Overleg:Filipijns-Amerikaanse Oorlog

Een oorlog wordt gevoerd tussen landen, niet tussen legers. Floris V 4 apr 2006 11:23 (CEST)

Is nu denk ik opgelost, als je het nog ergens ziet staan kan je het dan aanpassen? Wolvenraider 4 apr 2006 11:25 (CEST)

het bleek dus dat we het tegelijk aanpasten ;)

Nou, ik was later. Ik heb eerst alleen deze opmerking geplaatst en dacht toen, what the hell, ik pas de tekst ook wel zelf aan. Verder ga ik dit artikel niet helemaal lezen. Floris V 4 apr 2006 11:36 (CEST)

Perspectief

Helaas moet ik zeggen dat dit een artikel is dat mijn bedenkingen tegen het simpelweg vertalen van artikelen uit het engels onderstreept. Los van de nog rammelende stijl, dat kan nog wel verbeterd worden, als je het nog eens over leest, valt je dan niet op dat het een 'Amerikaans' artikel is? Het wordt volledig vanauit Amerikaans perspectief geschreven. Wil je het adequaat beschrijven dan zou wellicht ook de versie op de Spaanse wiki kunnen helpen (weet overigens niet of die een artikel heeft), anders tenminste ook een niet Amerikaanse bron. Peter boelens 9 apr 2006 09:23 (CEST)

Met alle plezier zou ik informatie van de Spaanse of zelfs de Fillipijnse (heeft geen pagina over dit onderwerp) artikels gaan halen. Spijtig genoeg beheers ik de taal niet en kan ik enkel informatie van de gekleurde Amerikaanse versie halen. Alle aanpassingen die het artikel beter maken zijn altijd welkom! Wolvenraider 9 apr 2006 09:44 (CEST)

(na BWC) Ik zal er binnenkort als ik een rustig uurtje heb eens goed naar kijken en de vertaling wat bijschaven. Misschien ga ik wel even in overleg treden op de Engelse Wikipedia, want er schrijven daar vele Filipino's mee aan de artikelen. Het moet dus mogelijk zijn om de zaken ook meer vanuit Filipijns perspectief te beschrijven. Er is overigens inderdaad ook een Spaanse versie. Mijn kennis van het Spaans is echter veel te beperkt om daar iets mee te kunnen doen. Overigens is het niet waar dat de Filipijnse Wikipedia geen artikel zou hebben over dit onderwerk, zie de Tagalog versie. Magalhães 9 apr 2006 09:51 (CEST)

Overigens ben ik wel blij met een ieder die artikelen vertaald over Filipijnen-gerelateerde onderwerpen. Het hoeft niet direct helemaal perfect te zijn. Alhoewel dat natuurlijk wel erg mooi zou zijn ;) Magalhães 9 apr 2006 09:56 (CEST)