Overleg:Erdélyi kopó

Aangezien het gaat om een Hongaars ras zijn Roemeense namen hier overbodig. Overigens is het zgn. 'historische' Erdély niet noodzakelijk gelijk aan Transsylvanië - vandaar de oorspronkelijke wat voorzichtige formulering. Maar omdat niemand weet wat het dan wel precies is kunnen we inderdaad dat verschil hier maar beter niet maken.--Vulpes 26 jan 2007 13:26 (CET)

Nou, tot het verdrag van Trianon (dus toen Transsylvanië al in Roemenië 'lag') was Transsylvanië net zo groot als de Hongaren met Erdély bedoelen (Roemeens: Ardeal), maar toen Maramures, Crisana en Banaat d'rbij kwamen kreeg Transsylvanië een "grotere omvang". Maar af en toe worden Maramures, Crisana en Banaat nog als aparte streek beschouwd. Er is geen verschil tussen Ardeal en Erdély.

En oke, van mij mag je de dikgedrukte Roemeense naam weglaten, maar ik denk dat het handig is om het dan toch schuingedrukt en tussen haakjes te zetten (want ondertussen kennen de Roemenen ook het hondenras afkomstig uit Transsylvanië (al zo'n 100 jaar), en ook al is het Hongaars, de Roemenen kennen de hond nu ook al een tijd. Oftewel, ik zette de Roemeense naam erbij omdat de Roemenen hem nu gebruiken. Al 26 jan 2007 13:48 (CET)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 2 externe link(s) gewijzigd op Erdélyi kopó. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20060901110315/http://www.erdelyikopo.nl/ toegevoegd aan http://www.erdelyikopo.nl/
• Archief https://web.archive.org/web/20061019113250/http://erdelyikopo.be/ toegevoegd aan http://www.erdelyikopo.be/

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 5 sep 2017 13:07 (CEST)