Overleg:A Quiet Place
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 6 jaar geleden door DirkVE in het onderwerp Naamswijziging
Naamswijziging[brontekst bewerken]
Deze pagina was bewust opgezet onder de titel A quiet place, met Wikipedia:Benoemen_van_een_pagina#Hoofdletters als motivatie. Tot mijn verbazing zie ik dat Toth dit veranderd heeft naar A Quiet Place. Conform Wikipedia:Nederlandstalige titels zijn de titels van Engelstalige stukken niet vertaald naar het Nederlands. Ook sluit ik aan bij het advies van de Taalunie waar het gaat om Engelse titels.
Ik zou het op prijs stellen als deze wijzigingen ongedaan worden gemaakt en de -hierboven gemotiveerde- keuze van de originele schrijver gerespecteerd wordt. Met vriendelijke groet, RonnieV (overleg) 13 apr 2018 16:18 (CEST)
- Engelstalige filmtitels schrijven we hier standaard met hoofdletters, naar internationaal voorbeeld. Vandaar deze wijziging. Groet Toth (overleg) 13 apr 2018 16:30 (CEST)
- En waarop baseer jij dat? RonnieV (overleg) 13 apr 2018 16:34 (CEST)
- Hier zijn al ettelijke discussies gedurende de afgelopen jaren aan vooraf gegaan waarbij besloten werd om de Franse, Engelse en Portugese filmtitels over te nemen volgens het 'donorprincipe', d.w.z. met hoofdletters in de titels in tegenstelling tot de meeste andere talen. Ik zal de laatste discussie opzoeken en link hier delen zodat je dit kunt nalezen.
DirkVE overleg 13 apr 2018 18:27 (CEST)
- Hier zijn al ettelijke discussies gedurende de afgelopen jaren aan vooraf gegaan waarbij besloten werd om de Franse, Engelse en Portugese filmtitels over te nemen volgens het 'donorprincipe', d.w.z. met hoofdletters in de titels in tegenstelling tot de meeste andere talen. Ik zal de laatste discussie opzoeken en link hier delen zodat je dit kunt nalezen.
- En waarop baseer jij dat? RonnieV (overleg) 13 apr 2018 16:34 (CEST)
- Ter info: de laatste discussie dateert van november 2014, hier de link. Er is toen uitvoerig gediscussieerd en een besluit getrokken dus hierover ga ik niet opnieuw een discussie starten. DirkVE overleg 13 apr 2018 18:34 (CEST)
