N'Lundulu ruilde de jeugd van Chelsea FC in 2013 in voor die van Southampton FC. Op 25 oktober 2020 maakte hij zijn officiële debuut voor het eerste elftal van de club: in de competitiewedstrijd tegen Everton FC mocht hij in de 89e minuut invallen voor Che Adams.