Karl August Förster

Karl August Förster (Naumburg an der Saale, 3 april 1784 - Dresden, 18 december 1841) was een Duitse dichter en vertaler.

Karl August Förster studeerde theologie in Leipzig vanaf 1800, werd universitair docent in 1806 en professor aan het Kadettenhaus in Dresden in 1807. In 1817 werd zijn dochter Marie Laura Förster geboren, die later schrijfster zou worden.

Werk als vertaler

Förster publiceerde eerst een vertaling van Petrarca's gedichten (1818-1819), die tot in de 20e eeuw een groot aantal malen herdrukt werd. Vertalingen van werk van Torquato Tasso en Dante Alighieri volgden. Zijn schets van de algemene geschiedenis van de literatuur (1827-1830) bleef onvoltooid. De door Wilhelm Müller begonnen Bibliothek deutscher Dichter des siebzehnten Jahrhunderts werd door hem voortgezet en in 1838 afgesloten met het 14e deel.

Werk als dichter

Försters eigen gedichten verschenen na zijn dood met een voorwoord van Ludwig Tieck. Een aantal van zijn gedichten werd op muziek gezet door bekende componisten als Carl Maria von Weber, Hans Pfitzner en Arnold Schönberg.

Förster behoorde tot de Dresdner Liederkreis.

Bronnen, noten en/of referenties

Bronnen

De sectie over het leven en werk van Karl August Förster of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Karl August Förster op de Duitstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
Lebrecht Günther Förster: Biographische und literarische Skizzen aus dem Leben und der Zeit Karl Försters. Gottschalck, Dresden 1846
Peter Goßens: Karl Försters Petrarca-Übersetzung. In: Achim Aurnhammer (Hg.): Francesco Petrarca in Deutschland. Seine Wirkung in Literatur, Kunst und Musik. Berlin: de Gruyter, 2006, pp. 467–485.

Voetnoten