Overleg:Codependentie

Gedeeltelijke vertaling Engelse versie. Het kritische deel volgt nog. Dirk Kruisheer 20 jun 2005 15:57 (CEST)Reageren

Herschreven[brontekst bewerken]

Laatste bericht: 2 jaar geleden2 berichten2 personen in overleg

Een iets objectiever verhaal, op basis van de Engelse versie en Kaplan & Sadock. Wordt nog uitgebreid. Dirk Kruisheer 21 jun 2005 13:04 (CEST)Reageren

De Engelstalige Wikipedia heeft een beter geschreven uitleg. Zodra ik tijd heb zal ik dat artikel vertalen. Een lastig punt zie ik in 'enabler' vertalen, dat is een belangrijk begrip en ik heb daarvoor nog geen Nederlands equivalent gevonden. Op psychologie gerichte websites wordt helaas het Engelse woord gebruikt. Suggesties zijn welkom. Jepz11 (overleg) 10 jul 2021 15:57 (CEST)Reageren

Betekenis?[brontekst bewerken]

Laatste bericht: 2 jaar geleden2 berichten1 persoon in overleg

Zou graag de taalkundige betekenis van de term 'co-dependent' toegelicht willen zien. Jepz11 (overleg) 14 mei 2021 03:10 (CEST)Reageren

Dat heb ik nu gedaan door te verwijzen naar de Engelstalige Wiktionary. Jepz11 (overleg) 10 jul 2021 15:50 (CEST)Reageren