Overleg:Elizabeth Hamilton

Niet Elizabeth Hamilton, maar zijn moeder, gouvernante

“Als gouvernante van de prinsessen Maria en Anna (zij was zelf overigens maar vijf jaar ouder dan Maria) zorgde Lady Elizabeth ervoor dat haar twee pupillen na 1673 de hen toekomende plaats konden innemen in het huishouden van koningin Maria van Modena, de tweede vrouw van koning Jacobus II.”

Dit lijkt me een slechte lezing van Wikipedia in het Engels. Niet Elizabeth, maar zijn moeder, lady Villiers (Frances Howard), was de gouvernante van Maria en Anne. Lady Villiers plaatste niet Maria en Anne bij Maria van Modena, maar zijn eigen dochters bij Maria de toekomstige Queen Mary II, zuster van Anne.

Ik wis de bovenvermelde zin, omdat het niet onmisbaar is; de pagina mag een tijdje zonder blijven. Ik schrijf geen andere zin omdat (i) het zou beter zijn dat een historicus dit twee maal checkt; (ii) Nederlands is mijn taal niet, ik zou taalfouten kunnen schrijven. DominiqueM (overleg) 25 dec 2015 09:45 (CET)

Wikipedia Engels verwijst ook naar https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Orkney,_Elizabeth_Hamilton,_Countess_of waarin duidelijk staat dat Frances Howard gouvernante was, etc. DominiqueM (overleg) 25 dec 2015 10:23 (CET)