Overleg:Diltiazem

Molecuul

Bij het onderschrift van dit molecuul, moet daar niet ethanoaat staan ipv het engelstalige ethanoate? En ik zie meer blokhaakjes sluiten dan blokhaakjes openen. Klopt dat wel? Mvg, Timelezz (overleg) 24 jan 2014 22:14 (CET)

De molecuulnaam is overeenkomstig de Engelse nomenclatuur. Ethanoate wordt meestal acetaat genoemd. Voor de correcte Nederlandse naam van het molecuul zal vakliteratuur moeten worden geraadpleegd of iemand die vertrouwd is met de huidige naamgevingsregels. Theobald Tiger (overleg) 28 jan 2014 10:13 (CET)

Ik heb dit nagevraagd bij een oud-scheikundig docent en die zegt: "Ethanoate is in het Nederlands ethanoaat of acetaat." Is dat voldoende grond om in ieder geval "ethanoate" te veranderen naar "ethanoaat"? Timelezz (overleg) 28 jan 2014 19:20 (CET)

Dat is strijdig met alles wat ik in zo'n geval aanbevelenswaardig vind. Theobald Tiger (overleg) 28 jan 2014 20:09 (CET)

Kunt u dit uitleggen? Op wieleffect is ook gevraagd naar de kennis van experts in dat gebied, en dat bleek wel acceptabel. Timelezz (overleg) 29 jan 2014 12:03 (CET)

Een deel van de naam vertalen is geen goed idee. Theobald Tiger (overleg) 29 jan 2014 12:06 (CET)

De correcte Nederlandse naam is cis-(+)-[2-(2-dimethylaminoethyl)-5-(4-methoxyfenyl)-3-oxo-6-thia-2-azabicyclo[5.4.0]undeca-7,9,11-triëen-4-yl]ethanoaat. MWMG (overleg) 29 jan 2014 12:39 (CET)

Beste MWMG, zou u het willen aanpassen? Ik denk niet dat het mij wordt toegestaan. Mvg, Timelezz (overleg) 29 jan 2014 17:37 (CET)

Beste MWMG en allen, ik heb de naam maar aangepast. Zie er geen bezwaar tegen. Moest iemand bezwaar hebben, beargumenteer gerust. opmerking: de Nederlandse naam die je geeft heeft nog enkele schoonheidsfouten; zie mijn bewerking van bijschrift voor, volgens mij althans, de juiste naam. Beste groet, TTX-ScTX (overleg) 4 aug 2016 15:12 (CEST)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Diltiazem. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20150128114118/http://db.cbg-meb.nl/IB-teksten/h14144.pdf toegevoegd aan http://db.cbg-meb.nl/IB-teksten/h14144.pdf

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 5 sep 2017 04:50 (CEST)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Diltiazem. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20150128113415/http://www.apotheek.nl/Medische_informatie/Medicijnen/Medicijnen/diltiazem_op_de_huid.aspx?mId=10698&rId=1272 toegevoegd aan http://www.apotheek.nl/Medische_informatie/Medicijnen/Medicijnen/diltiazem_op_de_huid.aspx?mId=10698&rId=1272

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 9 feb 2020 21:48 (CET)