Overleg:Balthasar Bekker

Zielsverhuizing

Er wordt beweerd dat Bekker niet aan zielsverhuizing geloofde. In het algemeen wordt hier reïncarnatie mee bedoeld en die speelt sowieso geen rol in het christendom. Wordt hier niet een voortbestaan van de ziel na de dood bedoeld? --BertS 10 dec 2008 20:52 (CET)

Welke versie?

Hallo Bert S, dat kan je wel vinden dat de Nederlandse vertaling hier de voorkeur heeft, maar ik heb het Engelse origineel op de plank staan. Dat wordt dan wel een beetje ingewikkeld voor de lezer, omdat de paginanummers niet kloppen. Taks 1 jul 2010 13:03 (CEST)
Hallo Taks,
in zijn algemeenheid ligt het voor de hand (vind ik) dat in de Nederlandstalige Wikipedia verwezen wordt naar Nederlandstalige versies/vertalingen van bronnen, als die er zijn. Ik kan niet ontkennen dat er in dit geval een element van eigenbelang meespeelt, omdat ik de vertaler van dit fantastische boek ben. Ik heb er niets op tegen als jij het Engelse origineel er weer bij zet, ten gerieve van degenen die het Engelstalige origineel hebben. groeten, --BertS 2 jul 2010 22:22 (CEST)

Hallo Bert, ik zie nu pas dat je de paginanummers hebt aangepast. Als je dat overal hebt gedaan/doet bij artikelen waar ik refereer naar het boek, dan is het verder geen punt. Mogelijk ben ik de enige die naar het Engelse origineel verwijst. Omdat ik af en toe ook in de Engelse of Duitse Wikipedia werk is het handig naar het Engelse origineel te verwijzen. Dan hoef ik maar één keer een referentie te maken. Alles heb z'n voor en z'n tegen.Taks 2 jul 2010 22:41 (CEST)

Sterfjaar

Een recente en mij als zeer betrouwbare bron gebleken P.N. Noomen, De stinzen in middeleeuws Friesland en hun bewoners. Hilversum, 2009, noemt op de bijbehorende CD op p. 165 over de Hinnema state als zijn overlijdensjaar 1696. Paul Brussel (overleg) 27 jul 2018 14:10 (CEST)

Het probleem is wel dat (alle?) andere bronnen 1698 opgeven. Misschien een drukfout? J.G.G. (overleg) 27 jul 2018 14:34 (CEST)

Dat zou misschien inderdaad kunnen; ik verander het elders. Paul Brussel (overleg) 27 jul 2018 14:39 (CEST)