This is the German translation of the original English image, created by Xavax.

This figure shows the change in annually averaged sea level at 23 geologically stable tide gauge sites with long-term records as selected by Douglas (1997). The thick dark line is a three-year moving average of the instrumental records. This data indicates a sea level rise of ~18.5 cm from 1900-2000. Because of the limited geographic coverage of these records, it is not obvious whether the apparent decadal fluctuations represent true variations in global sea level or merely variations across regions that are not resolved.

For comparison, the recent annually averaged satellite altimetry data [1] from TOPEX/Poseidon are shown in red. These data indicate a somewhat higher rate of increase than tide gauge data, however the source of this discrepancy is not obvious. It may represent systematic error in the satellite record and/or incomplete geographic sampling in the tide gauge record. The month to month scatter on the satellite measurements is roughly the thickness of the plotted red curve.

Much of recent sea level rise has been attributed to global warming.

Original data for this figure is from the Permanent Service for Mean Sea Level [2] archief kopie op de Wayback Machine (PSMSL). Douglas (1997), defined the following criteria for selecting records from the PSMSL which were long, reliable, and avoided large vertical geologic changes:

1. Each record should be at least 60 years in length
2. Not be located at collisional plate boundaries
3. At least 80% complete
4. Show reasonable agreement at low frequencies with nearby gauges sampling the same water mass
5. Not be located in regions subject to large post-glacial rebound

He subsequently identified 24 PSMSL records meeting all five of these criteria:

1. Auckland, New Zealand, 1903–2000
2. Balboa, Panama, 1908–1996
3. Brest, France, 1807–2000
4. Buenos Aires, Argentina, 1905–1987
5. Cascais, Portugal, 1882–1993
6. Cristobal, Panama, 1909–1980
7. Dunedin, New Zealand, 1900–1998
8. Fernandina, Florida, 1897–2003
9. Genova, Italy, 1884–1997
10. Honolulu, Hawaii, 1905–2003
11. Key West, Florida, 1913–2003
12. Lagos, Portugal, 1908–1999
13. La Jolla, California, 1924–2003
14. Lyttelton, New Zealand, 1924–2000
15. Marseille, France, 1885–2000
16. Newlyn, Cornwall, England, 1915–2003
17. Pensacola, Florida, 1923–2003
18. Quequen, Argentina, 1918–1982
19. San Diego, California, 1906–2003
20. San Francisco, California, 1854–2003
21. Santa Cruz de Tenerife, Canary Islands, 1927–1990
22. Santa Monica, California, 1933–2003
23. Trieste, Italy, 1905–2001
24. Wellington, New Zealand, 1901–1988

After slight corrections following Douglas (1997) for any remaining post-glacial rebound at these sites (typically ~3 cm/century), the tide gauge data from these sites were plotted in no particular order as the thin lines in the above figure. One site, Wellington, was omitted because the author of this figure was unable to locate the corresponding record from the PSMSL.

This figure was prepared from publicly available data by Robert A. Rohde and is incorporated into the Global Warming Art project.

Image from Global Warming Art

This image is an original work created for Global Warming Art. Please refer to the image description page for more information.

Toestemming wordt verleend voor het kopiëren, verspreiden en/of wijzigen van dit document onder de voorwaarden van de GNU-licentie voor vrije documentatie, versie 1.2 of enige latere versie als gepubliceerd door de Free Software Foundation; zonder Invariant Sections, zonder Front-Cover Texts, en zonder Back-Cover Texts. Een kopie van de licentie is opgenomen in de sectie GNU-licentie voor vrije documentatie.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue

	Dit bestand is gelicenseerd onder de Creative Commons-licentie Naamsvermelding-Gelijk delen 3.0 Unported
	De gebruiker mag: Delen – het werk kopiëren, verspreiden en doorgeven Remixen – afgeleide werken maken Onder de volgende voorwaarden: naamsvermelding – U moet op een gepaste manier aan naamsvermelding doen, een link naar de licentie geven, en aangeven of er wijzigingen in het werk zijn aangebracht. U mag dit op elke redelijke manier doen, maar niet zodanig dat de indruk wordt gewekt dat de licentiegever instemt met uw werk of uw gebruik van zijn werk. Gelijk delen – Als u het werk heeft geremixt, veranderd, of erop heeft voortgebouwd, moet u het gewijzigde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het oorspronkelijke werk, of een daarmee compatibele licentie.
	Deze licentietag is toegevoegd aan dit bestand in verband met de GFDL licentie-update.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue

Bruce C. Douglas (1997). "Global Sea Rise: A Redetermination". Surveys in Geophysics 18: 279-292.