Overleg:Anna Nooshin
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 6 jaar geleden door Erik Wannee in het onderwerp Nooshin afkomstig uit Iran
Nooshin afkomstig uit Iran[brontekst bewerken]
Nooshin is afkomstig uit Iran. Dit noemen in de categorieën is terecht en zou niet meer teruggedraaid moeten worden. Alice2Alice (overleg) 29 mrt 2016 11:53 (CEST)
- Ik heb zojuist de categorie Iraans schrijver verwijderd. Die was sowieso al vrij dubieus aangezien Nooshin op haar zevende naar Nederland kwam en volgens onder andere deze bron alleen een Nederlands paspoort heeft en slechts de Iraanse nationaliteit behoudt omdat Iran niet toestaat om die op te geven.
LeeGer 16 nov 2017 15:15 (CET)
- Het is duidelijk dat ze geen Iraans schrijfster wil zijn maar zolang ze de nationaliteit nog heeft is ze dat wel. Alice2Alice (overleg) 16 nov 2017 15:40 (CET)
- Kunt u dan aantonen wat er van haar hand in Iran is gepubliceerd? LeeGer 16 nov 2017 15:50 (CET)
- Iraans schrijver slaat op haar nationaliteit. Niet op het land waarin gepubliceerd is door iemand. Veel schrijvers brengen werk in heel erg veel landen uit maar zijn daarmee niet schrijvers van die nationaliteit. Alice2Alice (overleg) 16 nov 2017 16:10 (CET)
- Nee, "Iraans" slaat op haar nationaliteit. Die ze zoals hierboven al aangegeven reeds op haar zevende ontvluchtte en slechts behoudt omdat Iran niet toestaat om die op te geven. Dat is onvoldoende om haar te categoriseren als "Iraans schrijver". LeeGer 16 nov 2017 16:17 (CET)
- Als Iraans slaat op haar nationaliteit betekent Iraans schrijver volgens mij een schrijver met de Iraanse nationaliteit. Kennelijk verschillen we van mening en is het afwachten hoe anderen hierover denken. Alice2Alice (overleg) 16 nov 2017 16:29 (CET)
- Technisch gezien heeft u daarin gelijk maar om iemand te categoriseren als Iraans schrijver is het m.i. onvoldoende als die persoon onder de Nederlandse nationaliteit met slechts een Nederlands paspoort te hebben Nederlandstalige boeken (beheerst ze de Perzische taal uberhaupt?) schrijft en slechts vast zit aan de Iraanse nationaliteit omdat het nu eenmaal onmogelijk is om daar vanaf te komen. Er zal mogelijk ook nooit iets van haar werk in Iran worden gepubliceerd. In tegenstelling tot bijvoorbeeld Kader Abdolah, die al schreef en publiceerde terwijl hij nog in Iran woonde. Maar die ook alleen gecategoriseerd wordt als Nederlands columnist omdat hij nu eenmaal alleen columns schreef voor een Nederlandse krant nadat hij naar Nederland was gevlucht. LeeGer 16 nov 2017 16:46 (CET)
- Ik ben het er mee eens dat het categoriseren naar land waarin men oorspronkelijke publicaties doet uitkomen en categoriseren naar taal waarin men oorspronkelijke publicaties doet uitkomen vele malen nuttiger is dan categoriseren naar nationaliteit van een schrijver. Ik zie liever Categorie:Schrijver in het Nederlands en Categorie:Schrijver publicerend in Nederland dan Categorie:Nederlands schrijver. Alice2Alice (overleg) 16 nov 2017 17:00 (CET)
- Ik ben het met dat laatste eens. Los daarvan vind ik niet dat het feit alleen dat iemand al dan niet vrijwillig aan een nationaliteit vast zit ertoe zou moeten leiden dat diegene aan die categorie wordt gekoppeld. Slechts als die persoon ook bewust gebruik maakt van die nationaliteit dan heeft het encyclopedische waarde. Dus als ze zich Iraans noemt, of ook als ze er specifiek over schrijft dat ze die nationaliteit heeft.
Erik Wannee (overleg) 16 nov 2017 23:14 (CET)
- Ik ben het met dat laatste eens. Los daarvan vind ik niet dat het feit alleen dat iemand al dan niet vrijwillig aan een nationaliteit vast zit ertoe zou moeten leiden dat diegene aan die categorie wordt gekoppeld. Slechts als die persoon ook bewust gebruik maakt van die nationaliteit dan heeft het encyclopedische waarde. Dus als ze zich Iraans noemt, of ook als ze er specifiek over schrijft dat ze die nationaliteit heeft.
- Ik ben het er mee eens dat het categoriseren naar land waarin men oorspronkelijke publicaties doet uitkomen en categoriseren naar taal waarin men oorspronkelijke publicaties doet uitkomen vele malen nuttiger is dan categoriseren naar nationaliteit van een schrijver. Ik zie liever Categorie:Schrijver in het Nederlands en Categorie:Schrijver publicerend in Nederland dan Categorie:Nederlands schrijver. Alice2Alice (overleg) 16 nov 2017 17:00 (CET)
- Technisch gezien heeft u daarin gelijk maar om iemand te categoriseren als Iraans schrijver is het m.i. onvoldoende als die persoon onder de Nederlandse nationaliteit met slechts een Nederlands paspoort te hebben Nederlandstalige boeken (beheerst ze de Perzische taal uberhaupt?) schrijft en slechts vast zit aan de Iraanse nationaliteit omdat het nu eenmaal onmogelijk is om daar vanaf te komen. Er zal mogelijk ook nooit iets van haar werk in Iran worden gepubliceerd. In tegenstelling tot bijvoorbeeld Kader Abdolah, die al schreef en publiceerde terwijl hij nog in Iran woonde. Maar die ook alleen gecategoriseerd wordt als Nederlands columnist omdat hij nu eenmaal alleen columns schreef voor een Nederlandse krant nadat hij naar Nederland was gevlucht.
- Als Iraans slaat op haar nationaliteit betekent Iraans schrijver volgens mij een schrijver met de Iraanse nationaliteit. Kennelijk verschillen we van mening en is het afwachten hoe anderen hierover denken. Alice2Alice (overleg) 16 nov 2017 16:29 (CET)
- Nee, "Iraans" slaat op haar nationaliteit. Die ze zoals hierboven al aangegeven reeds op haar zevende ontvluchtte en slechts behoudt omdat Iran niet toestaat om die op te geven. Dat is onvoldoende om haar te categoriseren als "Iraans schrijver".
- Iraans schrijver slaat op haar nationaliteit. Niet op het land waarin gepubliceerd is door iemand. Veel schrijvers brengen werk in heel erg veel landen uit maar zijn daarmee niet schrijvers van die nationaliteit. Alice2Alice (overleg) 16 nov 2017 16:10 (CET)
- Kunt u dan aantonen wat er van haar hand in Iran is gepubliceerd?
- Het is duidelijk dat ze geen Iraans schrijfster wil zijn maar zolang ze de nationaliteit nog heeft is ze dat wel. Alice2Alice (overleg) 16 nov 2017 15:40 (CET)
