Overleg:Adonis (mythologie)

Ik vraag mij af of alles wat hier staat wel juist is, aangezien het verhaal anders wordt verteld op de Engelstalige versie.

Op de Engelstalige versie staat namelijk dat Adonis tijdens zijn leven om de 6 maanden wisselde tussen Persephone en Aphrodite, terwijl in de Nederlandstalige versie gesproken wordt over een afwisseling na de dood van Adonis. Ook wordt er op de Nederlandstalige versie gesproken over tranen die op het bloed vallen, terwijl alle andere versies die ik vind het over een soort van nectar hebben.

Zou dit kunnen nagekeken worden? – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door Yackeroeni (overleg · bijdragen) 01 maart 2009 13:36

Deze versie lijkt inderdaad een harmonisatie van twee verschillende verhalen te zijn. Corhoogerwerf1 (overleg) 11 apr 2012 18:57 (CEST)