Overleg:Charlotte Sophie van Aldenburg
Onderwerp toevoegenWat opmerkingen:
- Charlotte "Lotgen" van Anhalt-Siegen - Anhalt-Siegen bestaat niet
- Ik denk niet dat de kinderen Franse voornamen hadden. Franse bron?
Heb nu helaas geen tijd e.e.a. zelf uit te zoeken. Groet Känſterle 14 aug 2007 16:00 (CEST)
duister[brontekst bewerken]
Ik vind het artikel 'an sich' uitstekend maar de volgende passsage nogal duister:
waar zij woonde met haar jongste buitenechtelijke zoon Guillaume Weisbrod (of von Donop) en diens vrouw. De kleinkinderen wisten niet wat de werkelijke relatie tussen hun grootmoeder en Guillaume en Charles von Donop was.
Van wie is Willem een kind, over welke Nl kleinkinderen praten we (ze had er een stuk of 10) en wie is Charles von Donop? Algemeen wordt niet uitgelegd wat de relatie met Donop is.
In reactie op voorgaande vraag: Frans was in die tijd de voertaal, dus Franse namen zijn niet zo raar. Problematischer is dat in het Nederlands en Engels (de fam. Bentinck was half Engels) de volgorde anders is. Bijv: Albert Jean ken ik als Johann Albricht en de Engelsen als John. Internationale namen blijven moeilijk! Ik zou willen dat ik daar een oplossing voor wist. --GvN 28 sep 2007 11:43 (CEST)
lotgen[brontekst bewerken]
ik DENK dat 'Lotgen' Charlotte Friedrike Amalie zu Anhalt-Köthen (von Nassau-Siegen) is.
Albrecht was 1. gehuwd met Margarete Gertrud (Gräfin) von Oeynhausen, 1701-1726.