Overleg:FIFA-wereldbeker
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 17 jaar geleden door DePiep in het onderwerp Naam vertalen?
Naam vertalen?[brontekst bewerken]
Titel van FIFA World Cup (trofee) gewijzigd in FIFA Wereldbeker (trofee): onnodig engels)
is de motivatie voor de titelwijziging.
Ik ben het hier niet mee eens: De officiele naam is "FIFA World Cup", blijkbaar (zie de FIFA-site). Het vertalen naar NL is de omweg, niet de oorspronkelijke titel. Bovendien: krijg je ook de discussie "Wereldbeker" of "Wereld Bokaal", "Wereld Beker", enz. Zinloos. We gaan toch ook niet vertalen "William Smith" in ... eh.. Wel: ik laat het maar zo. -DePiep 13 mei 2006 22:22 (CEST)