaatsen]'''. Ook kunt u contact opnemen via een e-mailformulier. Deze e-mail wordt vertrouwelijk behandeld. '''[[Speciaal:Contactpagina|Klik hier om naar het Wikipedia-mailformulier te gaan]]'''. Klik op de knop 'terug' in uw browser om terug te gaan naar het tekstbewerkingsscherm.
captchahelp-title Overleg	Captcha-hulppagina
cascadeprotected Overleg	Deze pagina kan niet bewerkt worden, omdat die is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie: $2
	<div style="text-align:center;">[[Image:Octagon-warning.svg|left|40px]]<strong style="font-size:130%">Op deze pagina zijn bewerkingsbeperkingen van toepassing</strong><br />''Indien u enkel Wikipedia wenst te lezen is dit van geen enkel belang. U heeft toegang tot al de aanwezige informatie.''</div><br clear="all"> *Deze pagina kan niet bewerkt worden, omdat die is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie: ::$2 *Verzoeken voor het opheffen van de beveiliging van {{FULLPAGENAME}} kunnen geplaatst worden op [[Wikipedia:Verzoekpagina voor moderatoren/Beveiligen]]
cascadeprotectedwarning Overleg	'''Waarschuwing:''' Deze pagina is beveiligd en kan alleen door beheerders bewerkt worden, omdat deze is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:
	<strong>Waarschuwing: Deze pagina is beveiligd en kan alleen door moderatoren bewerkt worden, omdat deze is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:</strong>
categories Overleg	Categorieën
categories-summary Overleg
categoriesfrom Overleg	Categorieën weergeven vanaf:
categoriespagetext Overleg	De volgende {{PLURAL:$1|categorie bevat|categorieën bevatten}} pagina's of mediabestanden. [[Special:UnusedCategories|Ongebruikte categorieën]] worden hier niet weergegeven. Zie ook [[Special:WantedCategories|niet-bestaande categorieën met verwijzingen]].
category-article-count Overleg	{{PLURAL:$2|Deze categorie bevat de volgende pagina.|Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina’s}}, van in totaal $2.}}
category-article-count-limited Overleg	Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}.
category-empty Overleg	''Deze categorie bevat geen pagina’s of media.''
category-file-count Overleg	{{PLURAL:$2|Deze categorie bevat het volgende bestand.|Deze categorie bevat {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende $1 bestanden}}, van in totaal $2.}}
category-file-count-limited Overleg	Deze categorie bevat {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende $1 bestanden}}.
category-media-header Overleg	Media in categorie “$1”
category-subcat-count Overleg	{{PLURAL:$2|Deze categorie bevat de volgende ondercategorie.|Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|ondercategorie|$1 ondercategorieën}}, van een totaal van $2.}}
category-subcat-count-limited Overleg	Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|ondercategorie|$1 ondercategorieën}}.
category_header Overleg	Pagina’s in categorie “$1”
	Artikelen in de categorie "$1"
categorypage Overleg	Categoriepagina bekijken
categorytree Overleg	Categorieboom
categorytree-category Overleg	Categorie
categorytree-collapse Overleg	inklappen
categorytree-collapse-bullet Overleg	[<b>−</b>]
categorytree-desc Overleg	AJAX-gebaseerde uitbreiding om de [[Special:CategoryTree|categoriestructuur]] van een wiki te bekijken
categorytree-empty-bullet Overleg	[<b>×</b>]
categorytree-error Overleg	Probleem bij het laden van de gegevens.
categorytree-expand Overleg	uitklappen
categorytree-expand-bullet Overleg	[<b>+</b>]
categorytree-go Overleg	Laden
categorytree-header Overleg	Geef een categorienaam in om de inhoud als een boomstructuur te bekijken. Let op: deze functie gebruikt JavaScript-functionaliteit die bekend staat als AJAX. Als u een verouderde browser hebt of JavaScript uitgeschakeld is, dan werkt deze functie niet.
categorytree-legend Overleg	Categorieboom weergeven
categorytree-load Overleg	laden
categorytree-loading Overleg	aan het laden…
categorytree-member-counts Overleg	bevat {{PLURAL:$1|één ondercategorie|$1 ondercategorieën}}, {{PLURAL:$2|één pagina|$2 pagina's}} en {{PLURAL:$3|één bestand|$3 bestanden}}
categorytree-member-num Overleg	($5)
	({{#ifeq:$4|0|leeg|{{#ifeq:$1|0||$1 C{{#ifeq:{{#expr:$3+$2}}|0||,}}}} {{#ifeq:$2|0||$2 P{{#ifeq:$3|0||,}}}} {{#ifeq:$3|0||$3 B}}}})
categorytree-mode-all Overleg	alle pagina's
categorytree-mode-categories Overleg	alleen categorieën
categorytree-mode-pages Overleg	geen afbeeldingen
categorytree-no-pages Overleg	Geen pagina's of ondercategorieën.
categorytree-no-parent-categories Overleg	geen bovencategorieën
categorytree-no-subcategories Overleg	Geen ondercategorieën.
categorytree-not-found Overleg	Categorie ''$1'' niet gevonden
categorytree-nothing-found Overleg	niets gevonden
categorytree-page-bullet Overleg
categorytree-parents Overleg	Bovenliggende categorieën
categorytree-portlet Overleg	Categorieën
categorytree-retry Overleg	Wacht even en probeer het dan opnieuw.
catseparator Overleg	|
centralauth Overleg	Samengevoegd aanmelden beheren
centralauth-account-exists Overleg	Deze gebruiker kan niet aangemaakt worden: de gebruikersnaam is al in gebruik in het systeem voor samengevoegd aanmelden.
centralauth-admin-already-unmerged Overleg	$1 overgeslagen. Is al niet meer samengevoegd
centralauth-admin-attached Overleg	Volledig samengevoegde gebruikers
centralauth-admin-bad-input Overleg	Onjuiste samenvoegselectie
centralauth-admin-blocked Overleg	Geblokkeerd met het vervaldatum $3 om $4. Reden: $2
centralauth-admin-blocked-indef Overleg	Voor onbepaalde tijd geblokkeerd. Reden: $1
centralauth-admin-delete-button Overleg	Verwijder deze gebruiker
centralauth-admin-delete-description Overleg	Met het verwijderen van de globale gebruiker worden alle globale voorkeuren verwijderd, alle lokale gebruikers ontkoppeld, en de globale gebruiker komt beschikbaar voor een andere gebruiker. Alle lokale gebruikers blijven bestaan. De wachtwoorden voor de lokale gebruikers worden teruggezet naar de wachtwoorden zoals die waren voor het samenvoegen.
centralauth-admin-delete-nonexistent Overleg	Fout: de globale gebruiker "<nowiki>$1</nowiki>" bestaat niet.
centralauth-admin-delete-success Overleg	De globale gebruiker "<nowiki>$1</nowiki>" is verwijderd
centralauth-admin-delete-title Overleg	Verwijder gebruiker
centralauth-admin-info-hidden Overleg	Verborgen:
centralauth-admin-info-id Overleg	Gebruikersnummer:
centralauth-admin-info-locked Overleg	Gedeactiveerd:
centralauth-admin-info-registered Overleg	Geregistreerd:
centralauth-admin-intro Overleg	Deze interface kan gebruikt worden voor het beheer van globale gebruikers.
centralauth-admin-list-attached-on Overleg	Verbonden op
centralauth-admin-list-blocked Overleg	Blokkeringsstatus
centralauth-admin-list-editcount Overleg	Aantal bewerkingen
centralauth-admin-list-localwiki Overleg	Lokale wiki
centralauth-admin-list-method Overleg	Methode
centralauth-admin-lookup Overleg	Gebruikersgegevens bekijken of bewerken
centralauth-admin-manage Overleg	Gebruikersgegevens beheren
centralauth-admin-merge Overleg	Geselecteerde gebruikers samenvoegen
centralauth-admin-no Overleg	nee
centralauth-admin-no-unattached Overleg	Alle gebruikers zijn samengevoegd.
centralauth-admin-no-unified Overleg	Er is geen samengevoegde gebruiker voor deze gebruikersnaam.
centralauth-admin-none-selected Overleg	Er zijn geen gebruikers geselecteerd om te wijzigen
centralauth-admin-nonexistent Overleg	Er is geen globale gebruiker voor "<nowiki>$1</nowiki>"
centralauth-admin-notblocked Overleg	Niet geblokkeerd
centralauth-admin-permission Overleg	Alleen stewards kunnen gebruikers van anderen samenvoegen.
centralauth-admin-reason Overleg	Reden:
centralauth-admin-setstatus-success Overleg	De status van deze globale gebruiker is gewijzigd.
centralauth-admin-status Overleg	Globale gebruikerstatus instellen
centralauth-admin-status-hidden Overleg	Verborgen
centralauth-admin-status-intro Overleg	U kunt dit formulier gebruiken om de status van deze globale gebruiker te wijzigen
centralauth-admin-status-locked Overleg	Vergrendeld
centralauth-admin-status-nonexistent Overleg	Fout: de globale gebruiker "<nowiki>$1</nowiki>" bestaat niet.
centralauth-admin-status-submit Overleg	Status instellen
centralauth-admin-unattached Overleg	Niet verbonden gebruikers
centralauth-admin-unmerge Overleg	Geselecteerde gebruikers splitsen
centralauth-admin-unmerge-success Overleg	Samenvoegen is ongedaan gemaakt voor $1 {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}}
centralauth-admin-username Overleg	Gebruikersnaam:
centralauth-admin-yes Overleg	ja
centralauth-attach-list-attached Overleg	De samengevoegde gebruiker "$1" bestaat uit de volgende gebruikers:
centralauth-attach-submit Overleg	Gebruiker migreren
centralauth-attach-success Overleg	De gebruiker is gemigreerd naar de samengevoegde gebruiker.
centralauth-attach-text Overleg	Deze gebruiker is nog niet gemigreerd naar een samengevoegde gebruiker. Als de overkoepelende gebruiker ook van u is, dan kunt u deze gebruiker samenvoegen als u het wachtwoord voor de overkoepelende gebruiker ingeeft:
centralauth-attach-title Overleg	Gebruiker bevestigen
centralauth-autologin-desc Overleg	Deze pagina wordt intern door MediaWiki gebruikt. Als u zich [[Special:UserLogin|aanmeldt]], geeft het centrale aanmeldsysteem uw browser de opdracht om deze pagina vanuit alle aangesloten domeinen op te vragen met behulp van een verwijzing naar een afbeelding. U hebt deze pagina opgevraagd zonder enige authenticatiegegevens op te geven en daarom gebeurt er niets.
centralauth-blocked-text Overleg	Uw thuiswiki kan niet bewerkt worden. Hieronder staat aangegeven welke wiki dat is. Neem contact op met een systeembeheerder om deze beperking op te laten heffen. Zolang de wiki niet bewerkt kan worden, kunt u geen gebruikers samenvoegen.
centralauth-complete Overleg	Samenvoegen gebruikers afgerond!
centralauth-complete-text Overleg	U kunt nu aanmelden bij iedere wiki van {{MediaWiki:Centralauth-groupname}} zonder een nieuwe gebruiker aan te maken.
centralauth-days-ago Overleg	$1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}} geleden
centralauth-desc Overleg	[[Special:MergeAccount|Samengevoegde gebruikers]] in wiki's van {{MediaWiki:Centralauth-groupname}}
centralauth-disabled-dryrun Overleg	Samenvoegen gebruikers is op dit moment beschikbaar in demonstratie- en debugmodus. Het samenvoegen van gebruikers is op dit moment dus niet mogelijk.
centralauth-editgroup-display Overleg	Gelocaliseerde groepsnaam:
centralauth-editgroup-display-edit Overleg	$2 ([[MediaWiki:Group-$1|bewerken]])
centralauth-editgroup-editsets Overleg	([[Special:EditWikiSets|bewerken]])
centralauth-editgroup-fieldset Overleg	Rechten voor $1
centralauth-editgroup-member Overleg	Gelocaliseerde naam voor groepsleden:
centralauth-editgroup-member-edit Overleg	$2 ([[MediaWiki:Group-$1-member|bewerken]])
centralauth-editgroup-members Overleg	Ledenlijst:
centralauth-editgroup-members-link Overleg	[[Special:GlobalUsers/$1|Gebruikers met het recht $2]]
centralauth-editgroup-name Overleg	Groepsnaam:
centralauth-editgroup-noset Overleg	(geen)
centralauth-editgroup-perms Overleg	Toegekende rechten:
centralauth-editgroup-reason Overleg	Reden:
centralauth-editgroup-restrictions Overleg	Groep van wiki's waar deze groep actief is:
centralauth-editgroup-submit Overleg	Wijzigingen aan groepsrechten opslaan
centralauth-editgroup-subtitle Overleg	Bezig met bewerken van $1
centralauth-editgroup-success Overleg	De groepsrechten zijn gewijzigd
centralauth-editgroup-success-text Overleg	U hebt de groepsrechten voor de groep $1 aangepast. [[Special:GlobalGroupPermissions|Terug naar groepsbeheer]]
centralauth-editset Overleg	Wikigroepen bewerken
centralauth-editset-badname Overleg	U gaf een ongeldige of lege groepsnaam op.
centralauth-editset-badtype Overleg	U gaf een ongeldig groepstype op.
centralauth-editset-badwikis Overleg	De volgende {{PLURAL:$2|wiki bestaat|wiki's bestaan}} niet: $1.
centralauth-editset-grouplink Overleg	[[Special:GlobalGroupPermissions/$1|$1]]
centralauth-editset-intro Overleg	Globale rechten kunnen beperkt zijn tot wikis in elk van de volgende wikigroepen. U kunt ze bekijken of wijzigen, of een nieuwe groep aanmaken.
centralauth-editset-item Overleg	$1 ([[Special:EditWikiSets/$2|bekijken/bewerken]])
centralauth-editset-legend Overleg	Wikigroepen bewerken of aanmaken
centralauth-editset-legend-edit Overleg	Bezigmet het bewerken van wikigroep "$1"
centralauth-editset-legend-new Overleg	Bezig met het aanmaken van een nieuwe wikigroep
centralauth-editset-name Overleg	Naam:
centralauth-editset-new Overleg	Nieuwe set aanmaken
centralauth-editset-notfound Overleg	De wikigroep "$1" bestaat niet.
centralauth-editset-nouse Overleg	(geen)
centralauth-editset-nowikis Overleg	Geen wiki's aangegeven.
centralauth-editset-optin Overleg	Opt-ingebaseerd (bevat alleen de aangegeven wiki's)
centralauth-editset-optout Overleg	Opt-outgebaseerd (bevat alle wiki's behalve de aangegeven wiki's)
centralauth-editset-reason Overleg