Overleg:De Gouden Menhir

Titels in andere talen

Moeten de verschillende titels in de andere talen vermeld worden? Natuurlijk wel die in de brontaal (Frans), maar in mijn ogen niet in alle andere talen waarin het boek is vertaald. Dat gebeurt ook niet in de artikels van de reguliere albums in de reeks (die in tientallen talen zijn vertaald). Ik zou hoogstens vermelden in welke talen het vertaald is. Zijn hiervoor ook niet de links naar de andere taalversies in het leven geroepen? Ik vraag ook het advies van andere gebruikers op het wikiproject strips (Overleg_Wikipedia:Wikiproject/Strips). Johanraymond (overleg) 5 jul 2021 20:23 (CEST)

Ik ben het ermee eens. Frans, oké, uiteraard, aangezien dat de originele taal is. De anderen vind ik ook onnodige ballast. Weinig lezers zullen er volgens mij iets aan hebben.

Die links naar andere taalversies vormen niet meteen een alternatief, want dan moeten het artikel in die taal wel al bestaan natuurlijk. MichielDMN 🐘 (overleg) 5 jul 2021 20:42 (CEST)

Het artikel gaat over de strip, en de vertalingen van die strip zijn dan toch essentiële (of op z'n minst relevante) informatie? Dat de vertalingen (nog) niet vermeld worden bij andere artikels doet niet terzake, ik voeg ze met plezier toe. Indien jullie argumenten hebben waarom het niet vermeld zou mogen worden, dan hoor ik het graag. Mvg, OrviIIe (overleg) 5 jul 2021 21:34 (CEST).

Ik zie het zo om reden van bondigheid en evenwicht. In dit relatief korte artikel vormt dit kopje de helft van het artikel (buiten de infobox). Maar ik ga er mijn slaap niet om laten als het erin moet blijven. Johanraymond (overleg) 6 jul 2021 13:10 (CEST)