Lijst van afleveringen van Buurman en Buurman
Uiterlijk
Dit is een lijst van afleveringen van de Tsjechische poppenanimatieserie Buurman en Buurman, zoals ze verschenen op de Tsjechische dvd's.
Afleveringen[bewerken | brontekst bewerken]
Dvd | N° | Productiejaar | Nederlandse titel | Originele titel | Regisseur |
---|---|---|---|---|---|
Seizoen 1 | 1976 | Geknoei | Kuťáci | ||
1-1 | 1 | 1976 | Geknoei | Kuťáci | Lubomír Beneš |
Seizoen 2 | 1979-1985 | ...Voor mekaar!/Buurman en Buurman | ...A je to! | ||
1-2 | 2 | 1979 | Behangen | Tapety | Lubomír Beneš |
1-3 | 3 | 1979 | Boekenkast | Dielňa | |
4 | 1979 | Tapijt[1] | Koberec | ||
1-5 | 5 | 1979 | Schommelstoel | Hojdacie kreslo | |
1-6 | 6 | 1979 | Schilderij | Obraz | |
1-7 | 7 | 1979 | Garage | Garáž | |
1-8 | 8 | 1979 | Schaken | Svetlo | |
1-9 | 9 | 1981 | Platenspeler | Gramofón | |
1-10 | 10 | 1981 | Kippetje grillen | Grill | |
1-11 | 11 | 1982 | Verhuizing | Sťahovanie | |
2-1 | 12 | 1982 | Water | Voda | |
2-3 | 13 | 1982 | Tuinkabouter | Záhradka | |
2-4 | 14 | 1982 | Schilderklus | Maľovanie | |
2-2 | 15 | 1982 | Vliegen | Skokani | |
2-5 | 16 | 1982 | Strijkbout | Krížovka | |
2-7 | 17 | 1983 | Vogelhuisje | Búdka | |
2-8 | 18 | 1983 | Wasdag | Veľké pránie | |
2-6 | 19 | 1983 | Gym | Telocvičňa | |
2-9 | 20 | 1983 | Picknick | Raňajky v tráve | |
2-10 | 21 | 1983 | Wasmachine | Práčka | |
2-11 | 22 | 1983 | Regen | Déšť | |
2-12 | 23 | 1984 | Kamperen | Výlet | |
3-1 | 24 | 1984 | Wijn maken | Vinári | |
3-2 | 25 | 1984 | Schaatsen | Korčule | |
3-3 | 26 | 1984 | Piano | Klavír | |
3-4 | 27 | 1985 | Servies | Hrnčiari | |
3-5 | 28 | 1985 | Televisie sport | Porucha | |
3-6 | 29 | 1985 | Appel | Jablko | |
Seizoen 3 | 1989-1990 | Pat en Mat | Pat a Mat | ||
3-7 | 30 | 1989 | De sleutel | Klíč | Lubomír Beneš |
3-8 | 31 | 1989 | Meubels | Nábytek | |
3-9 | 32 | 1990 | Grasmaaier | Sekačka | |
3-10 | 33 | 1990 | Grote schoonmaak | Generální úklid | |
3-12 | 34 | 1990 | Het dak | Střecha | |
3-11 | 35 | 1990 | De deur | Dveře | |
Seizoen 4 | 1992-1994 | Pat en Mat | Pat a Mat | ||
7-5 | 36 | 1992 | Biscuitjes | Sušenky | Marek Beneš |
8-4 | 37 | 1992 | Garagedeur | Vrata | Lubomír Beneš |
7-4 | 38 | 1992 | Fietsen | Cyklisti | Lubomír Beneš |
7-3 | 39 | 1992 | Bakstenen maken | Dlaždice | Lubomír Beneš |
1-4 | 40 | 1992 | Het parket | Parkety | Lubomír Beneš |
7-1 | 41 | 1992 | De goot | Okap | Marek Beneš |
7-2 | 42 | 1992 | De auto | Kabriolet | Lubomír Beneš |
8-5 | 43 | 1994 | Autopech | Nehoda | Lubomír Beneš |
8-3 | 44 | 1994 | De biljarters | Kulečník | Lubomír Beneš |
8-6 | 45 | 1994 | De levende heg | Živý plot | Lubomír Beneš |
8-2 | 46 | 1994 | De kluis | Trezor | Lubomír Benes |
8-7 | 47 | 1994 | De bumper | Blatník | Lubomír Beneš |
7-6 | 48 | 1994 | De modelbouwers | Modelari | Lubomír Beneš |
8-1 | 49 | 1994 | Windsurfen | Windsurfing | Lubomír Beneš |
Seizoen 5 | 1998 | Pat en Mat | Pat a Mat | ||
50[2][3][4] | 1998 | Kaarten | Karty | František Váša | |
Seizoen 6 | 2002-2004 | Pat en Mat zijn terug | Pat a Mat se vracejí | ||
5-3 | 51 | 2002 | Puzzel | Puzzle | Marek Beneš |
4-1 | 52 | 2003 | Barbecuen | Opékají špekáčky | Ladislav Pálka |
4-2 | 53 | 2003 | Dakreparatie | Opravují střechu | Ladislav Pálka |
4-3 | 54 | 2003 | Fototoestel | Černá bedýnka | Vlasta Pospíšilová |
4-4 | 55 | 2003 | Op rolletjes | Kolečka | Vlasta Pospíšilová |
4-5 | 56 | 2003 | Hondenhok | Psí bouda | Milan Šebesta |
4-6 | 57 | 2003 | Vloer verven | Natírají podlahu | Milan Sebesta |
4-7 | 58 | 2003 | De kas | Skleník | Marek Beneš |
4-8 | 59 | 2003 | Speeltuin | Houpačka | Marek Beneš |
4-9 | 60 | 2003 | Muizen | Nezvaný návštěvník | Marek Beneš |
5-1 | 61 | 2003 | Alarminstallatie | Bodygárdi | Marek Beneš |
5-2 | 62 | 2003 | Ramen schilderen | Natírají okna | Marek Beneš |
5-4 | 63 | 2003 | Paasei | Velikonoční vajíčko | Vlasta Pospíšilová |
5-5 | 64 | 2003 | Op dieet | Štíhlá linie | Vlasta Pospíšilová |
5-6 | 65 | 2003 | Frisdrankautomaat | Automat | Marek Beneš |
5-7 | 66 | 2003 | Racebaan | Autodráha | Marek Beneš |
5-8 | 67 | 2003 | Aquarium | Akvárium | Marek Beneš |
5-9 | 68 | 2003 | Kwekerij | Zavařují | Ladislav Pálka |
6-1 | 69 | 2003 | Zweefvliegen | Rogalo | Ladislav Pálka |
6-2 | 70 | 2003 | Kerstbrood | Vánočka | Milan Šebesta |
6-3 | 71 | 2003 | Ziek | Stůňou | Ladislav Pálka |
6-4 | 72 | 2003 | De fax | Fax | Josef Lamka |
6-5 | 73 | 2003 | Aardbeien | Jahody | Vlasta Pospíšilová |
6-6 | 74 | 2004 | Golfen | Hrají golf | Ladislav Pálka |
6-7 | 75 | 2004 | Het dopje | Někam to zapadlo | Vlasta Pospíšilová |
6-8 | 76 | 2004 | Zwembad | Kopají bazén | Marek Beneš |
6-9 | 77 | 2004 | Landschap | Věší krajinu | Marek Beneš |
6-10 | 78 | 2004 | Kerstboom | Vánoční stromeček | Marek Beneš |
Seizoen 7 | 2009-2015[5] | Pat en Mat in het land/Buurman en Buurman/Buurman en Buurman: Al 40 jaar beste vrienden! | Pat a Mat na venkově | ||
79 | 2009 | De bedden | Postele | Marek Beneš | |
80 | 2011 | De waterleiding | Vodovod | ||
81 | 2011 | Papieren bordjes | Papírový servis | ||
82 | 2011 | De projector | Promítačka | ||
83 | 2012 | De stofzuiger | Vysavač | ||
84 | 2012 | Opblaasbadje | Bazén | ||
85 | 2012 | De vloer | Podlaha | ||
86 | 2013 | De boom | Suchy Strom | ||
87[6] | 2014 | De sinaasappelpers | Pomerančová Šťáva | ||
88 | 2014 | De hometrainer | Rotoped | ||
89 | 2015 | De cactus | Kaktus | ||
90 | 2015 | De badkamer | Obkladacky | ||
91 | 2015 | Het zonnescherm | Slunecni clona | ||
Seizoen 8 | 2018[7] | Pat en Mat maken plezier/Buurman en Buurman hebben een nieuw huis | Pat a Mat nás baví | ||
92 | 2018 | Bezige bijen | Včely | Marek Beneš | |
93 | 2018 | De grasmaaier | Solární sekačka | ||
94 | 2018 | De mol | Krtek | ||
95 | 2018 | Het hek[8] | Plot | ||
96 | 2018 | De schoorsteen | Ucpaný komín | ||
97 | 2018 | Windmolen | Elektrárna | ||
98 | 2018 | De rotstuin | Skalka | ||
99 | 2018 | Rodeo | Rodeo | ||
100 | 2018 | De draaimolen | Kolotoč | ||
101 | 2018 | Vaatwasser | Myčka | ||
102 | 2018 | De verstopte gootsteen | Odpad | ||
103 | 2018 | Trap | Schody | ||
104 | 2018 | Camera | Kamera | ||
Seizoen 9 | 2018-2019 | Pat en Mat winterpret/Buurman en Buurman: Winterpret | Pat a Mat v zimě | ||
105 | 2018 | Calamiteiten (film) / Ramp (tv) | Kalamita | Marek Beneš | |
106 | 2018 | Kersthuis | Vánoční světýlka | ||
107 | 2018 | Sauna | Sauna | ||
108 | 2018 | Betlehem | Betlém | ||
109 | 2018 | Kerstboom | Stromeček | ||
110 | 2018 | Cadeaus | Dárky | ||
111 | 2018 | Oud & Nieuw | Silvestr | ||
112 | 2019 | Kerstkaart | Novoroční přání | ||
113 | 2019 | Salade | Bramborový salát | ||
114 | 2019 | Karper | Kapr | ||
115 | 2019 | Koekjes | Perníková chaloupka | ||
116 | 2019 | Afval | Ledovka | ||
117 | 2019 | Iglo | Iglú | ||
Seizoen 10 | 2019-2020 | Pat en Mat experimenteren er op los/Buurman en Buurman experimenteren er op los | Pat a Mat kutí | ||
118 | 2019 | Pannenkoeken | Palačinky | Marek Beneš | |
119 | 2019 | Vliegmachine | Létající stroj | ||
120 | 2020 | Popcorn | Popcorn | ||
121 | 2020 | Meubels | Nábytek | ||
122 | 2019 | Autowasstraat | Automyčka | ||
123 | 2019 | Oogst | Sklizeň | ||
124 | 2019 | Beveiliging (film) / Appels (tv) | Fotopast | ||
125 | 2020 | IJs maken | Výroba ledu | ||
126 | 2020 | Buizenpost | Potrubní pošta | ||
127 | 2020 | BBQ | Barbecue | ||
128 | 2020 | Grill | Pizza | ||
129 | 2020 | Broodbakken | Pečou chleba | ||
130 | 2020 | Poort | Garážová vrata |
Bronnen
|