Overleg:Alalakh

Zou de benaming 'Alalach' (Encarta) niet Nederlandser zijn? --hardscarf 28 jun 2007 15:20 (CEST)

Ik zou Encarta nou niet heilig verklaren op het gebied van naamgevingen. Google leert dat Alalakh 165 keer en Alalach 29 op Nederlandse sites voorkomt, en heus niet allemaal wikipedia klonen. Ik heb het als alternatieve naam toegevoegd aan het artikel en de redirect gemaakt, hopende uw welbevinden te kunnen wegdragen. Groeten, Mhaesen 28 jun 2007 16:06 (CEST)

De Duitse wiki schrijft oveigens ook Alalach. Mijn ervaring is dat de Engelse transcriptie 'kh' in het Nederlands vaak als 'ch' wordt getranslitereerd. Maar ik ben ook geen expert dus mag het daarom w.m.b. voorlopig ook wel zo blijven staan. Bedankt voor het aanmaken van de redirect. --hardscarf 28 jun 2007 16:18 (CEST)

Het Duitse 'ch' spreekt men nu juist uit als een "zachte" 'kh', en niet als onze 'g' of 'ch', vandaar dat het gebruik hier van 'kh' nu juist dichter bij de internationale uitspraak ligt dan 'ch', zo lijkt me. Mhaesen 28 jun 2007 17:32 (CEST)

Aha. In dat geval kan ik (als leek) volledig instemmen met deze naam :). --hardscarf 28 jun 2007 17:38 (CEST)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Alalakh. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20060928083813/http://www.urgeschichte.uni-tuebingen.de/index.php?id=193 toegevoegd aan http://www.urgeschichte.uni-tuebingen.de/index.php?id=193

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 16 jul 2017 10:56 (CEST)