Overleg:Bakhuis (Suriname)
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 16 jaar geleden door Mozztheman in het onderwerp Bakhuis of Bakhuys
Bakhuis of Bakhuys[brontekst bewerken]
Hoi, ik zag dat de titel van Bakhuys is veranderd in Bakhuis (Suriname) en dat eraan toegevoegd werd waar de naam vandaan komt. Ik denk dat het een terechte wijziging is, maar is er misschien ook een verklaring waarom diverse bronnen, ook uit Suriname zelf, de spelling Bakhuys aanhouden? In zowel Engels- als NL-talige teksten kom ik die variant tegen. Apdency 7 nov 2007 21:37 (CET)
- Hoi! Dankjewel voor deze opmerking. Ik denk dat je hiermee een goed punt maakt. Het antwoord op die vraag weet ik echter niet. Voor zover mij bekend is er geen afgesproken eenduidige spelling van de plaatsnamen in Suriname; Surinamers zelf zijn er volgens mij (ook) weinig consequent in. Zelf houd ik de spelling aan van de ITMB-kaart (Engelstalig). Deze hanteert mijns inziens een bevredigende spelling. Mocht je meer informatie hebben over de gebruikte spelling in Suriname of achtergronden daarvan, dan houd ik me aanbevolen! Bedankt voor je reactie. Mozztheman 13 nov 2007 08:24 (CET)