Overleg:Hippias Major (Plato)

N.a.v. de 'anonieme wijziging in de tekst: ... en geconcludeerd wordt dat de oude filosofen (dat wil zeggen zij die wij nu als Presocraten aanduiden) een stuk naïever waren, waarbij de oorspronkelijke tekst d.w.z. hen die wij nu als P. aanduiden is vervangen: Het lijkt mij dat zij hier onjuist is, omdat het zij hier geen onderwerp is, maar lijdend voorwerp. Als het iets was als: zij die nu P. heten was zij correct. Ik geef toe dat hen een beetje gek klinkt, dus ik wil het vervangen door de filosofen. Groet, Don Janssen 12 mei 2010 21:55 (CEST)

Volgens taaladvies heb je gelijk, Don: 'hen' is in dit geval te prefereren. Beachcomber 12 mei 2010 22:03 (CEST)