Overleg:Aanvullende dag van de republikeinse kalender

Een klein artikeltje, maar toch nog tamelijk wat werk. Het probleem was de tabel. In zowel de Engelse als de Duitse pagina stond een kleine fout, die ik verbeterd heb. Maar de Franse en de Italiaanse pagina hadden dezelfde tabel, die volkomen fout was. Alle schrikkeljaren waren verkeerd, en daarom moest de tabel helemaal anders opgebouwd worden. Zelf in de tekst stond dat de schrikkeljaren IV, VIII en XII waren, i.p.v. III, VII en XI. - LexTH 15 feb 2008 22:35 (CET)

Ik heb de Bretonse tabel ook maar verbeterd, hoewel ik absoluut niets van de taal begrijp. Ik vind het onbegrijpelijk dat de tabel in de Franse wikipedia meer dan 3 jaar lang de verkeerde schrikkeljaren hanteerde. Dat had tot gevolg dat 22 sep 1795 en 1799 + 23 sep 1803 helemaal niet in de republikeinse kalender voorkwamen, terwijl 22 sep 1796 + 23 sep 1800 en 1804 dubbel voorkwamen (6e extra dag en 1 vendémiaire). - LexTH 16 feb 2008 01:55 (CET)