Overleg:De kat de bel aanbinden
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 4 jaar geleden door Robyvd in het onderwerp Ratten of muizen?
Ratten of muizen?[brontekst bewerken]
De Franse Fabels van Jean de La Fontaine hebben het over een “Conseil tenu par les rats”, terwijl muizen in het Frans “souris” zijn. De Engelse wp houdt het bij "muizen". En het Portugees “rato” kan zowel “rat” als “muis” betekenen. Maar voor de fabel is het gebruik van “muis” sprekender: de “angst” voor katten is bij muizen spreekwoordelijk, terwijl een uit de kluiten gewassen rat niet zoveel te vrezen heeft van een gewone huiskat. Robyvd (overleg) 21 nov 2019 15:50 (CET)