Overleg:Andreas Werckmeister

"Pikant detail is, dat de invoering van de Werckmeister-stemming in religieuze kringen niet onverdeeld enthousiast ontvangen werd. De discussie bestond hieruit, dat het “kunstmatig knijpen” van de reine kwinten om ze passend te krijgen binnen de octavenreeks door sommigen als ingrijpen in Gods orde werd beschouwd."

Was dat het punt? In de toen algemeen aanvaarde middentoonstemming waren de kwinten evenmin rein. De zuivere tertsen waarvan in die stemming werd uitgegaan zag men als een symbolische verwijzing naar de drie-eenheid. Zulke symboliek achtte men veelal in de schepping voorgegeven. Het opgeven van die zuiverheid woog dunkt mij musico-theologisch zwaarder dan het morrelen aan de kwinten

M.i. wordt Werckmeister in het artikel voorts teveel in verband gebracht met de evenredig zwevende stemming. Hij is toch vooral bekend door de nog steeds toegepaste "Werckmeister III", een onevenredig zwevende stemming die ook een "wohltemperiert" instrument oplevert. - Max Staudt.

Citaat Werkmeister

Zou iemand het citaat van Werkmeister kunnen vertalen? Of moet er een bestaande gepubliceerde vertaling gevonden worden? 607 (overleg) 28 mrt 2021 12:10 (CEST)